Hur säger man gymnasiet på spanska?
Gå fram och tillbaka i samtal om gymnasiet tills du känner dig bekväm att prata om gymnasiet på spanska.
Lär dig mer om gymnasiet i spansktalande länder! Beroende på vilket land du hänvisar till kallas gymnasiet på spanska olika namn. Dessutom är gymnasieutbildningen uppdelad olika efter betyg. I Mexiko delas exempelvis betyg nio till tolv upp i två olika skolor. Skolan sjunde till nionde klass kallas educación secundaria och tionde till tolfte / trettonde klass kallas "educación média superior", "prepartoria" eller "bachillerato". Slutligen är det viktigt att känna till rätt uttal för gymnasiet för att förstås när man talar på spanska!
Metod 1 av 3: lära sig skolans struktur
- 1Säg "secundaria" när du hänvisar till skolbetyg 7-10 i Mexiko. Bestäm åldernivå (er) för skolan som du hänvisar till. I Europa hänvisar gymnasiet till en obligatorisk utbildning för studenter i åldrarna fjorton till arton. Detta är dock inte fallet i många spansktalande länder. Skolan delas upp olika i andra länder.
- I Mexiko, om du hänvisar till studenter i åldern tolv till femton, går eleverna på det som är jämförbart med gymnasiet. Denna skola kallas "secundaria" och är en förlängning av "educación básica" (grundskola).
- Om du vill ha mer information om gymnasiet i Mexiko finns det några statliga webbplatser som ger information om "secundaria" i Mexiko. Dessa webbplatser kan skrivas på ett språk som är svårläst. Men om du läser långsamt och letar efter grafer och visuella representationer kan du hitta lite användbar information.
- 2Säg "preparatoria" eller "bachillerato" när du pratar om skolbetyg 10-12 i mexico. Studenter i åldrarna femton till arton deltar i det som kallas "preparatoria", "bachillerato" eller "educación media superior".
- I Mexiko är "el bachillerato" huvudspåret till universitetet. "Prepartoria", å andra sidan, är mer inriktad på yrkesutbildning så att när en student examen är redo att arbeta i ett specifikt yrke. Studenter som till exempel examen från "prepartoria" kan vara redo att arbeta som laboratorietekniker.
- 3Ring skolans betyg 7-11" instituto", när man hänvisar till Spanien. I Spanien deltar studenter som är tolv till sexton år antingen på ett "instituto de educación secundaria" (förkortat institut), "colegio concertado" eller "colegio privado". Skolning vid denna tidpunkt är fortfarande obligatorisk.
- Vissa gymnasieskolor är offentliga, andra är privata och andra är båda. I Chile har till exempel en stor förändring skett mot privatiseringsskolorna. De flesta föräldrar kommer att betala mer för att eleverna ska gå i privata eller halvprivata skolor.
Prata med din spanska lärare om hur man säger gymnasiet på spanska. - 4Ring skolans betyg 11 till college, "bachillerato" eller "ciclos formativos", för Spanien. Vid denna tidpunkt är skolan inte obligatorisk för alla elever. Men många elever som är sexton till arton år går på "bachillerato" eller går till "ciclos formativos" för mer skolutbildning.
- Ofta innebär olika gymnasier i spansktalande länder olika typer av utbildning. Olika typer av skolor bestämmer karriärvägen som eleverna tar.
- I Spanien är till exempel "el bachillerato" skolan som är på väg mot universitetet. I "el bachillerato" -studier får studenter ett certifikat som är obligatoriskt att gå på universitetet. Studenter förbereder sig också för sin " Prueba de Acceso a la Universidad", eller universitetets antagningsprov, som de måste ta för universitetstillträde. Den andra banan som eleverna tar i gymnasiet är Ciclos Formativos. Detta program sker genom Spaniens "institutos", och det består av yrkesutbildning. När de flesta studenter lämnar dessa program är de redo att arbeta som frisörer, tekniker etc.
Metod 2 av 3: Använd rätt språk
- 1Prata med din spanska lärare om hur man säger gymnasiet på spanska. Om du gör en presentation på gymnasiet för din klass kanske du vill konsultera din lärare om vilket land du ska prata om. Fråga din lärare om du kan öva på att använda rätt språk för gymnasiet med honom eller henne.
- 2Prata med studenter från spansktalande länder om gymnasiet. Använd andra studenter som resurser. De kommer att kunna ge dig den mest autentiska informationen och tips om hur man pratar om gymnasiet eftersom de bodde där.
- 3Använd rätt grammatik. När du pratar om gymnasiet på spanska kan grammatiken ta olika former. Ta reda på vad du vill säga och kontrollera att du använder rätt grammatik.
- Om du pratar om en byggnad eller institution är gymnasiet ett substantiv och bör föregås av "la" eller "el".
- Om du hänvisar till en gymnasieelever, använd adjektivformen. I adjektivformen föregås gymnasiet av "de". Du säger till exempel "un estudiante de escuela secundaria." Som du kan se, när du översätter gymnasieelever från engelska till spanska byts orden "gymnasium" och "student".
Som du kan se, när du översätter gymnasieelever från engelska till spanska byts orden "gymnasium" och "student". - 4Känn substantivets kön. Ord på spanska har manliga och kvinnliga kön. Om ett ord slutar med 'o' eller 'e' är det troligtvis maskulint och föregås av "el". Om ett ord slutar med a, d, z eller ión är det troligtvis feminint och föregås av "la".
- Om du till exempel säger "gymnasiet (i Ecuador) behöver fler elever", skulle du säga "se necesitan más estudiantes para el colegio." "Colegio" föregås av "el", eftersom ordet colegio är maskulin.
- Om du till exempel säger "Jag studerar engelska på gymnasiet (i Chile)", skulle du säga "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Uttrycket enseñanza media är feminint, så det föregås av "la".
- 5Bestäm ett spansktalande land. Vissa länder har flera olika termer för gymnasiet; nedan är dock en kort lista över de vanligaste termerna för gymnasiet.:
- För Mexiko: "la escuela preparatoria", även kallad "la prepa"
- För Spanien, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato", eller i Spanien, "el instituto"
- För Uruguay eller Venezuela: "el liceo" (hänvisar till skolbyggnaden)
- För Chile: "la enseñanza media" eller "el colegio"
- För Ecuador: "el colegio"
- För Kuba: " el instituto preuniversitario "
- Mest universell form, oavsett land: "la escuela secundaria"
Metod 3 av 3: öva uttal
- 1Lyssna på en modersmål som säger gymnasiet på spanska. Konsultera en vän eller lärare som talar spanska flytande och få dem att hjälpa dig att uttala orden. Låt honom eller henne säga "escuela secondaria", eller vilken term för gymnasiet du lär dig, långsamt, flera gånger.
- Om du inte har tillgång till modersmålsspanska, gå online till Google translate. Skriv in orden "gymnasium". "Escuela secondaria" eller "el liceo" visas på höger sida. Under orden finns det en svart högtalare. Håll muspekaren över högtalaren så står det "lyssna". Klicka på högtalaren för att lyssna på ordets rätta uttal.
- Om du ger en presentation på spanska, använd ovanstående resurser för att lära dig hur man pratar om gymnasiet i fullständiga meningar.
- 2Säg ordet escuela högt med en normal volym. Försök att imitera den spanska talaren eller inspelningen. Börja med det första ordet: "escuela". Detta är ordet för skolan. Det uttalas, es-que-la.
- Öva på att säga ordet några gånger, högt, med en normal volym. Få feedback från läraren eller modersmålet om du uttalar ordet korrekt.
- Om du inte har en expert att arbeta med, arbeta med ditt uttal framför en vän. Låt dem lyssna på inspelningen och berätta om ditt uttal är korrekt. De kommer att kunna höra mer exakt om ditt uttal är korrekt.
Vissa länder har flera olika termer för gymnasiet; nedan är dock en kort lista över de vanligaste termerna för gymnasiet. - 3Säg nästa ord "secundaria" högt, med en normal volym. "Secundaria" betyder sekundär, på engelska. "Secundaria" uttalas hur det stavas: sec-oon-dah-ree-a. Upprepa stegen ovan med ordet secundaria.
- 4Använd youtube för att hjälpa dig med uttal. Om du har problem med att uttala vissa ljud, titta på och anteckna en Youtube-video som går igenom alla ljud i det spanska alfabetet. Detta kan vara en bra uppfriskning för alla som tränar sitt uttal. Dessutom hjälper detta dig att förbereda din förståelse för separata ljud på spanska.
- 5Öva på att säga "escuela secundaria" i en mening. Skriv ner vad du vill säga på spanska. Öva högt med en annan person.
- Öva med någon som också talar spanska. Gå fram och tillbaka i samtal om gymnasiet tills du känner dig bekväm att prata om gymnasiet på spanska.
- När du vet hur man säger escuela secundaria, prova det med en spansk accent.
- Se till att du känner till bokstävernas olika ljud så att du kan säga dem ordentligt.
Läs också: Hur säger man familjemedlemmar på spanska?
