Hur säger man Grattis på spanska?

Det vanligaste sättet att säga "Grattis på födelsedagen" på spanska är att säga "feliz cumpleaños" (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs).

Om du har spansktalande vänner vill du förmodligen önska dem en lycklig födelsedag på sitt modersmål. Det vanligaste sättet att säga "Grattis på födelsedagen" på spanska är att säga "feliz cumpleaños" (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs). Det finns några andra saker du också kan säga för att göra dina födelsedagsönskningar mer speciella eller personliga. Du kanske också vill dela med dig av de kulturella traditionerna kring födelsedagsfirandet i din väns hemland.

Metod 1 av 2: uttrycka grundläggande födelsedagsönskningar

1
Säg "¡feliz cumpleaños! " Denna fras betyder "Grattis på födelsedagen" och används för att hälsa på någon på deras födelsedag. Den är lämplig för alla i alla situationer. Uttala "feliz cumpleaños" fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs.
- Du kan lägga till namnet på personen eller deras relation till dig om du känner dig så benägen. Om du till exempel önskar födelsedagen till din mamma kan du säga "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
- Om du vill säga "Grattis på födelsedagen" på ett mer informellt sätt till en vän kan du också säga "feliz cumple" (fay-LEEZ KOOM-play).
2
Använd "felicidades" för att uttrycka allmänna gratulationer. "Felicidades" (fay-lee-see-DAH-dagar) betyder "gratulationer". Även om det kan verka konstigt för dig att berätta för någon "gratulationer" på födelsedagen, är det en vanlig födelsedagsönskning för spansktalande. Detta är särskilt lämpligt om du redan har önskat personen en grattis på födelsedagen en gång.
- Om du till exempel deltog i en väns födelsedagsfest kan du säga "feliz cumpleaños" när du kom och sedan säga "felicidades" när du lämnade.
- Du kan också säga "felicidades en tu día", vilket betyder "Grattis till din dag."
Hur säger jag "Avancerad grattis på födelsedagen"?
3
Berätta för födelsedagsfirandet att du hoppas att de har många fler. På någons födelsedag är det vanligt att önska dem ett långt liv eller uttrycka hoppet att de firar många fler födelsedagar att följa. Om du vill uttrycka denna känsla på spanska, skulle du säga "¡Que cumplas muchos más!"
- En bokstavlig översättning av frasen skulle vara "att du slutför många fler." Uttala det "kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs."
4
Sjung låten "Grattis på födelsedagen" på spanska. Den grundläggande spanska födelsedagssången använder samma låt som låten på engelska, som du kanske redan känner till. De spanska texterna översätts dock inte nödvändigtvis direkt till texterna på engelska.
- Texterna till den grundläggande Latin-europeiska födelsedagssången är: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (namn), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastell, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastell. "
- I Spanien, å andra sidan, skulle du sjunga "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Tips: Grattis på födelsedagssånger kan bli ganska detaljerade i spanska kulturer. Många länder i Latinamerika, som Colombia, Venezuela och Chile, har sina egna versioner av den traditionella sången "Grattis på födelsedagen", varav några har flera verser och kan vara ganska långa.

Metod 2 av 2: fira födelsedagar i Spanien eller Latinamerika

1
Förbered dig på att fira med hela familjen. I spansktalande kulturer betraktas en födelsedag som en familjeaffär. Även om vänner kan bjudas in till festen kastas födelsedagsfester traditionellt av familjen till födelsedagsfirandet. Hela familjen inklusive storfamiljen är vanligtvis där.
- Om du är en vän på någon av dessa fester, förvänta dig att familjen ska vara varm, kärleksfull och inbjudande. Särskilt i Spanien kan det hända att du kramar många människor du inte känner.
Om du vill säga "Grattis på födelsedagen" på ett mer informellt sätt till en vän kan du också säga "feliz cumple" (fay-LEEZ KOOM-play).
2
Inse betydelsen av quinceañera för en 15-årig flicka. I länder i Latinamerika, särskilt Mexiko, betyder en tjejs 15-årsdag att hon blir vuxen. Tillställningen börjar traditionellt med en gudstjänst och kräver formell klädsel.
- En del av gudstjänsten är "misa de acción de gracias", genom vilken flickan tackar för fullbordandet av barndomen.
- "Festejada" (födelsedagsflicka) får traditionellt gåvor från sin familj, inklusive tiaror och smycken.
- Festen innehåller vanligtvis en utarbetad bankett med mat, följt av musik och dans som kan pågå under de små timmarna.
3
Ät en "tres leches" -kaka på mexikanska födelsedagsfester. Tres leches-kakan är en jätte, mångfärgad kaka som fungerar som mittpunkten för mexikanska födelsedagsfester. Dessa kakor är ofta dekorerade i ett tema som återspeglar något som födelsedagsfirandet tycker om.
- Till exempel, om personen som firar sin födelsedag är ett enormt fútbol-fan, kan du förvänta dig att "tres leches" -kakan ska isas för att se ut som en fotbollsplan, komplett med små spelare och fans på tribunerna som hejar på sina lag.
4
Slå en piñata med ögonbindel. En piñata är en av de mest kända spanska traditionerna. Dessa färgglada figurer av papelmaché finns i olika former och storlekar och är fyllda med små leksaker och godis. Partygoers turas om att försöka slå piñata med en pinne tills den spricker och sprutar godsaker överallt för alla festgäster att ha.
- Åsnaformade piñata som vanligtvis säljs i USA och Europa ses sällan i länder i Latinamerika. Piñata kan ha en form som speglar temat för "tres leches" -kakan.
- Medan festgäster försöker slå piñata, sjunger de andra den traditionella piñata-låten, som startar "Dale, dale, dale." Låten uppmuntrar personen att ha ett bra mål och slå piñata så att det spricker för allas njutning och regnar ner de sötsaker de längtar efter.
Om du vill säga "Grattis på födelsedagen" på ett mer informellt sätt till en vän kan du säga "feliz cumple" som uttalas "fay-leez koom-play."
5
Se födelsedagsfirandet få ansiktet krossas i en tårta. Särskilt i Mexiko är födelsedagens händer bundna bakom ryggen och deras ansikte krossas i födelsedagstårta för att de ska ta den första biten. Runt omkring dem sjunger festgäster "¡Mordida!"
- Ordet "mordida" betyder "bett". I detta sammanhang uppmuntrar sången från festgästerna födelsedagsfirandet att ta den första biten av sin födelsedagstårta.
Tips: Musik spelar en stor roll i den spanska och latin-europeiska kulturen. Som med piñata finns det en sång som traditionellt associeras med "la mordida." Om du går på en spansk eller latinamerikansk födelsedagsfest, förvänta dig att höra musik och sjunga långt fram på kvällen.
6
Ge symboliska gåvor, om något alls. Födelsedagspresenter är vanligtvis inte särskilt detaljerade eller dyra, särskilt i Spanien. Barn får alltid små presenter, vanligtvis böcker, leksaker och godis. Vuxna kanske inte får några presenter alls.
- Om du inte har rätt att gå på födelsedagsfest utan en present, överväga en gåva som en kalender, en mugg eller en fin bläckpenna.

Läs också: Hur säger man godnatt på franska?

Hur säger man Grattis på spanska?

Steg

Metod 1 av 2: uttrycka grundläggande födelsedagsönskningar

Metod 2 av 2: fira födelsedagar i Spanien eller Latinamerika

Frågor och svar

Kommentarer (1)

Läs också: