Hur säger man adjö på italienska?
Att säga "adjö" på italienska, säg "arrivederci", som uttalas som "ahr-ree-veh-DEHR-chee." Om du säger "adjö" i en formell miljö, prova istället "arrivederla", uttalad som "ahr-ree-veh-DEHR-lah." För ett superavslappet farväl kan du bara säga "ciao", som uttalas som "CHOW". För att lära dig det bästa sättet att säga "hejdå" på italienska i andra situationer, som innan någon lämnar en lång resa, bläddra ner!
Att säga "adjö" på italienska, säg "arrivederci", som uttalas som "ahr-ree-veh-DEHR-chee."
I allmänhet är italiensk kultur relativt formell. När du väl har snubblat igenom en inledande konversation på italienska är det sista du vill göra att förolämpa personen med fel "adjö". I de flesta situationer kommer "arrivederci" (ah-ree-veh-DEHR-chee) att fungera bra och indikera rätt nivå av respekt. Om du bara lär dig ett sätt att säga "hejdå" på italienska är det förmodligen det bästa du kan lära dig. Det finns dock många andra saker du kan säga när du skiljer dig åt någon beroende på omständigheterna.
Metod 1 av 2: tala formellt
- 1Säg "arrivederci" i de flesta situationer. "Arrivederci" (ah-ree-veh-DEHR-chee) är kanske det vanligaste sättet att säga "adjö" på italienska. Även om det finns andra sätt att säga "hejdå", om du känner till den här, kan du använda den i stort sett alla sammanhang och inte behöva oroa dig för att kränka någon.
- Slutet "-ci" är ett informellt slut. Detta italienska "adjö" är dock så vanligt att det anses okej att använda oavsett sammanhang.
- 2Byt till "arrivederla" i de mest formella situationerna. "Arrivederla" (ah-ree-veh-DEHR-lah) är helt enkelt den mer formella versionen av "arrivederci." I de flesta situationer kommer "arrivederci" att fungera bra. Men om du skiljer sig från någon som är betydligt äldre än dig, eller i en befogenhetsposition, kanske du vill använda "arrivederla" istället för att vara på den säkra sidan.
- Det värsta som kan hända om du använder "arrivederla" är att personen säger till dig att du är för formell. Vid den tiden kan du återvända till att använda "arrivederci" istället. Men genom att använda "arrivederla" visar du helt enkelt extra respekt. Den andra personen kommer inte att bli förolämpad.
Men på italienska kan dessa hälsningar också användas för att säga "hejdå". - 3Ändra dina avskedsord beroende på tid på dagen. På engelska används fraser som "god morgon" eller "god kväll" vanligtvis uteslutande som hälsningar, inte också som avskedsord. Men på italienska kan dessa hälsningar också användas för att säga "hejdå". Betydelsen ändras till något mer som "ha en god morgon " eller "ha en bra kväll." Några alternativa sätt att säga adjö inkluderar:
- "Buongiorno" (bwohn-JOHR-noh): "Ha en bra dag "
- "Buonasera" (bowhn-ah-SEHR-ah): "Ha en god kväll "
- "Dormi bene" (dohr-mee BEHN-ay): "Sov gott." Används bäst med människor du är mer bekant med när du skiljer dig för natten.
Uttalstips: I italienska ord, lägg alltid stress på den näst sista stavelsen, oavsett antalet stavelser i ordet.
- 4Använd "a risentirla" i en professionell miljö. Uttrycket "a risentirla" (ah rree-sehn-TEHR-lah) betyder ungefär "tills vi pratar igen", men "-la" -änden gör det mer formellt. Den här frasen är lämplig i ett affärssammanhang om du pratar med en klient eller någon högre än du.
- Du kan också använda "a risentirci" (ah rree-sehn-TEHR-chee) om du är på mer bekanta villkor med personen men ändå vill vara något formell.
- "A risentirla" är också ett artigt sätt att avsluta ett telefonsamtal, särskilt om telefonsamtalet var arbetsrelaterat.
- 5Gå med "addio" om du aldrig kommer att träffa personen igen. Ordet "addio" (ah-DEE-oh) är ett ganska dramatiskt sätt att säga "farväl", typiskt färgat med sorg. Ordet kom från frasen "a Dio", som betyder "till Gud." När du använder den antyder du vanligtvis att du, trots att det är osannolikt att du kommer att möta personen igen, önskar dem lycka till.
- Medan "addio" kanske låter som det spanska avskedet "adios", används det mycket mindre ofta. Tänk på detta som ett definitivt, slutligt "adjö" - till exempel slutet på ett förhållande.
Om du bara lär dig ett sätt att säga "hejdå" på italienska är det förmodligen det bästa du kan lära dig.
Metod 2 av 2: använda avslappnade ord och fraser
- 1Säg "ciao" till familj och vänner i en avslappnad miljö. Du känner antagligen till den italienska hälsningen "ciao" (uttalad, ungefär "chow"). Liksom "aloha" på Hawaii används denna hälsning både när man möts och när man skiljer sig. Det är dock en mycket avslappnad hälsning som du bara ska använda med människor du känner väl, och även då bara i mindre formella miljöer.
- Om du reser i Italien kommer du troligtvis att höra folk som säger "ciao" till varandra ofta. Men om du tittar närmare kommer du att upptäcka att ordet utbyts mellan människor som tydligt känner varandra väl eller är i samma kamratgrupp - aldrig bland främlingar.
- 2Byt till "salve" när du pratar med främlingar. Liksom "ciao" kan "salve" (SAHL-vay) användas både som hälsning och som avsked. Men "salve" är inte lika avslappnad som "ciao", vilket gör det till en lämplig avslappnad hälsning om du pratar med främlingar.
- "Salve" är bäst i informella sammanhang, som om du pratar med någon i din egen ålder eller yngre. Undvik att använda den med personer som är betydligt äldre än dig eller i en myndighetsposition, eftersom det kan verka respektlöst.
Tips: "Salve" är också ett latinskt ord. Om du reser i Italien kommer du att höra "salva" oftare i Rom än i andra delar av Italien.
- 3Gå med "a presto" för att säga "vi ses snart. " Om du pratar med en vän och vet att du kommer att se dem senare, kanske du vill använda "a presto" (ah PREHS-toh) istället för "adjö." Frasen används vanligtvis när du vet att du snart kommer att träffa personen, även om du kanske inte vet exakt när.
- "En presto" kan också användas för att få dig ur obekväma möten eller konversationer. Medan frasen innebär att du kommer att plocka upp ämnet vid en senare tidpunkt, fastställer det inte en specifik tidpunkt då du kommer att se personen igen.
- Du kan också säga "en dopo" (ah DOH-poh), vilket betyder "vi ses senare." Denna fras används oftare när du har bestämda planer med personen i framtiden eller vet att du kommer att se dem igen. Om du till exempel chattar med en barista på ett kafé och säger till dem att du planerar att återvända nästa morgon kan du säga "en dopo" när du går, för du vet att du kommer att se dem igen nästa morgon.
För att lära dig det bästa sättet att säga "hejdå" på italienska i andra situationer, som innan någon lämnar en lång resa, bläddra ner!
- Uttalningsguider i denna artikel är ungefärliga. För bättre uttal, lyssna på modersmål och efterlikna hur de säger orden.
Frågor och svar
- Hur säger jag "Hur var din natt?""Hur var din natt?" översätts till "Kom è andata la tua nottata?" på italienska.
Kommentarer (2)
- Fantastiskt, den här artikeln hjälper mig mycket med rätt uttal av det italienska språket. Tack så mycket, buona notte!
- Att lära sig finns mer än ett sätt att säga hej och hejdå, och när man använder varje hjälpte.
