Hur lär man sig kantonesiska?

För att lära dig kantonesiska, börja med att plocka upp det grundläggande ordförrådet du behöver i den dagliga konversationen, som "Neih hou" som betyder "Hej" och "Neih hou ma" för "Hur mår du?"

Kantonesiska är en dialekt av kinesiska som talas i Hong Kong, Macau, Guangdong, Guangxi och Hainan, liksom i Vietnam, Malaysia, Thailand, Singapore, Filippinerna och Indonesien. Kinesiska är det tredje vanligaste språket som talas i Europa, och kantonesiska i sig är det 20: e. Som ett resultat är det inte svårt att hitta kantonesiska lärare och handledare i de flesta städer i Europa. Du kan också lära dig kantonesiska genom att studera hemma och utomlands.

Del 1 av 3: lära sig delarna av kantonesiska

1
Lär dig tonerna. Kantonesiska har upp till 9 toner, men de flesta högtalare använder sex. Toner används för att skilja olika betydelser av en stavelse. Tonerna kan vara plana, stigande eller fallande i tonhöjd. Du behöver inte perfekt tonhöjd för att tala kantonesiska, men du måste kunna kontrollera din tonhöjd tillräckligt för att få den att stiga, falla eller hålla stadigt.
- Tonen på hög nivå transkriberas som "ā" i Yale. Det är en hög, stadig tonhöjd.
- Den mellersta stigande tonen är "á" i Yale. Det börjar på din normala tonhöjd och slutar högre.
- Den mitten nivå tonen inte stiga eller falla, men fortsätter på din normal tonhöjd.
- Den låga fallande tonen, "ah", börjar något under din vanliga tonhöjd och slutar lägre.
- Den låga stigande tonen, "áh", börjar något under din vanliga tonhöjd och slutar vid din vanliga tonhöjd.
- Den låga nivån, "ah", börjar och slutar i din vanliga tonhöjd utan att förändras.
- Du måste ta lektioner eller lyssna på inspelningar för att lära dig hur man stämmer och känner igen tonerna ordentligt.
2
Räkna. Ett bra sätt att öva kantonesiska toner och ljud är att lära sig räkna till tio. När du räknar, lila siffrorna upp och ner, börja med en, sedan ner med två, sedan upp med tre.
- 1 一 yāt (rimar med "putt")
- 2 二 yih (rim med "se")
- 3 三 sāam (sagt med ett "ah" -ljud; använd en lägre tonhöjd eller så kan det hända att du säger "kläder")
- 4 四 sei (som "säg")
- 5 五 ńgh (som "mmm" men med bokstaven n)
- 6 六 luhk (som "look")
- 7 七 chāt (sagt med "öh" ljud)
- 8 八 baat (som "bot")
- 9 九 gáu (rimar med "hur")
- 10 十 sahp (som "sup" med ett lätt "ah" ljud)
- När du har lärt dig att räkna till 10 lär du dig tvåsiffriga siffror. För att säga 11, 12, 13 och uppåt, säg "sahp" (tio) och sedan den andra siffran. 11 är "sahpyāt", (tio-en), medan 12 är "sahpyih."
3
Lär dig nyckelordförråd. Hitta och öva på de ord och fraser du behöver för att bygga dina vanligaste fraser. Det är klokt att gruppera ditt ordförråd: lär dig relaterade ord tillsammans, i stället för slumpmässigt eller i alfabetisk ordning.
- Studera tillsammans med en guide som ger inspelningar, till exempel learningchineseez.com
- Learn how to say temporal markers: nu (而家 yīgā), sent (遲 chìh), tidigt (早 jóu), morgon (朝早 jīujóu), eftermiddag (晏晝 ngaanjau) och kväll (夜晚 yeh máahn.)
- Lär dig grundläggande hälsningar, till exempel Hello (你好. Néih hóu), Hur mår du? (你好嗎? Néih hóu ma?) Och den mindre formella Hur har du det nyligen? (近排點呀? Gahnpàaih dím a?), Och svaren: Fin (好. Hóu)
- Öva ditt formella adjö (再見 Joigin) och ditt informella adjö (拜拜 Bāaibaai, som i "hejdå").
- Lär dig att ställa grundläggande frågor, till exempel Vad heter du? (你叫乜嘢名呀? Néih giu māt'yéh mèhng a?) Eller det mer formella "Hur adresserar jag dig?" (請問點稱呼? Chíngmahn dím chīngfū?)
- Memorera svaren. Jag heter (我個名叫, Ngóh go méng giu), och trevligt att träffas (幸會. Hahng'wúih).
- Lär dig att säga snälla (請. Chíng), tacka någon för att hjälpa dig (唔該. M̀h'gōi) och tacka någon för en gåva (多謝 Dōjeh). Att säga att du är välkommen, säg "唔使客氣. M̀h'sái haak-hei."
- För att få uppmärksamhet, säg ursäkta mig (唔好意思. M̀h'hóu yisi) och för att komma förbi någon säg ursäkta mig så här (唔該. M̀h'gōi eller 唔該借借 M̀h'gōi jeje). Observera att den första "Ursäkta mig" är densamma som en form av "Tack". Allt beror på sammanhanget.
- För att be om ursäkt säg ledsen (對唔住. Deui-m̀h-jyuh. Om du ber om ursäkt i Hong Kong, säg bara ledsen på engelska.
4
Ställ och svara ja-nej-frågor. På kinesiska ställer du ja-nej-frågor genom att ange både den positiva och den negativa formen av ett verb och sedan lägga till ett "ah" i slutet av meningen. Till exempel, om du frågar "är du John?" du skulle säga "nej hie-hm-hie John ah," bokstavligen "du är-inte-är John?" "Ah" är vanligtvis i slutet av frågor eller några uttalanden.
- För att svara skulle du inte säga "ja" eller "nej", eftersom det inte finns standardord för dessa på kantonesiska.
- Istället skulle du upprepa verbets negativa eller positiva form. Om du verkligen är John skulle du säga "hie" (am). Om du inte är det, säg "hm hie" (är inte). Observera att själva frågan använder båda formerna (Är du inte eller är du?). Så här formateras vanligtvis frågor.

Ett bra sätt att öva kantonesiska toner och ljud är att lära sig räkna till tio.

Del 2 av 3: ta lektioner

1
Registrera dig för lektioner på en kinesisk skola. Sök i din telefonkatalog eller leta online efter kantonesiska språkskolor i ditt område. Förutom spanska är kinesiska det vanligaste icke-engelska språket i Europa. Det kan vara lättare att hitta standardkinesiska lektioner, men kantonesiska skolor och kantonesiska lektioner vid språkskolor är fortfarande vanliga.
- Kinesiska lektioner vid kinesiska språkskolor är ofta utformade för barn. Leta efter lektioner för vuxna, eller överväga att ta lektioner på ett community college eller community center.
2
Skaffa en handledare. Att träffas för en och en övning med en handledare hjälper dig att lära dig samtalskunskaper och sätt samt ordförråd och grammatik. Kontakta en handledningstjänst eller en språkskola för att hitta en kantonesisk talare.
- Många talare av kantonesiska kommer till Europa för college. Försök att kontakta språkavdelningen vid lokala universitet för att se om de känner till någon utländsk utbytesstudent som är intresserad av handledning.
3

Ta lektioner online. Det finns många MOOC och distanskurser tillgängliga för studenter i kantonesiska. Du kan ta gratislektioner i din egen takt, eller så kan du anmäla dig till en kurs. Om du betalar, se till att din klass ger dig tillgång till kvalitetsmedier och minst en lärare som kan svara på dina frågor via e-post, Skype eller chatt.
4
Ta lektioner utomlands. Registrera dig för ett uppslukande språkprogram utomlands. Hitta ett högt rankat program som gör att du bara talar kantonesiska under hela ditt besök. Alternativt kan du ordna ett besök i Hong Kong eller Macau och ta lektioner på deltid medan du fördjupar dig i kulturen på fritiden.
- Om du åker utomlands för att studera kantonesiska, var noga med att veterinär dina alternativ grundligt. Det finns många institut som marknadsför klasser, men kvaliteten är mycket varierande. Kontrollera personalens uppgifter innan du åtar dig till en klass. Lärare med examen på kinesiska eller i utbildning är ditt bästa val.
- Överväg att ta en lektion vid det kinesiska universitetet i Hong Kong, eller en lektion vid universitetet i Hongkong genom den kinesiska avdelningen.
- Billigare klasser finns på Hongkongs YMCA, men kolla betyg innan du registrerar dig.
- För att hitta klasser med gott rykte, besök webbplatser som goabroad.com och sök efter kantonesiska skolor.
- Kurser i Hong Kong kan vara dyrare (du kan betala cirka 400 för en lektionsvecka), medan lektioner på ett billigare ställe, som Guangdong, kan vara billigare men svårare att hitta och verifiera.
- Tänk på accent innan du väljer en lärare eller stad. Om du planerar att göra affärer i Hong Kong men vill spara pengar genom att studera i Guangdong kommer du sannolikt att ta en accent som inte tjänar dina ambitioner.

Du måste ta lektioner eller lyssna på inspelningar för att lära dig hur man stämmer och känner igen tonerna ordentligt.

Del 3 av 3: studera själv

1
Utöka ditt ordförråd. Förvara en anteckningsbok med ord som du vill lära dig på kantonesiska. När du hör ett ord som du inte känner till, eller när du inser att du inte vet hur man säger något, skriv ner det och leta upp det senare. Skapa själv ordlistor baserat på teman (väder, tid, mat, familj, affärer, semester) och dela upp dem i ordförråds flashcards för att studera.
- Memorering är en stor del av att lära sig något kinesiskt språk. Ta med dig flashkort så att du kan studera medan du väntar i kö, medan du äter och medan du åker på kollektivtrafik.
2
Välj hur du ska läsa och skriva. Det finns två standardformer av skriftlig kantonesiska: formell och informell. Den informella versionen är nära talad kantonesisk, medan den formella versionen liknar standardkinesiska (mandarin). Många kantonesiska talare lär sig att läsa och skriva på standardkinesiska med kantonesiska uttal.
- Skriftlig kantonesisk är ovanlig utanför Hong Kong.
- Colloquial Cantonese i Hong Kong innehåller kinesiska standardtecken plus över tusen kantonesiska tecken.
- Det finns flera former av romanisering för fonemiskt skrivna kantonesiska, inklusive kantonesiska Pinyin, Jyutping och Yale.
- Lär dig Pinyin för standardkinesisk romanisering.
- Beroende på dina språkintressen kan du välja att studera formell eller informell kantonesisk pinyin och karaktärer, standard kinesisk pinyin och tecken, eller välja ord och tecken i något av dessa alternativ för resändamål.
3
Titta på film och TV. Tack vare onlineströmmande videotjänster är det lätt att hitta kantonesiska filmer och tv-program. Prova att titta på filmer och bli ansluten till en kvalitetsshow som "The Insider's Guide to Happiness." Titta med undertexterna på och pausa för att leta upp ord eller kontrollera sammanfattningar för att se till att du absorberar så mycket som möjligt.
- Se avsnitt igen och var uppmärksam på de ögonblick du kände att du inte förstod.
- Se upp för undertexter. Om du tränar din kinesiska genom att titta på engelskspråkiga filmer med kinesiska undertexter, kommer du sannolikt att stöta på mestadels standardkinesiska. Vissa föreställningar, som The Simpsons, är dock undertexter på skriftlig kantonesiska.
4
Läs böcker, tidningar och serietidningar. Det är mer utmanande att få tillgång till skriftliga kantonesiska än att hitta skriftliga standardkinesiska. Om du lär dig standardkinesiska med en kantonesisk accent kommer du att ha ett bredare utbud av litteratur och media tillgängliga för dig. Det finns dock alternativ för den kantonesiska läsaren.
- För att avgöra om en text är på kantonesiska eller inte, kolla efter vanliga ord som inte används på mandarin, till exempel 佢 eller 姖 (han / hon). Men skrivsystemet är ungefär detsamma, så du behöver inte lära dig två skriftspråk!
EXPERTTIPS

Bli inte avskräckt om du har problem. Kantonesiska är svårt att lära sig, särskilt om ditt modersmål är från en annan språkfamilj, som engelska, som är indoeuropeiskt.
5
Besök en kinesisk kyrka eller ett tempel. Talare för kantonesiska observerar många olika religiösa och andliga metoder. Leta upp lokala buddhisttempel och kristna kyrkor för att hitta gudstjänster på kantonesiska. Se till att leta upp etiketten på den plats du ska innan du besöker - du vill inte förolämpa någon, speciellt om du planerar att återvända!
- Om du har några vänner som talar kantonesiska eller som besöker ett kinesiskt religiöst centrum, be om tips eller be om att få med dig.

Kantonesiska är svårt att lära sig, särskilt om ditt modersmål är från en annan språkfamilj, som engelska, som är indoeuropeiskt.

Tips

Många talare i Hongkong och andra stora städer slänger in några engelska ord däremellan; detta ger dig en paus!
Fråga om ett ord liknar ett annat i uttal. Om du ändrar tonen i vissa ord kan du sluta säga en helt annan sak! Att lära sig vad man ska undvika är till hjälp.
Öva så mycket du kan. Kantonesiska kan vara svårt men det är ännu svårare om du inte har tillräckligt med tid att studera.

Läs också: Hur säger jag att jag älskar dig på koreanska?

Hur lär man sig kantonesiska?

Steg

Del 1 av 3: lära sig delarna av kantonesiska

Del 2 av 3: ta lektioner

Del 3 av 3: studera själv

Tips

Frågor och svar

Kommentarer (3)

Läs också: