Hur säger man adjö på spanska?

På spanska, som på engelska, finns det många sätt att säga adjö samt relaterade fraser om att säga adjö. Du kanske inte slutar använda de flesta av dem, men det är fortfarande fantastiskt att lära dig så många du kan. På så sätt kan du vara beredd på alla situationer och du kommer att kunna prata med många olika människor. Gå bortom "adiós" och du kan till och med misstas som en flytande eller modersmål!

Metod 1 av 3: Säg adjö personligen

1
Börja med grunderna. Ordet du antagligen har hört tidigare, eller lärt dig i en parlör, är adiós. Du kan tänka på adiós som ungefär motsvarande "farväl" på engelska. I praktiken används detta ord inte så mycket som du kanske tror.
- Vanligtvis spansktalande använder det om de inte kommer att träffa den andra personen under en längre tid, om någonsin igen. Om du till exempel avslutade en relation med en betydande annan kan du säga "adiós."
2
Säg adjö i en avslappnad eller informellt sätt med "te Veo. " Denna mening använder den välbekanta tú form av "dig" och i princip betyder "Jag kommer att se dig." Uttala det tay VAY-oh. Detta är en avslappnad form som inte ska användas med någon du förväntas adressera formellt, till exempel din lärare eller chef.
- Du kan också säga "nos vemos" (nohs VAY-mohs), vilket bokstavligen betyder "vi ser oss själva." Frasens faktiska betydelse är mer som "vi kommer att träffa varandra senare."
3

Säg "hejdå" till dina vänner med chau. Ibland stavas "chao", detta är ett annat vänligt, informellt sätt att säga adjö. Det är tekniskt sett ett italienskt ord, men används bland spansktalande tillfälligt - liknande det som engelsktalande skulle säga "fred" eller "fred ut".

För att säga adjö på spanska på ett avslappnat eller informellt sätt, säg "Te veo", vilket betyder "Jag ser dig."
4
Använd en fras med ordet hasta. På spanska betyder "hasta" "tills". Det finns flera fraser som använder detta ord som kan användas för att säga någon adjö. Några av dessa fraser säger specifikt när du nästa gång kommer att se personen.
- Hasta mañana betyder "fram till imorgon." Uttala det AHS-tuh män-YAHN-uh. Denna fras är lämplig i både formella och informella miljöer. Du kan också använda hasta med en viss dag. Du kan till exempel säga "hasta el martes", för att betyda "vi ses på tisdag."
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) är mindre specifik, vilket betyder "tills senare" eller "vi ses senare." Ett annat sätt att säga "tills senare" är hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Du kan också säga hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh), vilket betyder "tills snart" eller "vi ses snart." Denna fras används mindre ofta än "hasta luego."
- Om personen som du talar med har nämnt den tid då ni två nästa kommer att träffa er kan ni säga "hasta entonces" (AHS-tuh ehn-TAHN-säger), vilket betyder "tills dess."
5
Undvik "hasta siempre" (ahs-tuh se-imp-rray) under de flesta omständigheter. Medan frasen "hasta siempre", som bokstavligen betyder "till evigt", är välkänd, är det inte en fras du vill använda för att säga adjö till någon på grund av dess starka konnotation av beständighet.
- Denna fras används oftare när ett par separeras av döden.
6
Berätta för någon "god natt" genom att säga "buenas noches" (boo-ehn-uhs noh-chays). Precis som på engelska, om du skiljer sig från någon på kvällen, är det vanligt att säga "god natt" snarare än "adjö".
- Till skillnad från engelska används buenas noches som både hälsning och avsked. Beroende på sammanhanget kan det betyda "god kväll" eller "god natt". Frasen är i allmänhet lämplig när som helst efter middagen.
7
Fråga modersmål om lokal slang. Olika spansktalande länder och till och med regioner i ett land kan ha olika slangfraser som vanligtvis används för att säga adjö. När du reser, fråga någon i din ålder vilka fraser som är populära.
- Att lära sig några slanghälsningar kan hjälpa dig att smälta in, speciellt om du kommer att stanna i området under en längre tid.
- Exempelvis kan frasen "pura vida" i Costa Rica vara ett sätt att säga adjö.

Metod 2 av 3: skriftligt avsked

1
Använd atentamente för att stänga affärskorrespondens. Om du skriver ett formellt brev till en regeringsavdelning eller ett företag är det avslutande atentamente närmast att säga "uppriktigt" på engelska och det vanligaste.
- Du kan också säga "le saluda atentamente", vilket är mer som "uppriktigt din." Om brevet riktar sig till mer än en person, skriv detta "les saluda atentamente."
På engelska använder du samma ord oavsett om du faktiskt säger adjö till någon eller pratar om att säga adjö.
2

Skriv hjärtligt i mer avslappnad affärskorrespondens. Den avslutande "cordialmente" används vanligtvis efter att du har skapat en mer bekant relation med den person som du skriver till. Det är lämpligt för upprepad korrespondens när du har ett regelbundet affärs- eller kollegialt förhållande med någon.
3
Prova mer tillgivna stängningar för personliga brev. Stängningar för spansk korrespondens är vanligtvis mer kärleksfulla än de som används på engelska om du tänker på den direkta översättningen av orden.
- Det finns andra varma stängningar för personliga brev, som "un abrazo" (en kram), "cariñosos saludos" (liknar "vänliga hälsningar") eller "afectuosamente" (kärleksfullt).
4
Använd besos y abrazos när du skriver till nära vänner och familj. Den spanska frasen "besos y abrazos" betyder bokstavligen "kyssar och kramar." Som du förmodligen kan föreställa dig är detta stängning mer lämpligt om du skriver till någon som du faktiskt skulle krama eller kyssa regelbundet.
- Några andra stängningar du kan använda med familj och nära vänner inkluderar "con todo mi cariño" (med all min omtanke) eller "con todo mi afecto" (med all min tillgivenhet).

Metod 3 av 3: förstå relaterade fraser

1
Lär dig substantivformen av adjö. På engelska använder du samma ord oavsett om du faktiskt säger adjö till någon eller pratar om att säga adjö. Spanska har ett annat ord som du bör använda om du pratar om att säga adjö.
- Substantivformen för adjö på spanska är "la despedida." Du kan till exempel säga "Supongo que es la despedida" eller "Jag antar att det här är adjö."
- Om du pratar om någon som säger adjö till något, använd ordet despedirse. Till exempel betyder "puede despedirse del triunfo" att han kan säga adjö till sina chanser att vinna.
2
Använd cuídate (coo-ee-dah-tay) om du vill be någon att "ta hand. " På engelska snarare än att säga adjö specifikt, säger du ofta till personen att ta hand om sig själv. Ordet cuídate på spanska uttrycker samma sak.
- Som på engelska kan du också kombinera detta med andra hälsningar. Du kan till exempel säga "¡Te veo, cuídate!" vilket betyder "Se dig, ta hand!"
Olika spansktalande länder och till och med regioner i ett land kan ha olika slangfraser som vanligtvis används för att säga adjö.
3

Be personen att ha en bra dag. Som på engelska är det ganska vanligt att spansktalande säger "ha en trevlig dag" snarare än bara "hejdå" eller "vi ses senare." Ett sätt att säga detta på spanska är "¡Bueno, que tengas un buen día!"
4
Försegla den med en kyss. I spansktalande länder är det en kulturell tradition att hälsa på andra och säga adjö med en kyss på kinden. I Latinamerika ger människor vanligtvis varandra en kyss på motsatta kinder. I Spanien är två kyssar - en på varje kind - vanliga.
- Om du befinner dig i ett spansktalande land ska du inte bli förvånad om en främling eller någon du just har träffat kysser dig hejdå. Det är ett grundläggande kulturellt uttryck.

Varningar

Uttrycket "hasta la vista", trots sin popularitet på engelska, används inte vanligtvis på spanska. Använd det sparsamt, om alls. Om modersmål talar om att du använder det kan de ta det som ett skämt, eller till och med behandla det som ett helt fel.

Läs också: Hur säger jag att jag älskar dig på koreanska?

Hur säger man adjö på spanska?

Steg

Metod 1 av 3: Säg adjö personligen

Metod 2 av 3: skriftligt avsked

Metod 3 av 3: förstå relaterade fraser

Varningar

Frågor och svar

Kommentarer (1)

Läs också: