Hur läser jag franska?
Del 1 av 3: börjar läsa franska.
I dagens globala ekonomi kan lära sig franska ge flera kulturella och ekonomiska fördelar. Oavsett om du vill läsa klassiska romaner som Madam Bovary eller Les Miserables på deras originalspråk eller utvidga din online-verksamhet till europeiska kunder, kan du läsa franska hjälpa dig att berika ditt liv. Även om det till en början kan verka som en skrämmande uppgift kan läsning av ett annat språk hjälpa till att stärka dina allmänna kognitiva färdigheter och förbättra din uppskattning av fransk kultur.
Del 1 av 3: börjar läsa franska
- 1Läs som om du är ett barn. Om du är helt ny på franska måste du börja från början - som du gjorde med ditt modersmål. Lär dig hur du läser enkelt ordförråd, som pronomen, färger, veckodagar och siffror.
- Pronomen är särskilt viktiga eftersom de kommer att avgöra hur du konjugerar verb. På franska är första person-pronomen je (för "jag") och nous (för "vi"). Andra personens ord för "du" är tu och vous. Tredjepersonspronomen är il, elle, on, ils, elles (han, hon, det, de).
- Hitta barnböcker och grundböcker och arbetsböcker för att hjälpa dig. Det här kan kännas lite klumpigt och besvärligt, men det hjälper dig att lägga en stark grund för mer avancerad läsning.
- Charles Perraults sagor kommer att vara en bra text till att börja med; du är troligtvis redan bekant med innehållet i berättelserna på ditt modersmål, så du har redan en referenspunkt för att guida dig genom språket.
- 2Behärska grundläggande uttal av franska. Även om du kanske planerar att främst läsa på franska, i motsats till att prata det konversativt, bör du ha en förståelse för språkets verbala rytmer. Här är några viktiga uttal som du kan lära dig när du läser franska högt:
- Uttala "e" som om du skulle uttala "a" i "om".
- Ändra "e" med en framåt accent till "ay", som i "betala".
- Ändra "e" med en bakåt accent eller en paraply till "eh", som när du säger "set".
- Uttala "a", med eller utan en accent "som" a "i" far. "
- Uttala "ou" som "ooo" i "mat".
- Uttala "au", "o" och "eau" som "oa" i "båt".
- Uttala "u" genom att placera tungan bakom de bakre tänderna och säga "ooo" som i "mat".
- Uttala "y" som "ee", som i "seed".
- 3Lär dig verb och hur man konjugerar dem. Böjningar av aktiva verb på franska är lite mer komplicerade än på engelska. Försök bara få en känsla av de allmänna mönstren för böjningar för varje pronomen. Många verb på franska slutar med -er, -ir och -re bokstäver.
- Konjugerande -ER verb. För ord som slutar på ER, här är hur du skulle konjugera dem enligt deras pronomen. Ex: parler (att tala). Je parle, Tu parles, Il / Elle parle, Nous parlons, Vous parlez, Ils / elles parlent.
- Konjugerande -IR verb. Exempel: finir (till slut). Je finis, Tu finis, Il / Elle finit, Nous finissons, Vous finissez, Ils / Elles finissent.
- Konjugerande -RE verb. Exempel: entender (att höra). J'entends, Tu entends, Il / Elle entend, Nous entendons, Vous entendez, Ils / Elles entendent.
Här är några viktiga uttal som du kan lära dig när du läser franska högt: Uttala "e" som om du skulle uttala "a" i "om". - 4Köp en engelsk till fransk ordbok. Ordboken hjälper dig att inte bara lära dig fler ordförrådsord, men det kommer också att ge dig en guide för att konjugera verb och konstruera enkla meningar. En kort ordlista är bra för grundläggande ordförråd, men om du vill läsa klassikerna vill du ha en mer grundlig ordbok. Oxford-Hachette franska ordbok anses vara en standardreferenstext.
- Även om du hittar en ordlista som ett viktigt verktyg för att hjälpa dig att lära dig franska, bör du försöka läsa för din egen, oberoende förståelse. Innan du letar upp ett ord i ordboken, försök se om du kan förstå den allmänna innebörden av en mening från kontextuella ledtrådar, till exempel användbara bilder som beskriver meningen (som i barnböcker).
- 5Läs franska serietidningar. Du kanske tycker att barnböcker är för tråkiga eller fåniga för att fånga ditt ihållande intresse. Forskning har visat att serietidningar är en framgångsrik text för att lära sig ett nytt språk, särskilt om du är vuxen.
- Med hjälp av visuella illustrationer ger serietidningar en mängd kontextuella ledtrådar när du läser. Även om du inte kan förstå hela den skrivna texten har du stora chanser att förstå dess innebörd genom bilderna.
- Serietidningar har också mestadels dialog i sin text så att du också får en känsla av hur man använder franska konversationellt.
- Serietidningar har också visat sig öka läsarens ordförråd på det nya språket även om läsare inte försöker studera språket som helhet.
- 6Omfamna appar. Om du balanserar kraven på arbete och hemliv förutom att försöka lära dig ett nytt språk på fritiden kan en app passa in i ditt hektiska schema. Många studenter har rapporterat att appar för språkinlärning har hjälpt dem att anta ett nytt språk.
- Studier har också visat att användning av en app ger eleverna en större känsla av kontroll och autonomi över sitt nya språk.
- Några populära appar för lärande inkluderar Duolingo, Keewords och BBC Languages. Dessa appar översätter inte bara ord åt dig; de kan också låta dig spela spel, använda flash-kort, ta frågesporter och titta på videor för att testa dina språkkunskaper.
- 7Inkorporera franska i din dagliga rutin. När du väl har behärskat grunderna i franska, försök att integrera det i ditt dagliga liv. Det finns många podcasts av hög kvalitet som du kan lyssna på som hjälper dig att lära dig franska på din dagliga pendling eller när du tränar.
- Försök att lyssna på fransk musik medan du lagar mat eller när du kör. Att sjunga med orden hjälper dig att vänja dig vid språket, även om du inte vet ordens fulla innebörd.
EXPERTTIPSLär dig grundläggande fraser för att börja. Lorenzo Garriga, en fransk översättare, säger: "I början lär du dig grunderna för artighet och säger" Ursäkta mig, "" Tack, "" Snälla. Arbeta sedan med " Var är", till exempel "Var är badrummet?" och 'Var är mitt hotell?' Då kan du lära dig " Vad är", till exempel "Vad är det här?" eller 'Vad betyder det?' Så småningom tar du ordförråd.
Del 2 av 3: läsa franska på mellannivå
- 1Skriv på franska. Ett av de bästa sätten att lära sig att läsa franska är att skriva det själv. Du får en bättre uppfattning om hur meningar är konstruerade och hur man tolkar mening från språket.
- För en daglig dagbok med enkla franska ordstäv i; du kan komma med dem själv eller kopiera dem från kända franska författare och tänkare.
- Använd din ordlista för att hjälpa dig när du skriver. Var noga med att ta med nya ord i varje mening.
- Att hålla en dagbok med låter dig också se dina egna framsteg och ge dig en större känsla av kontroll över din inlärningsprocess.
Även om du hittar en ordlista som ett viktigt verktyg för att hjälpa dig att lära dig franska, bör du försöka läsa för din egen, oberoende förståelse. - 2Läs franska tidningar och bloggar. Tidningar kommer att vara ett utmärkt ställe att börja på. du kommer förmodligen att kunna förstå de mer förenklade rubrikerna och sedan använda dem för att vägleda din förståelse av artiklarna.
- Populära tidningar i Frankrike inkluderar L'Express, L'Obs och den satiriska Le Canard enchaîné.
- Du bör leta efter bloggar som använder igenkännlig ordförråd, till exempel matlagningsbloggar. Du kommer lätt att kunna känna igen det allmänna formatet på recepten och kommer att kunna fokusera mer på att lära dig den grammatiska uppbyggnaden av meningarna.
- 3Titta på franska filmer och tv-program. Att titta på franska filmer hjälper dig att få en känsla av språkets konversationsrytmer.
- Prova att titta på samma film två gånger: första gången med undertexter, andra gången utan dem. På det här sättet kommer du att känna filmens allmänna plot och innehåll och kommer att kunna översätta de franska orden till ditt modersmål.
- Du bör också försöka titta på filmen med de franska undertexterna på. Detta gör att du kan para ihop de skrivna orden med deras talade motsvarigheter.
- Du hittar en lista över de 100 bästa franska filmerna på Time Out Paris online.
- 4Anmäl dig till en fransk klass på en lokal högskola. Om du är bekväm med att läsa tidningsartiklar och blogginlägg kan du kanske anmäla dig till en mellanliggande klass (200 eller 300 nivå). Kursen kommer att se till att du fortsätter att öva din franska dagligen.
- Kursen ger dig också en grupp franska talare så att du kan öva ditt språk mer konversationellt.
- Om du inte har råd att ta en lokal klass kan du försöka hitta en grupp fransktalande. Om du bor i en stor stad kan det finnas ett franskt konsulatkontor som du kan söka efter möten och evenemang.
Del 3 av 3: Förstå avancerad läsning på franska
- 1Läs romaner skrivna på franska. En av de mest avancerade läsformerna du kan genomföra är att läsa hela romaner på franska. Du kanske känner till några av de mest kända romanerna från 1800-talet, som The Hunchback of Notre Dame, men du kanske är bekvämare med mer samtida romanförfattare, som Muriel Barbary och Laure Alcoba.
- Försök att läsa hela romanen utan att använda ordlistan. Men när du läser skriver du ner alla ord du inte känner till i en anteckningsbok. När du har avslutat romanen kan du gå tillbaka och slå upp med ord som du inte förstod.
- 2Dyk in i fransk filosofi. Några av de bästa texterna i modern filosofi har sitt ursprung i Frankrike, från Jacques Rousseau till Jean-Paul Sartre. Om du verkligen vill testa din förståelse av språket, försök att förstå abstrakta idéer om jaget och samhället från fransk filosofi.
- Voltaire var en fransk filosof som är ganska lätt att läsa. Hans berömda satiriska roman Candide undervisas ofta i början "franska för att läsa kunskap".
Oavsett om du vill läsa klassiska romaner som Madam Bovary eller Les Miserables på deras originalspråk eller utvidga din online-verksamhet till europeiska kunder, kan du läsa franska hjälpa dig att berika ditt liv. - 3Boka en resa till Frankrike. Om det finns i din budget, ta en resa till Frankrike för att öva dina språkkunskaper. Ingenting kan jämföras med upplevelsen av att vara nedsänkt i ett språk.
- Du kan undersöka franska nedsänkningsprogram för vuxna; många är speciellt utformade för icke-modersmål som planerar en längre resa utomlands.
- Om du inte vill åka till Frankrike kan du också titta på andra fransktalande länder och platser som Belgien, Seychellerna eller Montreal-provinsen i Kanada.
- 4Behåll dina nya språkkunskaper. Att vara en flerspråkig talare kan ha betydande fördelar för dina långsiktiga kognitiva färdigheter. Studier har visat att studenter som talar flera språk tenderar att göra bättre resultat på standardiserade tester och också har bättre förmåga att memorera listor och sekvenser.
- Annan forskning har visat att inlärning av andra språk kan försena utvecklingen av degenerativa neurologiska tillstånd, som Alzheimers. I en studie utvecklade deltagare som kände flera språk Alzheimers fyra år efter patienter som bara talade ett språk.
- Sätt dig realistiska läsmål. Förvänta dig inte att lära dig språket över en natt eller till och med om några månader.
- Förbli målmedveten. Att lära sig ett nytt språk kräver uthållighet och tålamod.
Läs också: Hur säger man godnatt på franska?
Frågor och svar
- Hur kan jag säga "Jag kommer att försöka" på franska?För att säga "Jag kommer att försöka" på franska, använd frasen "Je vais essayer".
- Hur säger jag "snälla"?"S'il vous fläta", uttalas som se-voo-play.
- Vad betyder "le petit frere"?"Den lilla broren."
- Vad betyder Je mange les petits enfants?Det betyder "Jag äter små barn."
- Vad betyder det här? "Je t'aime avec mon coeur. J'espere que tu m'aimes."Det betyder "Jag älskar dig med mitt hjärta. Jag hoppas att du älskar mig."
Kommentarer (6)
- Det är verkligen en trevlig artikel. Det hjälpte mig mycket att lära mig grundläggande franska.
- Fantastiskt, den bästa vägledningen jag fick genom dessa sidor. Tack för din snälla natur att hjälpa massorna.
- Det var verkligen bra.
- Det hjälpte mig att tala det, och det hjälpte mig också att åka till Frankrike och lära mig.
- Det gav mig gedigna idéer och tekniker för att lära mig franska.
- Förstärkt en del av det jag redan tänkte. Jag gillar hur du länkar inlärning av ett andra språk till det första. Förutom barnböcker tycker jag att det är bra att lära sig ett par barnlåtar.
