Hur säger man godnatt på spanska?
För att säga godnatt på spanska som hälsning eller farväl, säg "Buenas Noches", vilket betyder "God kväll." Men i mer formella situationer, använd "Feliz Noche" eller "Happy Night" som ditt adjö. Alternativt, i slutet av kvällen med vänner eller familj, säg "Descansa", vilket betyder "Vila". Om du pratar med barn eller nära familj eller vänner kan du berätta för dem "Que Pases Buenas Noches" eller "Spend a Good Night." Dessutom, om du vill berätta för en person att sova bra, försök sedan "Duerme Bien" eller "Que Duermas Bien" för "Sleep Tight". För att lära dig att berätta för ett barn "Sweet Dreams", fortsätt läsa!
Precis som du kan säga "kväll" istället för "god kväll" på engelska kan du använda "buenas" för att betyda "buenas noches."
För att säga godnatt på spanska skulle du oftast använda frasen "buenas noches" (boo-EHN-ahs noh-chays), som bokstavligen betyder " goda nätter." Men på spanska, precis som på engelska, finns det andra fraser som du kan använda för att hälsa människor på kvällen, beroende på situationen. Det finns ännu fler fraser som du kan använda om du pratar med barn eller nära vänner eller släktingar.
Metod 1 av 3: hälsar någon på kvällen
- 1Säg "buenas noches" (boo-ehn-ahs noh-chays). "Buenas" härstammar från adjektivet "bueno" och "noches" är pluralformen för det feminina substantivet som betyder "natt." Tillsammans används de på samma sätt som "god kväll" på engelska.
- Eftersom det inte finns något verb i frasen, ändras det inte oavsett vem du adresserar.
- "Buenas noches" kan användas antingen som en hälsning eller ett avsked, så länge det är mörkt ute. Det används dock oftare som en hälsning.
- 2Använd "feliz noche" (fay-leez noh-chay) som ett farväl i mer formella situationer. Översatt bokstavligen betyder denna fras "happy night", men den används på samma sätt som du skulle säga "goodnight" på engelska. Detta anses vara ett artigt kvällsavsked.
- Till exempel, om du träffade dina svärföräldrar för första gången, kan du säga "feliz noche" till dem när du skiljer sig från varandra.
- Ett annat artigt farväl att använda sent på kvällen är "que tengan buena noche" (kay tehn-GEHN boo-EHN-ah noh-CHAY), vilket betyder "ha en god natt."
För att säga godnatt på spanska som hälsning eller farväl, säg "Buenas Noches", vilket betyder "God kväll." - 3Förkorta hälsningen till "buenas. " Precis som du kan säga "kväll" istället för "god kväll" på engelska kan du använda "buenas" för att betyda "buenas noches." Eftersom det här korta formuläret inte anger en tid på dagen kan du använda det när som helst, även om det används oftare på eftermiddagen och kvällen.
- 4Använd "descansa" (dagar-cahn-sah) i slutet av kvällen. Ordet descansa är hämtat från verbet descansar och betyder i grunden "vila". I avslappnade situationer kan du säga detta som ett sätt att säga godnatt, särskilt om det är sent och alla är på väg hem till sängs.
- Om du säger farväl till en grupp människor, säg (vosotros) "descansad" eller (ustedes) "descansen", beroende på din nivå av förtrogenhet med folket och sederna i landet.
- Detta är ett mer avslappnat avsked, som vanligtvis används när du är på mer bekanta villkor med de personer du vänder dig till.
Metod 2 av 3: önskar någon en god natt
- 1Säg "que pases buenas noches" (kay pah-säger boo-ehn-ahs noh-chays). Denna fras är ett vänligt kommando att passera eller tillbringa en god natt. I denna form av frasen, verbet pasar konjugeras informellt.
- Använd denna böjning när du pratar med barn eller till vänner och familjemedlemmar som du är bekant med, avslappnade villkor med.
I avslappnade situationer kan du säga detta som ett sätt att säga godnatt, särskilt om det är sent och alla är på väg hem till sängs. - 2Använd "que pase buenas noches" (kays pah-say boo-ehn-ahs noh-chays ooh-stehd) i mer formella inställningar. Om du talar med någon som är äldre än du, eller har någon maktposition, du vill använda den formella pronomen Usted när önskar dem en god natt.
- Detta skulle också vara det formulär som du kan använda om du pratar med någon du inte känner så bra, till exempel en butiksansvarig eller en vän till en vän som du just har träffat.
- Om du pratar med en grupp människor, säg "que pasen buenas noches (ustedes)."
- 3Prova tener istället för pasar. Du kan också använda den konjugerade formen av verbet tener, som betyder "att ha", för att berätta för någon att ha en god natt. Med detta verb skulle frasen vara "que tengas buenas noches" (kay tehn-GAHS boo-EHN-ahs noh-CHAYS).
- Formellt är frasen "que tenga buenas noches." Flertalet är "que tengan buenas noches." I normala konversationer inkluderar folk vanligtvis inte pronomen "usted".
Metod 3 av 3: skicka någon till sängs
- 1Säg "que duermas bien" (kay doo-ehr-mahs bee-ehn). Denna fras är ett artigt kommando som översätts till "sova bra." Använd den främst med barn, familj och nära vänner. Konjugera verbet dormir beroende på personen du vänder dig till.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
För att säga godnatt på spanska skulle du oftast använda frasen "buenas noches" (boo-EHN-ahs noh-chays), som bokstavligen betyder "goda nätter." - 2Använd kommandot "duerme bien" (doo-ehr-may bee-ehn). Speciellt om du säger till någon att "sova bra" och tänka det mer som en instruktion (till exempel för ett barn), är denna fras lämplig.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
- 3Önska någon "que tengas dulces sueños" (kay tehn-gahs dool-säger soo-ehn-yohs). Denna fras används för att betyda "söta drömmar", även om den bokstavliga översättningen är ungefär som "att du kanske har söta drömmar."
- Denna fras används vanligtvis bara för barn - ibland för yngre syskon eller betydande andra.
- Eftersom frasen endast används bekant behöver du bara de bekanta böjningarna av verbet tener. Använd tengas om du vänder dig till en person och tengáis om du vänder dig till flera personer.
- Du kan också förkorta frasen och helt enkelt säga "dulces sueños" eller "söta drömmar."
- 4Prova "que sueñes con los angelitos" (kay soo-ehn-yehs cohn lohs ahn-jay-lee-tohs). Denna fras, som vanligtvis bara används med barn, betyder "dröm med de små änglarna."
- Denna fras använder verbet soñar ("att drömma"), som konjugeras oregelbundet. Men eftersom det bara används för barn är de välbekanta böjningarna de enda du behöver veta: sueñes (singular) och soñéis "(plural).
- Du kan också säga detta i kommandoformen: "Sueña con los angelitos."
Läs också: Hur säger man namnen på färgerna på tyska?
Frågor och svar
- Hur säger jag "du är min för alltid" på spanska?"Tu es mio parasiempre".
- Vad "deltog" på spanska?Verbet är asistir. Det beror på hur du använder ordet. "Jag deltog i festen" skulle vara "asistí a la fiesta."
- Varför är "god natt" alltid plural på spanska?Ingen vet med säkerhet, för sedan går tillbaka till antiken. En teori är att "buenas noches", "buenos dias" etc. är en förkortad form av hälsningen "buenas noches nos dé Dios", vilket betyder "må Gud ge oss goda nätter" (eller dagar eller eftermiddagar).
- "Har du en god natt?"¿Tiene usted una noche buena?
- Skulle Google Translate vara ett genomförbart alternativ?Google Translate kan göra misstag eftersom det är artificiell intelligens, men det är vanligtvis noggrant.
Kommentarer (4)
- Jag lärde mig fler fraser för att uttrycka behag. Tack.
- Jag kände inte till stavningen av några av orden. Jag skickade en text på spanska.
- Hjälpte mig riktigt bra med att lära mig de olika sätten att säga god natt och vem de skulle användas.
- Bra att lära sig en annan variant av frasen
