Hur säger man att du är välkommen på spanska?
För att säga "Du är välkommen" på spanska, börja med standardfrasen "de nada" som översätts på engelska till "det är ingenting." Du kan också använda "por nada", vilket är mindre vanligt men betyder samma sak. För ett mer artigt sätt att säga "Du är välkommen", använd frasen "no hay de qué" som löst översätts till "inget att tacka för." Om du vill uttrycka att något inte är något problem kan du säga "a la orden" vilket betyder "på ditt kommando." Om du vill lära dig att säga "Du är välkommen" och uttrycka nöje medan du gör det, fortsätt rulla!
För att säga "Du är välkommen" på spanska, börja med standardfrasen "de nada" som översätts på engelska till "det är ingenting."
Det mest kända, globalt accepterade sättet att säga "du är välkommen" på spanska är "de nada", men det finns faktiskt många olika fraser som används för att uttrycka samma känsla. Några av dessa fraser är inte vanliga i alla spansktalande länder, men de flesta kommer fortfarande att förmedla lämplig betydelse. Här är några olika fraser att prova när du svarar på någons tacksamhet.
Metod 1 av 2: standard "du är välkommen"
- 1Använd "de nada. " Detta är det vanliga lärobokssättet att svara "du är välkommen" när någon tackar dig.
- En något mer exakt engelsk motsvarighet skulle vara svaret "det är ingenting" snarare än "du är välkommen."
- De är en preposition som kan översättas till "av", "från", "om", "som" eller "med", beroende på frasen den ändrar. Den vanligaste översättningen är dock "av".
- Nada är ett substantiv som betyder "ingenting".
- Den strängaste, mest bokstavliga översättningen av frasen skulle vara "av ingenting" eller "om ingenting."
- Observera att det inte finns något verb i den här frasen, så hur det sägs eller skrivs ändras inte baserat på vem du pratar med.
- 2Byt till "por nada ". Även om por nada är mycket mindre vanligt är det ett annat sätt att säga "du är välkommen" som ungefär översätts till "det är ingenting."
- Mer bokstavligt betyder por nada något i linje med för ingenting. På spanska är por en preposition som vanligtvis betyder "för" eller "på grund av."
- Observera att denna fras inte används i alla spansktalande länder. Den används i olika latin-europeiska länder, som Costa Rica och Puerto Rico, men den används inte i alla latin-europeiska länder eller i Spanien.
- 3Säg "no hay de qué. " Den bokstavliga översättningen av denna fras är inte mycket meningsfull på engelska, men den allmänna betydelsen är "inget att tacka för." Det är ganska vanligt och mer artigt än "de nada".
- Hay översätts till "där", så inget hö är nära att säga "inte där" eller "det finns inte."
- Qué översätts till "vad".
Hur säger man "välkommen"? - 4Säg "a la orden" o "a su / tu orden". Detta översätts till "på ditt kommando / på kommando" vilket betyder att om det finns något annat du kan hjälpa till med kommer du att vara mycket villig att göra det på personens befallning. Det är mycket artigt och mycket vanligt. Vissa länder använder "tu" mer framträdande än "usted" (och tvärtom) och detta beror på om du använder "a su orden" eller "a tu orden". "A la orden" är neutral.
Metod 2 av 2: uttrycka ditt nöje
- 1Säg "con gusto. " Denna fras översätts bokstavligen till "med glädje" på engelska.
- Con översätts till med på spanska.
- Som ett substantiv, gusto kan översättas till "nöje".
- 2Stat "con mucho gusto. " Denna fras betyder bokstavligen "med mycket nöje." Du kan också säga "con gusto".
- Säg inte bara "mucho gusto" eftersom denna fras (förkortning för " mucho gusto en conocerte " eller "Jag är glad att träffa dig") oftare används som ett svar på en introduktion snarare än ett sätt att säga "du är Välkommen."
Om du vill lära dig att säga "Du är välkommen" och uttrycka nöje medan du gör det, fortsätt rulla! - 3Använd "es mi placer" bara om du känner dig särskilt artig. Detta ordspråk betyder "det är mitt nöje." Den här är snygg och sparsamt sagt. Använd den om du försöker få någons intresse för dig, eller om du försöker imponera, eller om du helt enkelt vaknade på ett riktigt gott humör den dagen och kände det som att strö kärlek och vänlighet överallt.
- Es är en form av verbet ser, vilket betyder "att vara." Detta är den tredje personens singularkonjugation, så det är i princip samma som att säga "det är."
- Mi är ett sätt att visa ägande och betyder "min".
- Placer betyder "nöje".
- På samma sätt kan du också helt enkelt ange "un placer" eller "ett nöje" för att antyda att den tjänst du tackas för var ett nöje att utföra.
- Använd inte "el placer es mío." Översatt bokstavligt betyder detta "nöjet är mitt." Detta används som svar på en introduktion. Till exempel skulle du säga det som svar på "Es un placer conocerte Pedro" (det är ett nöje att träffa dig Pedro).
- Observera att det inte finns någon direkt översättning för "du är välkommen" som svar på tack. Eres bienvenido, som är en direkt översättning av orden "Du är välkommen", är inte ett lämpligt svar att ge när någon tackar dig på spanska.
- På spanska låter qu som ak, alltid i varje ord.
Läs också: Hur säger man gymnasiet på spanska?
Frågor och svar
- Hur säger jag "Varje Latino-butik har en person som talar engelska"?"Cada tienda latina tiene una persona que habla engelska."
- Hur säger du "välkommen"?Bienvenido / a.
- Hur säger jag "arbeta"?Trabajando.
- Kan du säga "de nada" i alla situationer?Ja, i många fall kan du. Du kanske också hör "por nada", som används mer gles men det är mer avslappnat än "de nada".
- Jag har hört att om du säger "es mi placer" i Mexiko har det en sexuell konnotation och det är bättre att säga "es un placer." Är detta korrekt?Jag är mexikansk och har aldrig hört talas om att det misstolkas på det sättet, men båda är faktiskt ganska formella. Jag föreslår att du använder "de nada", "de qué" eller den längre versionen "no hay de qué."
- Vad betyder "Habla usted espanol"?"Pratar du spanska?"
- Hur säger du "Jag är trött?""Estoy cansado" eller "Estoy cansada" för det feminina.
- Vad är ordet välkommen på spanska?"Bienvenido" är ordet för "välkommen". Men "Du är välkommen" sägs "de nada", som löst översätts till "av / för ingenting."
- Hur stavar jag "tack" på spanska?Gracias.
- Hur säger jag "Min älskling"?Cariño.
Obesvarade frågor
- Hur säger jag god morgon på spanska?
Kommentarer (5)
- Nu vet jag att du är välkommen på spanska.:)
- Du gav mig alternativ och definierade de nyanserade konsekvenserna av var och en, du hjälpte mig att vända frasen som jag ville gå.
- Detta var till stor hjälp för mig eftersom jag hjälper några spansktalande familjer.
- Någon som är spansk sa tack till mig med en bild och jag ville bara säga "du är välkommen" tillbaka på spanska.
- Jag letade efter en snabb, kortfattad översättning och den här sidan gav mig just det, med den extra bonusen att förklara vilken fras som är populär och artig. Jag tyckte att det här var till stor hjälp.
