Hur säger man grattis på japanska?
För att säga "Grattis på födelsedagen" till dina vänner och familj på japanska, säg "tanjoubi omedetou", som uttalas som "tan-joh-bee oh-meh-de-toh." Om du vill önska en lycklig födelsedag till någon i en formell miljö, som en lärare eller en äldre, säg "tanjoubi omedetou gozaimasu", uttalad som "tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i- mahs. " Du kan säga "Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou" om du vill säga grattis till din bästa vän. För att anpassa frasen för en betydande annan, prova "Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou", vilket betyder "Grattis på födelsedagen, min kärlek." Om du vill lära dig att säga andra festliga fraser på japanska, fortsätt läsa!
Om du vill säga "Grattis på födelsedagen" på japanska, skulle du vanligtvis säga "otanjoubi omedetou gozaimasu."
Idén att fira din födelsedag den faktiska dagen för din födelse är relativt ny i Japan. Fram till 1950-talet firades alla japanska födelsedagar under det nya året. Men eftersom den japanska kulturen blev mer påverkad av västerländsk kultur fick idén om den enskilda födelsedagen mer betydelse. Om du vill säga "Grattis på födelsedagen" på japanska, skulle du vanligtvis säga "otanjoubi omedetou gozaimasu." Om personen är nära dig, lämna "o" och "gozaimasu", som anses vara mer formella, och säg helt enkelt "tanjoubi omedetou."
Metod 1 av 3: erbjuda födelsedagsönskningar
- 1Säg "otanjoubi omedetou gozaimasu" för att vara artig. "Otanjoubi omedetou gazaiasu" betyder "Grattis på födelsedagen." Emellertid indikerar "o" före "tanjoubi" artighet och respekt. Ordet "gozaimasu", vilket betyder "många", anses också vara mer formellt. Använd den här frasen när du pratar med en främling, någon som är äldre än du eller någon som befinner sig i en myndighet, till exempel en lärare eller din chef på jobbet.
- Frasen är skriven お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
- En bokstavlig översättning av denna fras skulle vara "många grattis till din födelsedag."
Tips: Även om ordet "gozaimasu" anses vara relativt formellt, ingår det fortfarande i skriftliga födelsedagshälsningar, även om du skriver till en nära vän.
- 2Byt till "tanjoubi omedetou" för nära vänner. Om du pratar med nära vänner eller personer yngre än dig, kan du lämna bort formaliteterna och bara säga "tanjoubi omedetou" (誕生 日 お め で と う) för "Grattis på födelsedagen."
- Unga människor kanske talar ännu mer avslappnat med varandra och säger "happy bazde" (ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー) till varandra. Denna hälsning är i grunden bara en samling japanska stavelser som låter som "Grattis på födelsedagen" på engelska.
Tips: "Omedetou" (お め で と う) betyder "gratulationer". Du kan använda detta ord i sig för att önska någon en lycklig födelsedag eller att gratulera dem vid andra festliga tillfällen.
Hur säger jag Grattis på japanska? - 3Lägg till ett tacksamhetsuttryck för myndighetspersoner. Om du önskar en lycklig födelsedag till någon som har auktoritet över dig, som en lärare eller din chef på jobbet, är det vanligt i japansk kultur att också tacka dem för deras närvaro i ditt liv. Några fraser du kan använda inkluderar:
- "Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu." (Tack för ditt fortsatta stöd.)
- " Korekaramo sutekina manager de itekudasai." (Var alltid dig själv som en underbar chef.)
- "Itsumo atatakaku goshido itadaki arigatou gozaimasu." (Tack för att du ger oss en sådan tröstande vägledning hela tiden.)
- " Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu." (Jag är tacksam för att kunna tillbringa en så viktig dag i ditt liv med dig.)
- 4Lägg till ett namn eller förhållande för att anpassa din hälsning. Om du firar födelsedagen för en nära vän, familjemedlem eller betydande annan, kanske du vill uppmärksamma ditt förhållande i din födelsedags önskan. Några alternativ är:
- "Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou." (Grattis på födelsedagen till min bästa vän.)
- "Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou." (Grattis på födelsedagen, min kärlek.)
Metod 2 av 3: prata om ålder på japanska
- 1Använd "anata wa nansai desu ka" för att fråga någon hur gammal de är.
- Om du vill vara ännu mer avslappnad kan du helt enkelt säga "nansai desu ka." Å andra sidan, om du pratar med någon äldre än dig eller i en myndighetsposition och vill vara mer formell, skulle du säga " toshi wa ikutsu desu ka."
Hur kan jag säga "Grattis på födelsedagen" och "Jag saknar dig, bästa vän" på japanska? - 2Svara med din ålder genom att säga "watashi wa", sedan din ålder, följt av "sai desu. " Att räkna på japanska är ganska lätt att bemästra. Om du kan räkna till 10 på japanska kan du bilda valfritt nummer. Använd det numret för din ålder.
- Om du till exempel är 26 år skulle du svara "watashi wa ni-juu-roku sai desu."
- Om du blev ombedd med den mer avslappnade "nansai desu ka" kan du helt enkelt svara med din ålder följt av "sai desu ka."
Tips: Ålder kan vara ett känsligt ämne. Om du inte vill svara på frågan kan du bara säga "chotto". Detta ord betyder "lite" på japanska, men i det här sammanhanget betyder det att du inte är bekväm att svara på frågan. Du kan också skämta "mo tosh desu", vilket egentligen betyder "för gammalt!"
- 3Uttryck din födelsedag med hjälp av den japanska kalendern. Om du potentiellt vill imponera på en japansk person som frågar din ålder kan du svara på dem med hänvisning till den japanska kalendern. Om du föddes mellan 1926 och 1988 föddes du i Showa-eran. Om du föddes mellan 1989 och 2019 föddes du under Heisei-eran. Året du föddes översätts till ett antal år i eran, som du i sin tur kan använda för att uttrycka hur gammal du är.
- Anta till exempel att du är född 1992. Heisei-eran började 1989, så du föddes i fjärde året av Heisei-eran. Din ålder är "Heisei 4."
Metod 3 av 3: införliva japanska födelsedagstraditioner
- 1Känn igen de speciella födelsedagarna i den japanska kulturen. Varje kultur har speciella födelsedagar som anses viktigare än andra. I Japan har 3: e, 5: e och 7: e födelsedagen särskild betydelse för barn. Det finns också flera åldrande milstolpar som är viktiga för äldre människor. Några av dessa speciella födelsedagar inkluderar:
- Shichi-go-san (七五 三): En festival för flickor när de fyller 3 och 7 år, eller pojkar när de fyller 5 år.
- Hatachi (二十 歳): 20-årsdagen när japanska ungdomar blir vuxna.
- Kanreki (還 暦): De 5 cyklerna i den kinesiska zodiaken är färdiga när en person fyller 60 år och de sägs vara återfödda. Födelsedagsfirandet bär en ärmlös röd jacka som representerar en återgång till livets början.
För att säga "Grattis på födelsedagen" till dina vänner och familj på japanska, säg "tanjoubi omedetou", som uttalas som "tan-joh-bee oh-meh-de-toh." - 2Fira början av vuxenlivet kl 20. Om du är europeisk kan du fira 18 som året du vuxit och kan rösta, eller 21 som året då du lagligt kan dricka alkohol. I Japan kommer alla dessa saker att ske vid 20 års ålder, och en stor, formell fest hålls i födelsedagsfestens hemstad.
- Festligheterna börjar med födelsedagsfirandet i en formell kimono, även om de kan byta till mer avslappnade kläder senare.
- Festen och festen förbereds av föräldrarna. Detta är vanligtvis den sista ceremonin som föräldrarna ger till sina barn förutom deras bröllop.
- 3Planera att ha födelsedagsfesten några dagar före den faktiska födelsedagen. Japanerna har antagit många västerländska födelsedagsvanor, inklusive att ha en stor födelsedagsfest för familjen, vännerna och kollegorna till födelsedagsfirandet. Partiet planeras vanligtvis av en familjemedlem, betydande annan eller nära vän. Eftersom någons faktiska födelsedag traditionellt tillbringas privat hålls den större festen vanligtvis några dagar tidigare.
- Medan den som har födelsedagen kan vara med på planeringen av födelsedagsfesten, är de i japansk kultur vanligtvis inte ansvariga för att betala för festen, bjuda in gäster eller ordna andra detaljer.
- Den födelsedagsfest behöver inte vara genomarbetade. Det består ofta av en grupp vänner som tar ut födelsedagspojken eller flickan till middag för att fira, kanske på en favoritrestaurang.
Kulturtips: Japanerna lägger mindre vikt vid individen än de flesta västerländska kulturer. Som ett resultat kanske vissa japaner inte är bekväma att vara centrum för uppmärksamhet vid en stor födelsedagsfest. Fråga dem innan du börjar planera en detaljerad fest.
- 4Gå på ett datum för din betydande andras födelsedag. Om du har ett romantiskt förhållande med någon som är japansk är det traditionellt ditt ansvar att planera ett datum på deras födelsedag. Medan de kan ha en fest några dagar tidigare, är deras faktiska födelsedag ett mer intimt tillfälle som bara tillbringas med deras betydande andra.
- Som med födelsedagsfesten behöver datumet inte vara detaljerat. Många japanska par nöjer sig med att bara spendera tid tillsammans utan intrång av yttre tryck.
Frågor och svar
- När lägger jag till -san till en persons namn?Du använder -san när någon är äldre än du för att visa dem respekt. Till exempel har din äldre syster en vän komma över. Adressera sin vän som [namn] -san.
- Kan -san användas för både män och kvinnor i alla åldrar?Ja. Det är den mest grundläggande ära på japanska. Om du är osäker, gå alltid med efternamn -san.
- När jag gratulerar någon till hans / hans födelsedag, kan jag lägga hans / hennes namn i slutet?Ja, du kan definitivt lägga till deras namn till slutet.
- Hur kan jag säga "Grattis på födelsedagen" och "Jag saknar dig, bästa vän" på japanska?"Otanjoubi name-san. Aitakatta, watashi no ichiban tomodachi desu." Det kan också vara bra att bara säga "Aitakatta, tomodachi."
- Hur skriver jag 'mamma och pappa'?Formellt skulle det vara お 母 さ Mother (mor) と (och) お 父 さ ん (far). Detta uttalas Okaasan och Otousan. Du kan också använda は は för mamma och ち ち för pappa i informella situationer. Detta uttalas Haha och Chichi.
- Kan (namn) -san användas för båda könen och alla åldrar?Ja för båda könen, men "-san" är tänkt att användas för någon äldre än dig som ett tecken på respekt.
- Hur säger jag Grattis på japanska?Tanjobi Omedeto Gozaimasu.
- Hur säger jag "Grattis på födelsedagen Linda!" På japanska?Säg "Linda san, o tan-jo-bee-may-day-toe" och böja lite.
- Hur skriver jag "Jag älskar dig" på japanska?Det beror på vem du pratar med. "大 ス キ" (だ い す き / daisuki) är avsedd för en vän eller dina små krossar. Detta kan också förkortas till bara "ス キ" (す き / suki) och skrivs normalt i katakana istället för kanji och katakana. "愛 し て る" (あ い し て る / Aishiteru) menas att sägas om du träffar någon eller någon annan, och "恋 し て る" (こ い し て る / koishiteru) används i ett förslag, formellt av en man men ibland av en kvinna i en lesbisk relation.
- Hur säger jag "Jag älskar dig" på japanska?Du kan säga "daisuki" för vänner och människor du gillar, "aishiteru" i ett mer seriöst förhållande och "koishiteru" till den person som du vill tillbringa resten av ditt liv med.
Kommentarer (3)
- Det är riktigt fantastiskt. Min japanska väns födelsedag kommer snart, så jag vill lära mig att säga grattis på japanska. Detta är verkligen till hjälp för mig.
- Denna sida var hjälpsam och lätt att förstå, med teckningar och foton för att hjälpa till att förstå och korrekt användning av orden. Jag gillar också att det finns både de japanska skrivna tecknen och det fonetiska sättet att uttala de utskrivna orden.
- Jag har en japansk vän på Facebook som snart har födelsedag. Jag vill överraska henne genom att önska henne en födelsedagshälsning på japanska.
