Hur lär man sig antika grekiska?
De fem vokalljuden på forntida grekiska är följande: A / α (alfa): Ger ett "ah" -ljud som "a" i det engelska ordet "fader".
Om du vill lära dig antika grekiska vill du sannolikt lära dig klassisk grekiska - språket som används av Platon, Aristoteles och Sokrates. Börja med det grekiska alfabetet, som har använts sedan 750 fvt. Även om du inte nödvändigtvis talar på forntida grekiska (även om vissa försöker), är det också bra att förstå hur ord uttalades och hur klassiskt uttal skiljer sig från modern grekisk. När du väl har en grundläggande förståelse av antikens grekisk grammatik kan du börja läsa enkla texter skrivna på antikgrekiska.
Metod 1 av 3: behärska alfabetet och uttal
- 1Ladda ner ett alfabetdiagram och studera det. Det grekiska alfabetet skiljer sig från det latinska alfabetet. Om du vill lära dig antika grekiska, börja med att lära dig alfabetet, precis som alfabetet sannolikt var en av de första sakerna du lärde dig på ditt modersmål.
- Gratis grekiska alfabetdiagram är tillgängliga från många webbplatser och organisationer, till exempel den som finns att ladda ner på https://omniglot.com/writing/greek.htm. Förutom att lära sig att känna igen bokstäverna, vill du också öva på att skriva dem.
- Det öppna universitetet har gratis antika grekiska alfabetfrågor som du kan använda för att testa dina kunskaper om alfabetet. För att använda dem, gå till http://open.ac.uk/Arts/greek/# och klicka på "Letters".
Tips: Om du vill börja skriva grekiska bokstäver, läs handskrivna grekiska snarare än att försöka efterlikna en typsnitt, vilket kan vara utmanande. Handskrivet grekiska är mycket enklare.
- 2Börja med att uttala de 5 vokalljuden. Det finns 7 vokaler på grekiska, men det finns bara 5 distinkta vokalljud. Eta, iota och upsilon gör alla samma ljud. På samma sätt gör omicron och omega båda samma ljud. Det finns ingen fonetisk skillnad mellan korta och långa vokaler - en lång vokal sägs helt enkelt längre. De fem vokalljuden på forntida grekiska är följande:
- A / α (alfa): Ger ett "ah" -ljud, som "a" i det engelska ordet "far."
- E / ϵ (epsilon): Ger ett "eh" -ljud som "e" i det engelska ordet "pet".
- H / η (eta): Ger ett "ee" -ljud, som "ee" i det engelska ordet "meet".
- I / ι (iota): Låter exakt som eta.
- O / o (omicron): Gör ett "ah" -ljud som "o" i det engelska ordet "skvaller". Din mun är emellertid mer rundad än vad den skulle vara när du skapar alfa-ljudet.
- ϒ / υ (upsilon): I sig själv låter det precis som eta och iota. I kombination med en omicron, gör ett "oo" ljud som i det engelska ordet "loot."
- Ω / ω (omega): Uttalad samma som omicron.
Tips: De 5 vokalljuden på forntida grekiska ligger närmast de 5 vokalljuden på italienska, spanska eller japanska.
- 3Prova de första 5 konsonanterna som gör bekanta ljud. Det latinska alfabetet som används för engelska och andra europeiska språk kommer från det grekiska alfabetet, och många av de grekiska konsonanterna gör ljud som liknar motsvarande bokstav i det latinska alfabetet.
- B / β (beta): Låter som "b" i det engelska ordet "bet". Observera att detta skiljer sig från modern grekisk, där beta låter som "v" i det engelska ordet "vet."
- Γ / γ (gamma): Låter som "g" i det engelska ordet "got." Detta forntida uttal skiljer sig också från det moderna grekiska uttalet.
- Δ / δ (delta): Låter som "d" i det engelska ordet "do." På modern grekiska låter delta som "th" i det engelska ordet "this".
- K / κ (kappa): Låter som "k" i det engelska ordet "skip". Till skillnad från engelska aspireras kappa aldrig (sägs med ett hörbart andetag).
- Λ / λ (lambda): Låter som "l" i det engelska ordet "lap".
Θ / θ (theta): På forntida grekiska, en mer aspirerad version av "t" ljudet i det engelska ordet "top". - 4Gå vidare till nästa 5 konsonanter som låter som deras engelska motsvarigheter. När du har fått ner de första 5 konsonanterna, som inte borde ta omfattande övning, gå vidare till de nästa 5 konsonanterna med välbekanta ljud. Medan bokstäverna inte nödvändigtvis ser ut som deras motsvarigheter i det latinska alfabetet, är ljuden likartade.
- M / μ (mu): Låter som "m" i det engelska ordet "map."
- N / ν (nu): Låter som "n" i det engelska ordet "new". Namnet på bokstaven uttalas dock "nee", inte "new" eller "noo", som du kanske hör det uttalat på engelska.
- Π / π (pi): Låter som "p" i det engelska ordet "spot". Observera att pi aldrig sugs upp som det är på engelska.
- Σ / σ (sigma): Låter som "s" i det engelska ordet "soppa".
- T / τ (tau): Låter som "t" i det engelska ordet "stop". Som med pi aspireras tau aldrig som det är på engelska.
- 5Öva konsonanterna som gör ljud som inte finns på engelska. Vissa grekiska bokstäver ger ett ljud som inte görs av en enda bokstav i det latinska alfabetet. För några av dessa konsonanter existerar inte ljudet de gör på engelska alls men kan jämföras med ljud på andra språk.
- Z / ζ (zeta): På forntida grekiska låter zeta som "zd" i namnet "Mazda." På modern grekiska låter zeta som "z" i det engelska ordet "zone".
- Θ / θ (theta): På forntida grekiska, en mer aspirerad version av "t" ljudet i det engelska ordet "top". Tänk på att göra ett "t" ljud följt omedelbart av ett separat hårt "h" ljud, som i den engelska frasen "hot head."
- Ξ / ξ (ksi eller xi): Låter som "x" i det engelska ordet "fox". Brevet ger inget annat ljud, oavsett var det förekommer i ordet.
- P / ρ (rho): En kran snarare än en trill, som i det spanska ordet "pero." Kan också ha trillats, som i det spanska ordet "perro". Men på grekiska, till skillnad från på spanska, gör det ingen skillnad, i termer av definitionen av ordet, om du triller rho eller inte.
- Φ / ϕ (phi): Uttala en aspirerad "p" som liknar "ph" i den engelska frasen " top hat."
- X / χ (chi): På forntida grekiska, ett aspirerat "k" -ljud, som liknar "kh" -ljudet i den engelska frasen "duck head." På modern grekiska låter chi liknar det tyska eller skotska "ch" eller det spanska "j" -ljudet.
- Ψ / ψ (psi): Låter som "ps" i det engelska ordet "sned."
- 6Använd tonhöjd för att differentiera stavelser. På engelska och europeiska språk betonas stavelser för att skilja dem från varandra, vilket innebär att en stavelse uttalas något högre än de andra. Forntida grekiska använder ändringar i tonhöjd för att differentiera stavelser, som liknar tonalspråk, som kinesiska. Det finns 3 grundtoner eller tonhöjder på antikgrekiska, kallade accenter:
- En akut accent är en hög tonhöjd, representerad med ett "´" över vokalen.
- En allvarlig accent är en fallande tonhöjd, representerad med en "" "över vokalen.
- Om du ser ett "ˇ" eller "˜" över en vokal representerar detta en tonhöjd som stiger och faller i samma stavelse. Denna accent förekommer bara över en lång vokal, eftersom du behöver tid att ändra tonhöjden.
Metod 2 av 3: förstå grekisk grammatik
- 1Gå på en online-kurs för att få ner grunderna. Linguistic Research Center och University of Texas i Austin har skapat en grundkurs på 10 lektioner som täcker det grekiska alfabetet och grundläggande grekisk grammatik. Medan dessa kurser inte nödvändigtvis kommer till en punkt där du enkelt kan läsa antika texter, kommer de att ge dig en solid grund som du kan använda för att främja din studie.
- Två klassiska professorer erbjuder också "Forntida grekiska för alla" på https://ancientgreek.pressbooks.com/front-matter/introduction/. Det här är en självstyrd kurs som tar dig från alfabetet och uttalet hela grammatikens grunder.
Tips: De 5 vokalljuden på forntida grekiska ligger närmast de 5 vokalljuden på italienska, spanska eller japanska. - 2Ladda ner antika grekiska läroböcker för att strukturera din studie. Om du studerar forntida grekiska på egen hand, kommer en lärobok att hjälpa dig att organisera din studie och gå framåt tematiskt.
- Webbplatsen Textkit har konverterat offentliga läroböcker och ordböcker till PDF och gjort dem tillgängliga för gratis nedladdning på https://textkit.com/greek_grammar.php. Läroböckerna har också svarstangenter, vilket är viktigt om du studerar på egen hand.
- John William Whites "First Greek Book" är en klassisk antik grekisk lärobok som kan laddas ner gratis på Textkit. För att komplettera boken kan du använda onlinehandledningen på https://daedalus.umkc.edu/FirstGreekBook/.
- 3Titta på videor på antika grekiska. Center for Hellenic Studies vid Harvard University har en videoserie med 64 videor som ger en introduktion till antikens grekiska. Hela serien motsvarar två terminer av en introduktionskurs på högskolenivå.
- För att komma åt videorna, gå till https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/6417.learning-ancient-greek. Du kan också titta på dem direkt på YouTube, vilket kan vara till hjälp om du vill titta på dem från YouTube-appen på en mobil enhet.
- Dessa videor följer en specifik lärobok, vars delar är tillgängliga gratis på Google Scholar. Du kan också beställa boken online. Videorna är dock fortfarande användbara även om du använder en annan lärobok.
Tips: Eftersom antika grekiska oftast läses snarare än talas, har videor inte särskilt en fördel jämfört med böcker och annat studiematerial. Men om du är en hörselstudent kan det hjälpa dig att höra de begrepp som talas.
Metod 3 av 3: använda gratis online-resurser
- 1Delta i ett onlineforum. Det är inte så vanligt att hitta människor som talar på antika grekiska. Webbplatsen Textkit har dock antika grekiska forum på https://textkit.com/greek-latin-forum/ där du kan chatta med människor som lär sig antika grekiska samt de som har behärskat språket.
- Förutom en styrelse för att lära sig grekiska är webbplatsen också värd för en styrelse som diskuterar homerisk grekisk och tidig grekisk poesi, samt en separat tavla för Nya testamentets grekiska (som skiljer sig i vissa avseenden från antikens grekiska).
Varning: Tänk på din personliga integritet i onlineforum, även de som är dedikerade till forntida grekiska. Undvik att ge ut för mycket personlig information till personer du inte har lärt känna särskilt bra och aldrig ge ut personlig information eller kontaktinformation i ett offentligt forum.
Om du vill lära dig antika grekiska vill du sannolikt lära dig klassisk grekiska - språket som används av Platon, Aristoteles och Sokrates. - 2Ladda ner kalkylblad och utdelningar för träning. Många universitets klassiska avdelningar erbjuder gratis kalkylblad och utdelningar relaterade till specifika aspekter av antikens grekiska. Se dessa online och ladda ner eller skriv ut de som du tror skulle vara mest användbara för dig. Några sidor som du kanske tycker är användbara inkluderar:
- Snygga grekiska utdelningar från Institutionen för klassiker vid University of Chicago: https://classics.uchicago.edu/faculty/dik/niftygreek
- Grekisk grammatikrecension från klassiska studier vid Cornell College: https://cornellcollege.edu/classical_studies/reviewgreek/greekgrammar.shtml
- 3Få gratis kopior av klassisk grekisk litteratur. Forntida grekiska texter är offentliga verk, och till och med några av de äldsta översättningarna omfattas inte längre av upphovsrättsskydd. Det betyder att du kan hitta kopior av mest kända klassiska litterära verk online gratis.
- University of Arkansas har en samling länkar till klassiska texter online på https://uark.libguides.com/c.php?g=78694&p=3780493.
- Tufts University har också en samling digitaliserade primära källor på antikens grekiska webbplats på http://perseus.tufts.edu/hopper/collections.
- Textkit har några klassiska lästexter tillgängliga i digitalt format på https://textkit.com/greek_grammar.php, inklusive Homers The Iliad och The Odyssey.
