Hur man undervisar tyska?
När du väl har bestämt dig för att lära dig tyska, arbeta med att hjälpa dina elever att få ner grunderna i språket.
Att lära sig främmande språk kan vara en svår men givande upplevelse, och tyska är inget undantag. En av de största utmaningarna du kommer att möta är att välja din inställning till undervisning. Detta beror på din publik och individuella styrkor och preferenser för både dig och dina elever. När du väl har bestämt dig för att lära dig tyska, arbeta med att hjälpa dina elever att få ner grunderna i språket. Gör dina elevers upplevelse mer meningsfulla genom att hjälpa dem att ansluta sig personligen till det tyska språket och kulturen.
Del 1 av 3: utveckla ditt tillvägagångssätt
- 1Identifiera din publik. Det bästa sättet att undervisa tyska beror mycket på vem du undervisar. Att undervisa vuxna skiljer sig till exempel från att undervisa barn. Ställ dig själv några av följande frågor om dina elever och deras omständigheter:
- "Hur gamla är mina elever?"
- "Har de någon tidigare erfarenhet av att lära sig tyska eller andra främmande språk?"
- "Har de några familjemedlemmar eller vänner de kan prata tyska med hemma?"
- "Kommer jag att undervisa en stor grupp studenter eller jobba nära med individer eller små grupper?"
- "Vad hoppas mina studenter få av denna erfarenhet? Vill de använda tyska i en avslappnad konversation, eller hoppas de klara en läsprov på forskarnivå?"
- 2Prova traditionella undervisningsmetoder för ett strukturerat tillvägagångssätt. Traditionellt har främmande språk undervisats med tonvikt på reglerna för grammatik och ordförråd, med massor av repetition och rote-memorering. Fördjupande eller uppgiftsbaserade tillvägagångssätt blir dock alltmer populära. Båda metoderna är användbara, och vilken metod som fungerar bäst beror mycket på dina elevers individuella behov och inlärningsstil.
- Traditionella metoder som fokuserar på grammatik, syntax och ordförråd kan vara bäst för studenter som vill fokusera på att bygga sin tyska läskunnighet.
- Vissa lärare och elever kan tycka att det är bra att kombinera båda metoderna.
- 3Använd uppslukande eller uppgiftsbaserade metoder för ett mer naturligt tillvägagångssätt. Uppslukande eller uppgiftsbaserade metoder gör det möjligt för studenter att lära sig mer naturligt genom att hoppa direkt in i språket utan att oroa sig för regler eller memorering. Detta tillvägagångssätt kan vara mest effektivt för studenter som lär sig att tala och förstå talad tyska.
- Uppslukande eller uppgiftsbaserad undervisning fokuserar på att engagera eleverna genom ämnesfokuserad konversation, aktiviteter och lek.
- Till exempel, istället för att ge dina elever en ordlista att memorera, kan du starta en enhet på människokroppen på tyska genom att lära dem att sjunga "Kopf, Shulter, Knie und Fu ß" ("Huvud, axlar, knän och tår").
Om du använder en mer traditionell metod för att undervisa i tyska, ställ dina elever frågor om grammatik. - 4Samla resurser och läromedel. Innan du börjar lära dig tyska, leta efter material som stöder det tillvägagångssätt du är intresserad av. Förutom utskriftsböcker finns det gott om lektionsplaner, undervisningstips, uppslukande lärandesamhällen, kulturella resurser och andra verktyg online för tyska lärare.
- University of South Dakotas bibliotek har sammanställt en användbar lista med online-resurser för undervisning i tyska här: http://libguides.usd.edu/c.php?g=752831&p=5393272
- För fler tips och undervisningsverktyg, besök Goethe-institutets webbplats: https://goethe.de/en/spr/unt.html
Del 2 av 3: undervisning i grunderna
- 1Arbeta med att prata och lyssna. Att prata och lyssna är båda viktiga färdigheter för studenter som lär sig något levande språk. Uppmuntra dina elever att lära sig aktivt genom att engagera dem i samtal i klassrummet. Låt dina elever prata med dig och varandra på tyska. Välj samtalsämnen som dina elever tycker är relaterade och intressanta.
- Be till exempel eleverna att ta med bilder av sina favorithusdjur och ha en konversation om bilderna. Ge dem en uppmaning, till exempel: "Christine, deine Katze ist so süß! Wie alt ist sie?" ("Christine, din katt är så söt! Hur gammal är hon?").
- Utveckla aktiva lyssnande färdigheter på ett roligt sätt genom att låta dina elever lyssna på tyska låtar eller titta på filmer på tyska. Ställ dem frågor om låten eller filmen när du är klar och få en konversation igång.
- 2Gå igenom grunderna för uttal. Uttalet av tyska kan skilja sig avsevärt från vad dina elever är vana vid på sitt modersmål. Ta dig tid att bekanta dina elever med hur tyska ord uttalas och hjälp dem med alla områden som de tycker är särskilt utmanande.
- Exempelvis kan engelsktalande studenter behöva lite hjälp med att lära sig att uttala vokaler som ä, ö och ü.
- Fokusera på hur uttalet av skrivna ljud kan skilja sig från vad dina elever är vana vid. Till exempel uttalas "ch" på tyska i de flesta fall annorlunda än samma bokstavskombination på engelska.
- 3Få dina elever att läsa. Att läsa tyska hjälper dina elever att utveckla ett bättre grepp om grammatik, syntax och ordförråd samt reglerna för stavning och uttal. Att läsa tyska texter kan också förbättra dina elevers förståelse för tysk kultur. Välj läsuppgifter som är lämpliga för dina elevers förståelse. Bygg deras förståelsefärdigheter genom att ställa dem frågor om vad de har läst.
- Du kan till exempel låta dina elever läsa en kort uppsats på tyska. Be dem sammanfatta uppsatsens huvudsakliga poäng på tyska, med sina egna ord.
- Om du använder en mer traditionell metod för att undervisa i tyska, ställ dina elever frågor om grammatik. Välj till exempel ett verb från läsningen och fråga om spänningen (" Welche Zeitform ist das?").
Exempelvis kan engelsktalande studenter behöva lite hjälp med att lära sig att uttala vokaler som ä, ö och ü. - 4Be dina elever skriva. Att skriva på tyska hjälper dina elever att få en bättre förståelse för språkets mekanik. Det kommer också att bygga upp deras förtroende för deras förmåga att använda tyska som ett verkligt kommunikationsverktyg, i motsats till något de bara passivt tar emot och förstår.
- Ge massor av struktur och ge specifika ämnen för dina skrivuppgifter så att dina elever inte känner sig överväldigade. Du kan till exempel be dem att skriva tre stycken som sammanfattar vad de gjorde förra helgen.
- 5Utsätt dina elever för en mängd olika ordförråd. Det bästa sättet att hjälpa dina elever att bygga en rik tysk ordförråd är att sätta ordförrådet i sitt sammanhang och uppmuntra dem att aktivt använda det. Presentera ett stort antal ordförråd genom att organisera dina lektioner kring olika teman. Kom med en lista med ord som du vill använda i varje lektion och förstärka användningen av dessa ord genom hemuppgifter, klassdiskussioner och upprepning i senare lektioner.
- Att göra en enhet om tysk mat är till exempel ett utmärkt sätt att introducera ordförråd som rör mat, äta och laga mat.
- Låt eleverna använda sitt ordförråd genom att beskriva hur man förbereder och serverar en traditionell tysk maträtt, eller genom att beställa mat i en tysk restaurang.
- 6Lär åtminstone lite grammatik. Även om du använder en nedsänkningsbaserad process kommer dina elever troligen att dra nytta av att höra några grundläggande förklaringar om hur tysk grammatik fungerar. Tyska grammatik kan vara svårt att vänja sig för andra än modersmål. Prata med dina elever om hur tysk grammatik jämförs med grammatiken på deras modersmål.
- Till exempel, även om formerna för engelska substantiv och adjektiv varierar beroende på antal, ändras de vanligtvis inte baserat på kön eller grammatiska fall som tyska substantiv och adjektiv gör. Ta dig tid att förklara dessa begrepp för dina elever.
Del 3 av 3: sätta språket i sitt sammanhang
- 1Inkorporera tysk kultur i din undervisning. Dina elever kommer att uppleva upplevelsen av att lära sig det tyska språket mer berikande och meningsfullt om de förstår språkets kulturella sammanhang. Hitta sätt att integrera kulturella teman i dina lektioner. Du kan till exempel inkludera enheter på:
- Tysk populärkultur, såsom musik, filmer eller serietidningar.
- Traditionellt tyskt kök.
- Tyska helgdagar och tullar.
- Populära tyska sporter och tidsfördriv, som Fußball (fotboll) och Formel 1-racing.
Uppmuntra dina elever att tänka på varför de är intresserade av det tyska språket och vad det betyder för dem personligen. - 2Uppmuntra dina elever att interagera med modersmål. Ett av de bästa sätten för dina elever att öva sin tyska är att prata med människor som talar det flytande. Om dina elever har vänner eller familj som talar tyska, uppmana dem att öva tyska med dessa människor utanför klassrummet. Du kan också koppla dina elever med tyska pennvänner eller låta dem delta i tysktaliga chattrum eller online-diskussionsforum.
- 3Hjälp dina elever att få kontakt med språket på en personlig nivå. Uppmuntra dina elever att tänka på varför de är intresserade av det tyska språket och vad det betyder för dem personligen. Har de nära familj eller förfäder från Tyskland? Är de särskilt intresserade av tysk historia eller kultur? Vill de resa, studera eller arbeta i Tyskland någon dag?
- Arbeta dessa frågor till en isbrytande aktivitet tidigt i klassen, eller be dina elever skriva tyskspråkiga journalposter som reflekterar över deras inlärningsupplevelse och vad det betyder för dem.
