Hur man lär sig Kannada?
Men om du behärskar ett annat indiskt språk kan det vara lättare att lära sig Kannada genom det språket.
Bangalore har vuxit till att bli IT-huvudstaden i Indien, med invandrare som utgör nästan hälften av befolkningen. Med denna tillströmning av invandrare har intresset för att lära sig Kannada, det lokala språket, ökat. Oavsett om du nyligen har invandrat till Bangalore eller helt enkelt vill lära dig språket för att prata med människor från regionen, är det lättare än någonsin att lära sig Kannada under 2019. Börja med ditt uttal och lär dig sedan grundläggande ordförråd så att du kan kommunicera med modersmål. Din vokabulär och förståelse kommer att växa ytterligare om du fördjupar dig i språket.
Metod 1 av 3: behärskar uttal
- 1Bli bekant med kannada-alfabetet. Om du börjar med alfabetet vet du hur ord uttalas och kan låta ut okända ord, även om du inte är säker på vad de betyder. Detta kan vara till stor hjälp när du försöker lära dig språket, speciellt om du vill fråga en modersmålare vad ett ord betyder.
- Webbplatsen Omniglot har ett diagram med Kannada-alfabetet som du kan ladda ner och använda för att träna. Gå till https://omniglot.com/writing/kannada.htm och klicka på länken för att ladda ner diagrammet.
- För att memorera alfabetet, välj 4 eller 5 bokstäver varje dag och öva tills du har tagit på dem. Nästa dag, gå tillbaka och öva de bokstäver du redan känner, försök sedan plocka upp ytterligare 4 eller 5 bokstäver. Följ detta mönster tills du känner till hela alfabetet.
- Kannada skrivs från vänster till höger i horisontella linjer, precis som engelska.
Tips: Kannada-alfabetet är en alphasyllabary, vilket betyder att varje konsonant har en inneboende vokal. Dessa vokaler anges med märken som visas ovan, under, före eller efter konsonanten. Vokaler skrivs endast som oberoende bokstäver om de faller i början av en stavelse.
- 2Börja med konsonanter som uttalas på samma sätt som de är på engelska. De flesta konsonantljud i Kannada uttalas ungefär på samma sätt som deras motsvarigheter på engelska, även om manuset är väldigt annorlunda. Men om du bara arbetar med att prata språket kan du börja med en translitererad version av ord och fraser som använder ett alfabet som liknar det engelska alfabetet.
- "C" i Kannada, చ, uttalas bara som den hårda engelska "c" i ordet "cat". Det finns ingen mjuk version av detta brev som det finns på engelska.
- "J" i Kannada, జ, uttalas med ett "zh" -ljud, som "s" i det engelska ordet "vision".
- Kom ihåg att märkena du ser ovan, nedan, före eller efter en konsonant i Kannadas skript indikerar det inneboende vokalljudet. Själva konsonantljudet förblir detsamma.
Tips: Medan de flesta konsonanterna har ungefär samma ljud som motsvarande konsonant på engelska, är ljuden ofta inte ekvivalenta eftersom ljudet är gjord med en annan del av munnen. Det bästa sättet att få ditt uttal rätt är att härma modersmål.
- 3Öva dubbla konsonanter. Förutom de enskilda konsonanterna har Kannada 6 dubbla konsonanter. För det mesta uttalas dessa inte som du förväntar dig att samma bokstavskombination uttalas på engelska. Det finns dock nästan motsvarigheter som du kan använda för att träna.
- "Kh" -ljudet, ఖ, låter som "ch" i det skotska ordet "loch" eller "ch" -ljudet på tyska.
- "Gh" -ljudet, ఘ, låter som "gh" i namnet på landet "Ghana."
- "Jh" -ljudet, ఝ, låter som "ge" och "h" -ljudet i den engelska frasen "bridge hop."
- "Dh" -ljudet, ఢ och ధ, låter som "d" och "h" -ljudet i den engelska frasen "speed hump."
- "Bh" -ljudet, భ, låter som "b" och "h" -ljudet som förekommer mitt i den engelska frasen "bulb holder".
- För "ph" -ljudet, ఫ, säg varje konsonant individuellt. Det låter som "p" som i "puff" följt av en kort luftpust. För att få det rätt, säg stavelserna "pa" och "ha" och säg dem gradvis snabbare och snabbare tills det första vokalljudet försvinner.
"J" i Kannada, జ, uttalas med ett "zh" -ljud, som "s" i det engelska ordet "vision.". - 4Arbeta med att uttala rätt vokalljud. Det finns 16 vokaler i Kannada. Med undantag för två blandade vokaler har vart och ett av dessa vokaler en kort och lång version. För den längre versionen håller du helt enkelt ut ljudet längre än vad du skulle för att uttala den korta versionen.
- "A" -ljudet, ಅ, låter som "a" i det engelska ordet "father".
- "I" -ljudet, ఇ, låter som "i" i det engelska ordet "ink".
- "U" -ljudet, ఉ, låter som "oo" i det engelska ordet "boo."
- "R" -ljudet, ఋ, låter som "roo", även om "r" -ljudet är något trilled. Det finns ingen motsvarighet till detta vokalljud på engelska, så du måste bara träna.
- "E" -ljudet, ఎ, låter som "a" i det engelska ordet "bay".
- "O" -ljudet, ఒ, låter som "o" i det engelska ordet "grow".
- "Ai" -ljudet, ఐ, låter som det engelska ordet "eye".
- "Au" -ljudet, ఔ, låter som "ow" i det engelska ordet "pow."
Metod 2 av 3: ha grundläggande konversationer
- 1Hälsa människor genom att säga "namaskara. " "Namaskara" är den grundläggande Kannada-versionen av engelska "hej", och är lämplig att hälsa människor i alla miljöer. Du kan också använda "namaste" (nah-mah-stay), en hälsning som är allmänt känd i hela Indien.
- När du har sagt "hej" till någon, om du planerar att ha ytterligare samtal med dem, kommer du vanligtvis att fråga dem hur det går. I Kannada skulle du säga "Neevu hegidheera?" Om en annan person frågar samma sak om dig, säg "chennagidhene dhanyavadagalu", vilket betyder "bra, tack."
- 2Variera din hälsning beroende på tid på dagen. Som på andra språk är du inte begränsad till "hej" när du talar kannada. Om du vill variera din hälsning, använd en hälsning som betonar om det är morgon, eftermiddag eller kväll med följande fraser:
- Shubhodaya (god morgon)
- Shubha madhyahna (god eftermiddag)
- Shubha saayankaala (god kväll)
- 3Presentera dig själv genom att säga "nanna hesaru" följt av ditt namn. Innan du börjar en konversation med någon är det en bra idé att berätta för dem vem du är. "Nanna hesaru" betyder "mitt namn är" på Kannada.
- Du kan följa med " nimma hesaru yenu ", vilket betyder "vad heter du?"
- När personen har berättat vad de heter kan du säga " nimannu beti madi santoshavatithu ", vilket betyder "glad att träffa dig" eller "glad att träffa dig."
Börja med ditt uttal och lär dig sedan grundläggande ordförråd så att du kan kommunicera med modersmål. - 4Plocka upp grundläggande frågeord. Även om du inte förstår allt som någon frågar dig i Kannada kan du kanske få en allmän uppfattning om du känner igen de grundläggande frågeorden. Då förstår du åtminstone vilken typ av frågor de ställer, och du kan kanske dra slutsatsen från resten från sammanhanget. De grundläggande frågeorden i Kannada är:
- Yaaru (vem)
- Yaake (varför)
- Yaavaga (när)
- Elli (var)
- Enu (vilken)
- Hege (hur)
- 5Använd artiga och respektfulla ord med människor när du pratar med dem. Som i alla kulturer kommer att vara artig och respektfull att älska främlingar. Människor kommer också att vara mer villiga att hjälpa dig med dina talfärdigheter och vara mer tålmodiga med att stoppa Kannada om du tänker på dina sätt när du pratar med dem. Några artiga ord och fraser att komma ihåg inkluderar:
- Kshamisi (ursäkta / ursäkta mig)
- Dayavittu (tack)
- Dhanyavaada (tack)
- parwagilla bidi (du är välkommen)
Tips: När du pratar med främlingar, särskilt de som är äldre än du, använd pluralformen av andrapersonens pronomen, neevu, för att indikera artighet och respekt.
Metod 3 av 3: fördjupa dig i språket
- 1Titta på kannadafilmer med undertexter. Med Kannadiga-filmer har du möjlighet att höra människor som har en naturlig dialog på språket. Att slå på engelska undertexter hjälper dig att förstå vad som händer och vad karaktärerna säger. Om du vill lära dig skriptet kan du aktivera undertexter i Kannada-skript så att du kan höra orden som talas.
- Undvik att använda engelska undertexter som en krycka. Kom ihåg att översättning är en tolkning av betydelsen av orden, inte bokstavligen vad karaktärerna säger.
- Även om du plockar upp några nya fraser från en film, var försiktig med det sammanhang där du använder dem tills du förstår den fulla innebörden av frasen.
- 2Kolla in nyheterna i kannada. Om du bor i Bangalore kan du hitta nyhetsprogram på tv och internet i Kannada. Inte bara kan dessa program hjälpa dig att lära dig språket, men de kan också hjälpa dig att hålla dig informerad om händelser som händer i din stad.
- Om du ser täckning över ett evenemang som du redan känner till kan du använda din förståelse för situationen för att förbättra din lyssnande eller läsförståelse.
Oavsett om du nyligen har invandrat till Bangalore eller helt enkelt vill lära dig språket för att prata med människor från regionen, är det lättare än någonsin att lära sig Kannada under 2019. - 3Lyssna på kannada radiostationer. I och runt Bangalore borde du kunna hämta radiostationer som sänder i Kannada och spelar Kannadiga-musik. Upprepningen av musiktexter är ett bra sätt att lära sig ett språk.
- Att lyssna på Kannadiga-musik ger dig också en inblick i värdena och kulturen hos de infödda i området.
- 4Tala kannada med modersmål vid varje tillfälle. Du kanske frågar "neevu kannada maataadteera?" Detta betyder "Talar du Kannada?" Om de säger "howdhu" (ja), fortsätt att prata med dem i Kannada, även om de svarar på ett annat språk.
- Om du bor i Bangalore kan det hända att lokala Kannadigas är mer hämmade när det gäller att tala Kannada offentligt och kan vara ovilliga att prata med dig på sitt modersmål. Men om du låter dem veta att du är intresserad av att lära dig språket kan de bli mer öppna.
Tips: Även om personen insisterar på att prata med dig på engelska kan deras svar på engelska meddela dig om de förstod vad du sa på Kannada. Detta kan vara en enorm hjälp för dig som student i språket.
- Denna artikel fokuserar på att lära sig Kannada genom engelska. Men om du behärskar ett annat indiskt språk kan det vara lättare att lära sig Kannada genom det språket. Till exempel är det manus som används för att skriva Kannada samma som det som används för att skriva Tulu och liknar det manus som används för att skriva Telugu.
Läs också: Hur säger man godnatt på franska?
