Hur säger man hej på franska?

Det vanligaste sättet att säga "hej" på franska är "bonjour" (bohn-zhuhr).

Oavsett om du planerar ett besök i ett fransktalande land eller bara vill lära dig språket är det viktig grundläggande kunskap att kunna hälsa människor på rätt sätt. Detta är särskilt viktigt på franska eftersom fransktalande tenderar att vara mycket mer formella om hälsningar. Det vanligaste sättet att säga "hej" på franska är "bonjour" (bohn-zhuhr). Men som på alla språk finns det många olika sätt att hälsa människor på franska beroende på sammanhanget och din förtrogenhet med personen.

Metod 1 av 3: hälsar främlingar

1
Använd "bonjour" (bohn-zhur) för att säga hej till människor i alla sammanhang. "Bonjour" är det vanliga sättet att säga "hej" i Frankrike. När du hälsar främlingar är det egentligen det enda sättet att säga "hej". Eftersom fransmännen är ganska formella med hälsningar, skulle en informell eller avslappnad hälsning vara olämplig med någon du inte kände, särskilt om personen är äldre än dig eller i en myndighetsposition.
- Medan ordet "bonjour" bokstavligen betyder "god dag" är det lämpligt att använda när som helst på dagen. Franskmännen har inte motsvarigheter för engelska "god morgon" eller "god eftermiddag".
- Du kanske redan vet att "au revoir" är sättet att säga "adjö" på franska. Det är dock mycket mer troligt att du hör "bonne journée" (bohn zhur-nay), vilket betyder "ha en trevlig dag." Det matchar också snyggt med "bonjour" (du lägger bara till en annan stavelse), så det är lätt att komma ihåg.
Uttalstips: "r" i slutet av "bonjour" uttalas knappt. Med vissa modersmål kan du inte ens höra det alls. Utan det låter ordet mer som "bohn-zhoo."
2
Byt till "bonsoir" (bohn-swah) på kvällen. Efter solnedgången är "bonsoir" lite mer exakt än "bonjour". Denna hälsning betyder bokstavligen "god kväll" och används vanligtvis i mer formella miljöer eller när man hälsar på människor du inte känner, även om den också kan användas bland vänner.
- Som med "bonjour" finns det en snyggt matchad fras som du kan använda för att säga "hejdå" på kvällen. "Bonne soirée" (bohn swah-ray) betyder "ha en bra kväll."
Tips: "Bonsoir" är en relativt formell kvällshälsning. Om du träffar vänner och familj, skulle du vanligtvis hålla fast vid "bonjour", även sent på kvällen.
3
Svara telefonen med "allô" (eh-loh). Den här hälsningen låter ungefär som engelska "hej" med "h" släpptes och används bara för att svara på telefonen. Det kan betraktas som formellt genom att du inte vet vem som är i andra änden av linjen, men du skulle aldrig säga detta till någon personligen.
- Om du är personen som ringde, när någon svarar "allô", säg "bonjour" som svar. Du skulle vanligtvis inte säga "allô" tillbaka.
Hur säger jag "Jag älskar dig" på franska?
4
Säg "enchanté" (ahn-shahn-tay) efter introduktioner. Bokstavligen översatt betyder detta ord "Jag är förtrollad att träffa dig", men det är en vanlig hälsning efter att du har presenterats för någon eller de har presenterat sig själva. Det är särskilt vanligt mellan vuxna och ungdomar som möts på en fest eller annat festligt tillfälle.
- När man pratar med en kvinna skulle ett extra "e" ingå i slutet av ordet: "enchantée." Uttalen är dock densamma. Du behöver bara komma ihåg denna regel för att skriva.
- Till skillnad från andra hälsningar används "enchanté" bara en gång - när du presenteras för någon för första gången.

Metod 2 av 3: använda informella hälsningar

1
Säg "salut" (seh-loo) i avslappnade miljöer bland vänner. "Salut" är en avslappnad, informell hälsning, i princip motsvarande att säga "hej" eller "hej" på engelska. Men du skulle aldrig använda denna hälsning på franska om du inte redan kände personen du hälsade på. Det skulle inte anses lämpligt att hälsa en främling med "salut".
- "Salut" används också om du har en grundläggande förtrogenhet med någon, även om du inte är exakt vänner. Om du till exempel går till samma kafé varje morgon för kaffe, kan barista säga "salut" till dig som en indikation på att de kände igen dig från dina tidigare besök.
- Du kommer också att höra "salut" mycket på franska TV-program eller YouTube-kanaler, där det används för att kommunicera en nivå av förtrogenhet mellan högtalaren och deras tittare.
- När du hälsar ett barn kan du säga "salut, toi" (seh-loo twah). Det betyder "hej du" men sägs på ett roligt och lekfullt sätt.
Tips: "Salut" kan användas som både "hej" och "adjö", som liknar ordet "ciao" på italienska.
2
Försök "coucou" (coo-coo) för att vara söt och lekfull med vänner. "Coucou" är det mest avslappnade och lättsamma sättet att hälsa någon på franska. Det är populärt bland barn, men många unga använder det också, särskilt unga kvinnor.
- Vuxna använder också "coucou" när de är dumma eller fåniga. Kom dock ihåg att detta är en oerhört informell hälsning och aldrig bör användas med någon du ska visa respekt för, som din lärare eller din chef på jobbet, även om du är relativt vänlig med dem.
- Som med "salut, toi" kan du också säga "coucou, toi."
3
Hoppa rakt till "ça va" (sah vah) utan "hej" först. På engelska, när du hälsar på någon du känner, är det vanligt att du bara säger "vad händer" eller "hur går det" utan att säga "hej" först. Den franska motsvarigheten är helt enkelt att säga "ça va?" Några andra sätt att säga "ça va" inkluderar:
- " Quoi de neuf?" (kwah d'nuhff): Vad är nytt?
- "Ça roule?" (sah roohl): Hur går det?
- "Kommentera ça va?" (coh-moh sah vah): Hur mår du?
- " Quoi de beau?" (kwah d'boh): Vad är vackert?
Tips: Som på engelska är det vanligt att fransmännen svarar med att säga "ça va" (vilket betyder "bra" eller "det går bra") oavsett hur de verkligen känner.

Hur säger jag "Jag äter" på franska?
4
Använd "tiens" (tee-yehn) som en interjection när du ser en vän. När du säger "tiens" som en interjection när du ser någon betyder det i grunden "där är du!" Det motsvarar också att säga "hej!" eller "vad sägs om det!" på engelska.
- Du kan säga detta när du ser någon du är vän med. Det är dock vanligast när du ser en vän på en oväntad plats eller efter en längre tid.
- I detta sammanhang liknar "tiens" "voilà" (vwah-lah), som du kanske också hör att du använder.

Metod 3 av 3: observera fransk etikett

1
Hälsa människor i butiker även om du bara surfar. Varje gång du går in i en butik eller anläggning är det viktigt att säga "bonjour" till de människor som arbetar där. Fransmännen anser att det är oförskämt att komma in på en plats utan att erkänna innehavaren eller de anställda.
- Om du går in i en butik eller ett kafé i Frankrike, kommer de som arbetar där vanligtvis att säga "bonjour" till dig. För att vara artig, säg bara "bonjour" tillbaka.
2
Säg "bonjour" innan du ställer några frågor eller startar någon konversation. I många engelsktalande kulturer, i synnerhet USA, är det vanligt att helt enkelt gå upp till någon och starta in i vad du vill fråga. Fransmän anser dock detta oförskämt. Bekräfta personen med en "bonjour" innan du börjar prata med dem.
- Detta gäller även servrar på restauranger. När en server kommer att ta din beställning skulle du vanligtvis säga "bonjour" innan du börjar skramla över vad du vill äta eller dricka (om du inte redan har sagt "bonjour" till dem tidigare).
3
Använd "rebonjour" (rray-bohn-zhuhr) om du ser någon mer än en gång om dagen. Franskmännen säger vanligtvis bara "bonjour" till någon en gång om dagen. Om du säger "bonjour" till någon två gånger kanske de tror att du har glömt det tidigare samtalet. Om du råkar träffa någon andra gång kan du säga "rebonjour" (bokstavligen "re-hallo" eller "hej igen") för att erkänna att du tidigare talade.
- Ungdomar förkortar ofta detta till "re" (rray). Den förkortade versionen är mer avslappnad och bör endast användas med personer du känner till.
Att säga "hej" på franska i både formella och avslappnade miljöer, säg "Bonjour", som bokstavligen översätts till "god dag."
4
Byt luftkyssar när du hälsar vänner. Etiketten för att hälsa människor på franska varierar beroende på ditt förhållande till personen och den övergripande miljö där du hälsar varandra. Men när man träffar nära vänner är luftkyssar (faire la bise) vanliga bland fransmännen.
- Den specifika anpassningen varierar beroende på region och lokala tullar. Medan kyssarna vanligtvis börjar på höger kind sedan rör sig åt vänster, i vissa områden anses tre eller till och med fyra kyssar vara vanliga.
- Kvinnliga vänner är mer benägna att hälsa på varandra med kyssar än män, även om vissa män också är faire la bise.
- Om du är otydlig på sedvänja, låt den andra personen leda och försök att följa så bra du kan.
Tips: Även om det i vissa andra kulturer är vanligt att krama, anser fransmännen att en kram är ett intrång i privatlivet. Börja med att krama någon om du har en romantisk relation med dem eller om de är en nära familjemedlem.
5
Skaka hand i en affärsinställning. Om du är på ett möte för jobbet är handskakningar mycket vanligare när du hälsar någon. Handskakningar är också vanliga i formella inställningar eller när du träffar någon för första gången.
- Män är mer benägna att skaka hand än faire la bise, oavsett inställning.
- I vissa branscher, särskilt inom konst, är luftkyss vanliga hälsningar, även när du träffar någon för första gången.

Varningar

Uttalningsguiderna i den här artikeln är bara approximationer som kommer att få dig nära ordets rätta uttal. För att göra ditt uttal av franska ord perfekt, lyssna på modersmål och försök att efterlikna vad de säger.

Läs också: Hur säger man Japan på japanska?

Hur säger man hej på franska?

Steg

Metod 1 av 3: hälsar främlingar

Metod 2 av 3: använda informella hälsningar

Metod 3 av 3: observera fransk etikett

Varningar

Frågor och svar

Kommentarer (5)

Läs också: