Hur studerar jag grekiska?
Så på grekiska kan sätta slumpmässiga bokstäver mycket väl fram ett uttalbart ord, om än att det är ett meningslöst ord (precis som ovan).
Liksom latin är grekiska ett gammalt språk som fortfarande används av forskare efter många århundraden. Till skillnad från latin är modern grekiska ett levande språk och förblir det officiella språket i Grekland och Republiken Cypern liksom lingua franca för grekiska samhällen på Balkan, Turkiet, Italien, Kanada, Australien, England och Europa.
Genom att studera grekiska kommer du att kunna läsa kända skrifter som de av Platon, Lucian, Xenophon, Hippokrates, Homeros och Nya testamentet i de mest originella manuskript som finns tillgängliga, samt kommunicera med moderna greker och cyprioter på sitt modersmål. Att studera grekiska kommer dessutom att förbättra ditt engelska ordförråd, eftersom många ord på engelska kommer från grekiska. Denna artikel ska fungera som en guide för att studera grekiska.
Metod 1 av 2: grekiskt alfabet
Lär dig det grekiska alfabetet och uttalet för varje bokstav.
Kolumnerna i tabellen med "Grekiska alfabetet" nedan är (från vänster till höger): (1) den grekiska bokstaven i gemener och gemener - dess namn på grekiska, (2) dess motsvarande namn på engelska, (3) engelska uttal av namnet, (4) uttal på engelska. För bokstäverna Γ (Gamma) och Δ (delta) och Θ (theta) finns det ingen bokstav som låter samma på engelska så för Γ, som låter som startljudet för ordet win ', kommer vi att skriva "Gh". Δ låter som "Th" i "The" så ljudet är "Thelta", inte "Delta". Θ låter som Th i "Theory". Du måste vänja dig vid att Δ och Θ båda har "th" som en symbol för uttal men var och en låter olika.
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| Α α - ἄλφα | Alfa | AHL-fah | a |
| Β β - βῆτα | Beta | BEE-tah | v |
| Γ γ - γάμμα | Gamma | GHA-mah | gh |
| A δ - δέλτα | Delta | DEHL-tah | th |
| Ε ε - ἒψιλόν | Epsilon | E-psee-lon | e |
| Ζ ζ - ζῆτα | Zeta | ZAY-tah | z |
| Η η - ἦτα | Eta | AY-tah | ee |
| Θ θ - θῆτα | Theta | THEE-tah | th |
| Ι ι - ἰῶτα | Iota | YO-tah | ee |
| Κ κ - κάππα | Kappa | KAH-pah | k |
| Λ λ - λάμβδα | Lamda | LAHM-thah | l |
| Μ μ - μῦ | Mi | Jag e | m |
| Ν ν - νῦ | Ni | Född | n |
| Ξ ξ - ξῖ | Xi | KSEE | x |
| Ο ο - ὂμικρόν | Omicron | OH-mee-kronor | o |
| Π π - πι | Pi | KISSA | sid |
| Ρ ρ - ῥῶ | Rho | RO | r |
| Σσς - σῖγμα | Sigma | SEEGH-mah | s |
| Τ τ - ταῦ | Tau | TAF | t |
| Υ υ - ὖψιλόν | Upsilon | U-psee-lon | ee |
| Φ φ - φῖ | Phi | AVGIFT | f |
| Χ χ - χῖ | Chi | CHEE | ch |
| Ψ ψ - ψῖ | Psi | PSEE | ps |
| Ω ω - ὦμέγα | Omega | oh-MEH-ghah | o |
En tabell med verb finns vanligtvis i slutet av de flesta grekiska läroböcker: se till att studera den noggrant.
EXEMPEL PÅ UTSÄTTNING: FLYGPLAN αεροπλάνο (AEROPLANO), tung βαρύς (varees), äldre γέροντας (gherontas), Diagnos διάγνωση (thiaghnosee), tärning ζάρι (zareθos), tri. paracetamol παρακεταμόλη (paraketamolee). Och ett meningslöst, men ändå uttalbart ord (slumpmässiga bokstäver): βαγδεζηθικλαμενοξοπροστυφαχεψω (vaghthezeetheeklamenoksoprosteefachepso). Observera att i det meningslösa ordet sätter du bara rätt ljud från bokstaven (4: e kolumnen) på rätt plats i det meningslösa ordet och som ett resultat har du det grekiska uttalet av det ordet.
- 1Lär dig det grekiska alfabetet och uttalet för varje bokstav. På grekiska kan det inte finnas något feluttal om du vet hur man uttalar de enskilda bokstäverna korrekt: varje grekisk bokstav har ett och bara ett uttal, med undantag för vissa begränsade bokstavskombinationer som är parade (se nedan) och ger ett annat uttal.. Så på grekiska kan sätta slumpmässiga bokstäver mycket väl fram ett uttalbart ord, om än att det är ett meningslöst ord (precis som ovan).
- Grekiska diftonger (två bokstäver som uttalas som ett enda ljud). Det finns en symbol för att separera dessa bokstäver för att låta som individer. Symbolen är ¨ (διαλυτικά) och den andra bokstaven går mellan punkterna. Difthongs and examles of ¨ är som följer:
- αι som e i "vänster". Å andra sidan uttalas αϊ "α-ee" (α ι)
- ει som jag i "sluta". Å andra sidan uttalas εϊ "e-ee" (ε ι)
- οι också som jag i "sluta". οϊ uttalas o-ee (ο ι)
- αυ som af i "efter" eller "av" i "flygare", beroende på ordet. αϊ uttalas α-ee (α υ)
- ευ som ef i "vänster" eller "ev" i "evolution" beroende på ordet. εϋ uttalas e-ee (ε υ)
- ου som oo i "lös". οϋ uttalas o-ee (ο υ)
- Grekiska diftonger (två bokstäver som uttalas som ett enda ljud). Det finns en symbol för att separera dessa bokstäver för att låta som individer. Symbolen är ¨ (διαλυτικά) och den andra bokstaven går mellan punkterna. Difthongs and examles of ¨ är som följer:
- 2Betoning: ett märke skrivs över varje vokal som betonas. Märket '(kallas tonos - τόνος) skrivet över en vokal och gör att det sticker ut i ordet, till exempel om "evolution" var ett grekiskt ord, skulle "skrivas över dig (evolution). I "European", över e (amErican). I "University" över e (univErsity) osv. Så ordet "αεροπλάνο" uttalas "aeroplAno". Du betonar a. Om ett ord bara har 1 vokal, finns det inget behov av märket.
- 3Iota-prenumeration: en liten ι kan skrivas under bokstaven α, η, ω när en av dessa bokstäver avslutar ett ord. Detta är en relikvie från en forntida diftong och uttalas inte utan måste skrivas.
Metod 2 av 2: grekiska språket
- 1Lär dig avböjningarna. Det finns tre böjningar på grekiska: första, andra och tredje. Varje substantiv måste avvisas med ändringar i dess slut för att beteckna om dess antal är singular eller plural, och om dess fall är i nominativ (t.ex. man i "en man ser en hund"), vokativ (t.ex. man i "O man, se hunden!), ackusativ (t.ex. hund i "en man ser en hund"), genitiv (t.ex. av människan i "människosonen ser en hund"), dativ (t.ex. för mannen i " son köper en hund för mannen "). Adjektiv avvisas på samma sätt som substantiv och måste överensstämma med substantiv i antal, versaler och kön.
- Till exempel avvisas ordet λογος (som betyder "ord" på engelska) enligt följande:
- Nominativ singular: λογος
- Vocative singular: λογε
- Ackusativ singular: λογον
- Genitiv singular: λογου
- Dativ singular: λογῳ
- Nominativ plural: λογοι
- Röstande plural: λογοι
- Akkusativ plural: λογους
- Genitiv plural: λογῳν
- Dative plural: λογοις
- Till exempel avvisas ordet λογος (som betyder "ord" på engelska) enligt följande:
- 2Lär dig prepositionerna. En preposition kräver att substantivet som följer det (kallas prepositionens objekt på engelska) för att ta ett visst fall (det finns inte ett enda objektivt fall). Till exempel måste prepositionen απο ("från") följas av ett substantiv i genitivfallet. Prepositionen εν ("in" eller "on") måste följas av ett substantiv i dativfallet.
- 3Lär dig verbkonjugationerna. En tabell med verb finns vanligtvis i slutet av de flesta grekiska läroböcker: se till att studera den noggrant. De "nuvarande" och "ofullkomliga" tiderna betecknar kontinuerlig eller upprepad handling. Den "perfekta" tiden betecknar fullbordad handling. "Aorist" -spänningen betecknar en enkel, obestämd handling, som används när det inte finns något behov av att indikera kontinuitet, slutförande eller ofullständig handling av beteckningen med verbet. Ett verb kan ha en aktiv, mellersta eller passiv röst och konjugeras därefter. Dessutom är ett verb konjugerat enligt dess sammanhang, dvs. indikativ, imperativ, konjunktiv, optativ.
- Till exempel är den nuvarande indikativa aktiva för verbet λεγω ("jag säger") som följer:
- 1: a singular: λεγω "Jag säger eller säger jag"
- 2: a singular: λεγεις "Du säger eller säger du"
- 3: e singular: λεγει "Han, hon, eller det står, eller säger"
- 1: e plural: λεγομε "Vi säger, eller vi säger"
- 2: e plural: λεγετε "Ni säger, eller ni säger"
- 3: e plural: λέγουν (ε) "De säger, eller de säger"
- Till exempel är den nuvarande indikativa aktiva för verbet λεγω ("jag säger") som följer:
- 4Lär dig böjningen av oregelbundna verb. Dessa måste memoreras med övning.
- 5Lär dig nya ordförråd och granska dem regelbundet, helst dagligen. Försök att göra det till en vana att regelbundet revidera en lista över nya ordförråd, granska gamla innan du lär dig nya. Det är bättre att lära sig lite varje dag än att försöka lära sig mycket en gång i veckan.
- 6Gå vidare till att tala grekiska när du hittar hjälp i det vanliga språket och språket. Du kan få hjälp från inspelade lektioner, modersmål eller en flytande handledare på grekiska.
Talat grekiska uttalas bäst med coaching av en flytande talare snarare än av din bästa lista över mekaniska regler för verbalisering.
- Observera att de tidigaste skrifterna på grekiska, till exempel Codex Sinaiticus, alla är med stora bokstäver. små grekiska bokstäver uppfanns senare för att skriftlärare skulle kunna skriva snabbare. Den Codex Sinaiticus sägs vara världens äldsta kända Bibeln. Att studera grekiska gör att du kan läsa Nya testamentet i den ursprungliga, okorrigerade versionen. Se detta avsnitt från John's första brev. Det saknar uppenbarligen Comma johanneum. Den purpurfärgade texten (I Johannes v. 7-8) säger: "Det finns tre vittnesbärare, anden och vattnet och blodet".
- Få en omfattande lärobok på grekiska och gå flitigt igenom den. Det kan hjälpa att läsa mer än en lärobok för att stärka din kunskap.
- Få en bra grekisk-engelsk ordbok för att hjälpa dig med okända ord.
- Börja läsa grekiska texter för att träna, när du har avslutat minst en omfattande grekisk lärobok. En bra start är Nya testamentet, som använder mycket enkla ord och fraser, och innehållet är förmodligen redan bekant för dig i en engelsk översättning. Men eftersom innehållet i Nya testamentet förmodligen redan är mycket bekant innebär förmågan att läsa det inte mycket kunskap på grekiska. Därefter bör du läsa några enkla texter vars innehåll inte redan är bekant för dig. Xenophon och Lucian är bra val. Platons ursäkt för Sokrates är en annan bra, och om du kan, skaffa en med översättning sida vid sida för enkel referens efter behov.
- Talat grekiska uttalas bäst med coaching av en flytande talare snarare än av din bästa lista över mekaniska regler för verbalisering. Ändå kan man läsa för mening utan att känna till alla uttalanden.
- En lärobok på grekiska
- Grekiska texter, till exempel Nya testamentet på originalgrekiska
Frågor och svar
- Hur lång tid tar det att lära sig grekiska?Som grekisk person tror jag att det tar ett tag att bli flytande, kanske 1-2 år att kunna prata med andra.
- Hur skriver jag "God morgon, herr" på grekiska?Καλημέρα κύριε.
- Hur gör jag flashcards för det grekiska alfabetet?Du tar ett papper och skär upp det i åttondelar eller tiondelar. Sedan skriver du ner bokstaven på grekiska på ena sidan och bokstaven på engelska på den andra.
- Vilka är några tips jag kan använda för att hjälpa mig att memorera det grekiska alfabetet?Försök att lyssna på en låt med alfabetet, skriv ner den och skapa flashkort.
