Hur citerar du räkningar?

De flesta federala räkningar och vissa statsräkningar har ett gemensamt namn eller titel gemensamt.

Om du skriver ett papper eller en rapport som diskuterar en rättslig fråga kan du behöva använda räkningar som ännu inte har lagförts som referenser. Även om formatet kan skilja sig något beroende på citatstil du använder, innehåller de flesta metoder för att citera räkningar samma grundläggande information. Bluebook tillhandahåller standardformatet för juridiska citat, inklusive lagförslag som infördes i kongressen. Andra vanliga citatformat som du kan använda är Modern Language Association (MLA), European Psychological Association (APA) eller Chicago-stil.

Metod 1 av 4: bluebook

1
Börja ditt citat med fakturans namn. Vanligtvis vill du använda det vanliga namnet på räkningen så att dina läsare vet vad det är utan att behöva leta upp det. Ange det fullständiga namnet tillsammans med året det introducerades. Lägg ett komma efter året.
- Exempel: Orphan Works Act of 2008,
- Om titeln på räkningen är särskilt lång eller besvärlig, använd din bästa bedömning om du ska inkludera den. Du kanske också kan tillhandahålla en förkortad version av titeln. Om du är osäker, diskutera saken med din instruktör eller handledare.
2
Ange fakturans nummer med husets förkortade namn. Räkningar kan antingen införas i antingen representanthuset eller senaten. Var och en har ett nummer som du hittar högst upp på räkningen. Innan numret skriver du "HR" för husräkningar eller "S." för senatsräkningar. Placera ett komma efter räkningsnumret.
- Exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889,
3
Identifiera kongressens år och session. När du har identifierat räkningen anger nästa del av din Bluebook-citat numret på kongressen när lagförslaget infördes. Använd ordinarie, lägg till antingen "st" eller "d" till numret efter behov. Förkorta ordet Kongress som "Cong." Skriv ett mellanslag och lägg sedan till sektionssymbolen (§) och sessionens nummer.
- Exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889, 110th Cong. § 2
4
Stäng med publiceringsåret. Efter sektionsnumret skriver du ett mellanslag och lägger sedan till publiceringsåret inom parentes. Vanligtvis kommer detta att vara detsamma som året som anges i sedlarnas vanliga namn. Placera en period utanför de slutna parenteserna.
- Exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889, 110th Cong. § 2 (2008).
5
Sök ytterligare vägledning för statliga räkningar. Bluebook har omfattande riktlinjer för statliga lagstiftningsdokument. Statliga räkningar passar ofta inte ramarna för federala räkningar. I de flesta fall är ditt mål helt enkelt att ge tillräckligt med information för att din läsare kan hitta det dokument du hänvisar till.
- Om du inte kan ta reda på hur du citerar en statlig proposition eller resolution, prata med din instruktör eller en forskningsbibliotekarie för ytterligare råd.
6
Använd fotnotar i chicago-stil för citering i text. Bluebook använder fotnoter snarare än parentes citat i text. När man hänvisar till en räkning är fotnotens format samma som formatet för den bibliografiska posten.
- Din instruktör eller handledare kanske föredrar parentetiska citat i din uppsats. Om de gör det, följ deras riktlinjer för hur man hänvisar till ett lagförslag med hjälp av parentes citat.

Statliga räkningar passar ofta inte ramarna för federala räkningar.

Metod 2 av 4: chicago

1

Lämna citat till räkningar ur din bibliografi. När du använder Chicago-stil citeras räkningar bara i fotnoter - inte i bibliografin. Om din instruktör eller handledare föredrar att du också tar med ett citat i din bibliografi, använd samma format som du gjorde för fotnot.
2
Börja med den vanliga titeln, om den är tillgänglig. Vissa räkningar är utan titel, men de flesta har en gemensam titel med vilken de införs. Den gemensamma titeln ger dina läsare mer information om syftet med räkningen. Om räkningen har en gemensam titel, inkludera den i titeln som första delen av din fotnot. Lägg ett komma efter den gemensamma titeln.
- Exempel: Orphan Works Act of 2008,
- Om räkningen saknar namn, eller om titeln är så lång att den skulle få din fotnot att se skräpig eller otrevlig ut, kan du lämna den.
3
Ange förkortad källa och nummer för fakturan. Källan till en federal proposition kommer antingen att vara senaten (förkortad "S.") eller kammaren (förkortad "HR"). Efter förkortningen skriver du numret som tilldelats räkningen. För statliga räkningar, använd källa och nummer i rubriken högst upp på räkningen. Lägg ett komma efter siffran.
- Federalt exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889,
- Statligt exempel: HR Res. 6026,
4
Identifiera den kongress eller session där lagförslaget infördes. För federala räkningar skriver du ordinären (ett nummer följt av "st" eller "d" efter behov) följt av förkortningen "Cong." Statliga räkningar identifieras vanligtvis av årliga sessioner.
- Federalt exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889, 110th Cong.
- Statligt exempel: HR Res. 6026, Sess. 2011
5
Sätt året räkningen publicerades inom parentes. För statliga räkningar, inkludera en förkortning av statens namn tillsammans med publiceringsåret. Om du öppnade en utskriftsversion av räkningen, placera en period efter de slutna parenteserna. För räkningar du öppnade online placerar du ett komma efter de slutna parenteserna.
- Federalt exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889, 110th Cong. (2008),
- Statligt exempel: HR Res. 6026, Sess. 2011 (Kan. 2011),
6
Inkludera webbadressen om du öppnade räkningen online. Lagstiftningsmyndigheternas webbplatser är ofta det enklaste stället att läsa hela texten till lagförslag som övervägs. Om du läser räkningen online kopierar du den fullständiga direkta URL: en i slutet av din fotnot. Placera en period efter webbadressen för att stänga ditt citat.
- Federalt exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889, 110th Cong. (2008), https://congress.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889.
- Statligt exempel: HR Res. 6026, Sess. 2011 (Kan. 2011), http://kslegislature.org/li_2012/b2011_12.

För statliga räkningar använder du källan och numret i rubriken högst upp på räkningen.

Metod 3 av 4: apa

1
Börja med namnet på räkningen, om tillgängligt. De flesta federala räkningar och vissa statsräkningar har ett gemensamt namn eller titel gemensamt. Om namnet på räkningen är relevant eller skulle hjälpa dina läsare att identifiera räkningen, inkludera den som den första delen av ditt citat.
- Exempel: Orphan Works Act of 2008,
2
Ange fakturans nummer. Inkludera förkortningen för det lagstiftande organ där räkningen infördes, följt av identifikationsnumret som räkningen tilldelades. För federala räkningar kommer förkortningen antingen att vara "S." för "Senaten" eller "HR" för representanthuset. Statliga lagstiftande organ använder ett antal olika förkortningar. Placera ett komma efter fakturanumret.
- Federalt exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889,
- Statligt exempel: HR Res. 6026,
3
Lista upp numret på kongressen eller lagstiftningssessionen. För federala räkningar, använd en ordinarie för att identifiera den kongress där lagförslaget infördes. För statliga lagstiftare, använd det nummer eller annan beteckning som anges i själva lagförslaget.
- Federalt exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889, 110th Cong.
- Statligt exempel: HR Res. 6026, Sess. 2011
4
Inkludera publiceringsåret inom parentes. Den sista delen av ditt fullständiga citat är det år som lagförslaget publicerades eller behandlades i lagstiftningsorganet. För statliga räkningar, inkludera lämplig förkortning för namnet på staten före året. Placera en period utanför de slutna parenteserna för att stänga ditt citat.
- Federalt exempel: Orphan Works Act of 2008, HR 5889, 110th Cong. (2008).
- Statligt exempel: HR Res. 6026, Sess. 2011 (Kan. 2011).
5
Använd fakturanummer och publiceringsår för citat i text. APA kräver parentes citat i kroppen av ditt arbete när du omformulerar eller citerar en källa. Om källan är en icke-antagen räkning skriver du räkningsnumret, sedan ett komma och sedan året då räkningen publicerades eller beaktades.
- Federal exempel: (HR 5889, 2008)
- Statligt exempel: (HR Res. 6026, 2011)
- Om ditt citat innehåller det vanliga namnet på räkningen kan du använda en förkortad form av detta namn i din parentes citat istället för fakturanumret, tillsammans med året. Till exempel: ("Orphan Works," 2008).
6
Se bluebook för ytterligare vägledning. De APA Style Guide skjuter upp till Bluebook för citeringar av lagstiftningshandlingar. Förkortningar, namn på lagstiftande organ och annan information finns i Bluebook.
- Om du inte känner till Bluebook-citat kanske du vill be din instruktör eller handledare om hjälp. Du kan också få hjälp från en forskningsbibliotekarie eller en juridisk bibliotekarie vid en lagskola eller ett tingshusbibliotek.

För statliga räkningar, inkludera en förkortning av statens namn tillsammans med publiceringsåret.

Metod 4 av 4: mla

1
Identifiera lagstiftningsorganet. För ditt "Works Cited" -anteckning, använd lagstiftningsorganet där propositionen infördes som "författare" till propositionen. Börja med namnet på landet eller staten och ange sedan lagstiftarens namn. Placera en period efter namnet på det specifika lagstiftande organet.
- Federalt exempel: Europa, kongressen, huset.
- Statligt exempel: Kansas State, lagstiftaren.
2
Ange det vanliga namnet på räkningen, om tillgängligt. Om räkningen har ett relativt kort vanligt namn kommer det att hjälpa dina läsare att lättare känna igen räkningen om du använder det i ditt citat. Om räkningen inte har ett gemensamt namn, använd istället det tilldelade numret för räkningen. Placera en period i slutet av denna del av ditt citat.
- Federalt exempel: Europa, kongressen, huset. Orphan Works Act of 2008.
- Statligt exempel: Kansas State, lagstiftaren. HR Res. 6026.
3
Inkludera källans namn i kursiv stil följt av URL, om det är lämpligt. Normalt kommer du åt räkningen online. Använd namnet på webbplatsen där du hittade kopian av räkningen som källans namn. Om du öppnade räkningen online placerar du ett kommatecken efter källans namn och kopierar sedan URL: n för räkningen, med undantag för "http: //" -delen av webbadressen. Placera en period i slutet av webbadressen. Om du inte har tillgång till fakturan online, placera en period efter källans namn.
- Federalt exempel: Europa, kongressen, huset. Orphan Works Act of 2008. Congress.gov, www.congress.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889.
- Statligt exempel: Kansas State, lagstiftaren. HR Res. 6026. Kansas lagstiftare, www.kslegislature.org/li_2012/b2011_12.
4
Ange kongress- eller lagstiftningssession. Efter URL, ange numret eller annan beteckning för den kongress- eller lagstiftningssession under vilken lagförslaget infördes.
- Federalt exempel: Europa, kongressen, huset. Orphan Works Act of 2008. Congress.gov, www.congress.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889. 110: e kongressen, andra sessionen.
- Statligt exempel: Kansas State, lagstiftaren. HR Res. 6026. Kansas lagstiftare, www.kslegislature.org/li_2012/b2011_12. Session 2011.
5
Lista ett datum eller fakturanummer. Efter att ha specificerat kongress- eller lagstiftningssessionen anger du det tilldelade räkningsnumret. Om du redan har angett fakturanumret istället för en gemensam titel, upprepa det inte här. Om det datum räkningen infördes anges på räkningen, kopiera den till din citat med formatet dag-månad-år.
- Federalt exempel: Europa, kongressen, huset. Orphan Works Act of 2008. Congress.gov, www.congress.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889. 110: e kongressen, andra sessionen, House Bill 5889.
- Statligt exempel: Kansas State, lagstiftaren. HR Res. 6026. Kansas lagstiftare, www.kslegislature.org/li_2012/b2011_12. Session 2011. 28 april 2011.
6
Använd det vanliga namnet eller fakturanumret för parenteser i text. MLA-parentescitat i själva verket följer vanligtvis författarsidans nummerformat. När du citerar räkningar hänvisar du helt enkelt till själva räkningen, antingen med dess vanliga namn eller med dess räkningsnummer (om du inte använde ett vanligt namn i hela citatet i din "Works Cited".
- Federalt exempel: ("Orphan Works").
- Ange exempel: (HR Res. 6026).

Tips

Om räkningen har passerat vill du vanligtvis citera stadgan snarare än räkningen. Du skulle dock citera lagförslaget om du diskuterade lagens lagstiftningshistoria.

Varningar

Denna artikel behandlar främst hur man citerar amerikanskt lagstiftningsmaterial. Citeringsmetoder kan ha olika format för att hänvisa till lagstiftningsmaterial från andra länder. Diskutera det med din instruktör eller handledare eller prata med en forskningsbibliotekarie.

Läs också: Hur man citerar en Harvard-stil?