Hur berättar jag tid på franska?
Man kan säga 8:15 på två sätt: "Il est vingt heures quinze" eller "Il est vingt heures quart".
Att berätta tid på franska är inte särskilt svårt, men det kräver lite mer eftertanke än att berätta tid på engelska. Med det sagt är ordförrådet som behövs för att berätta tid på franska enkelt och kan i allmänhet sättas in i en enkel meningsstruktur.
- 1Känn franska siffror från 1-59. För att berätta tid måste du känna till alla möjliga timmar och minuter på franska. Kontrollera den här fonetiska listan för en snabb uppdatering om det behövs. Du bör åtminstone veta:
- 1-12: une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze.
- 15, 30, 45: quinze, trente, quarante-cinq.
- 2Använd " quelle heure est-il " för att fråga vilken tid det är (uttalas "kell erh eh-teel") är den grundläggande översättningen av "vilken tid är det?"
- Ordet "temps" betyder " tid tillbringad någonstans", inte "tiden". Ordet för tid är "heure", vilket också är ordet för "timme".
- För informella situationer kan du också använda "avez-vous l'heure" eller "har du tid?"
- 3Använd "il est___ heure" för att berätta timmen. Att säga att det är klockan ett skulle du säga "Il est une heure" (ål eht euhn eurh). Medan vi ofta utelämnar orden "klockan" på engelska kan du inte göra det på franska. Du måste alltid lägga till "heure" efter timmen.
- Gör tid flera gånger när det är mer än en timme. Till exempel är klockan två "deux heure s, och klockan fem är" cinq heure s.
- Du kan också säga "hög", som "spola" eller "exakt" istället för "klockan" (t.ex.: 5:00 = cinq heures pile)
Du kan också säga "Il est deux heures moins vingt-trois" (Det är 23 minuter till 2). - 4Lägg till minuter efter "heure. " På franska är den bokstavliga översättningen av 2:15" två timmar femton." Så att säga 2:15 på franska skulle du säga "il est deux heures quinze." eller "Il est deux heures et quart." Detta fungerar i valfritt antal minuter.
- 4:27 - Il est quatre heures vingt-sept.
- 10:12 - Il est dix heures douze.
- 19:30 - Il est dix-neuf heures trente.
- 5Lär dig kortfattade termer för vanliga tider. Precis som på engelska har fransmännen andra ordförråd för vanliga tider, som halvtimmar ("demie") och kvarterstimmar ("kvart"). Du lägger till dessa efter "heure" tillsammans med "et" (det franska ordet för "och"). Således kan du säga 4:30 på franska som "il est quatre heures et demie."
- Precis som på engelska är inget sätt "fel". Det finns bara olika sätt att säga varje gång.
- 6Använd "moins" för att beteckna minuter till en timme. På engelska kan vi säga 6:45 som "det är kvart till sju" eller 12:50 som "10 till en." Franskarna gör samma sak med ordet "moins", vilket betyder "minus" på engelska. Så för att säga 6:45 kan vi säga " Il est sept heures moins le quart." eller " Il est sept heures moins quart." (utan "le") som bokstavligen översätts till "Det är klockan sju minus femton."
- Många franska högtalare använder denna struktur istället för att säga större, mer komplexa nummer som 45 eller 50.
- Moins används endast med 12-timmarssystemet. 6:45 på morgonen kan vi säga "Il est sept heures moins le quart." men om vi använder 24-timmarssystemet 6:45 på kvällen (18:45) kanske vi inte säger "Il est dix-neuf heures heures moins le quart."
- Det accepteras också att säga "sex heures et trois quarts" för 6:45
- 7Observera att franska inte använder "am" och "pm", eftersom de använder 24-timmarssystemet. Så klockan 19:00 skulle vara klockan 19:00 eller "dix-neuf heures pile"
- Du kan dock komma runt med AM / PM-tid, men är vanligare att använda 24-timmars tid.
- 8Lär dig ordförrådet för middagstid och midnatt. Du behöver inte använda hela uttrycket "il est douze heures" för midnatt och middagstid. Säg istället "il est midi" för "Det är middag" och säg "il est minuit" för "det är midnatt."
- Du kan lägga till minuter till detta. Om det till exempel är klockan 12:15 kan du säga "il est midi quinze".
- Utelämna alltid "heure (s)" när du använder "midi" och "minuit"
Men om vi använder 24-timmarssystemet klockan 6:45 på kvällen (18:45) kanske vi inte säger "Il est dix-neuf heures heures moins le quart.".
- Uttal kan inte representeras exakt skriftligen; det är alltid bäst att låta en fransktalande person upprepa dem åt dig eller att skaffa en CD eller en podcast med franska fraser som hjälper dig att öva.
- Franskmännen använder 24-timmarsur, så det är viktigt att notera detta. Klockan 13 är 13:00, klockan 14 är 14:00 och så vidare.
- Franska som talas i Quebec och Montreal (Québecois franska) skiljer sig från franska som talas i Frankrike, även om de kommer att förstå detta system.
Läs också: Hur säger man godnatt på franska?
Frågor och svar
- Hur säger jag 00:00 på franska?Du säger "minuit", uttalad / minɥi /.
- Hur skulle jag säga "Det är 10:05" på franska?"Il est dix heure cinq."
- Hur skriver jag "12:15" på franska?Du skriver "Midi et quart".
- Jag har hört folk säga "20 minuter mindre än 7" istället för att säga antalet minuter efter den aktuella timmen, som "6 timmar och 40 minuter." är detta rätt?Även om det är formellt på franska är det tekniskt mer korrekt att säga antalet minuter efter timmen, i talade franska eller i mindre formella situationer, använder de flesta som standard metoden "moins".
- Hur läser jag armétid?Midnatt är 00:00. Gå hela vägen fram till 12:00, fortsätt sedan till 23:59 (eller 23:59). Börja om 00:00.
- Hur skriver jag "20:15" på franska?Man kan säga 8:15 på två sätt: "Il est vingt heures quinze" eller "Il est vingt heures quart".
- Hur skriver jag 13:37 på franska?"Il est une heure trente-sept" eller "Il est onze heures trente sept." Du kan också säga "Il est deux heures moins vingt-trois" (Det är 23 minuter till 2).
- Hur berättas tiden vanligtvis på franska?Tid berättas nästan alltid med hjälp av en 24-timmars klocka, som också kallas militär tid. Så till exempel skulle klockan 20 vara 20 timmar. Den andra saken att komma ihåg är att i stället för att säga till exempel "Det är 4:15" skulle du säga "Il ya quatres heures et quart", vilket bokstavligen betyder "det är fyra och en fjärdedel." På franska använder du kvart, halv (demi) och tre fjärdedelar (trois-quarts) snarare än den faktiska mängden minuter.
- Vad är 22:00 på franska?Det skulle vara 22:00. Om timmen är större än 12:00 är det PM-tid. Subtrahera bara 12 från det för att få tiden som du känner till.
- Vad är 0020 på franska?Om du menar 20 efter midnatt är det "minuit vingt" (inte "minuit et vingt").
Obesvarade frågor
- Hur säger jag tiden på franska?
- Hur skriver jag olika tider på franska?
- Hur säger jag 00:00 på franska?
- Hur skriver jag tiden på franska?
- Hur skriver jag tiden på franska?
Kommentarer (17)
- Det hjälper mig att bättre förstå tiden på det franska språket.
- Det hjälpte mig att lära mig tid.
- Hjälpte verkligen min son med sina franska läxor. Tack!
- Kort och exakt. Verkligen hjälpsam.
- Jag studerar detta för ett fransktest jag har i morgon, förstod aldrig det här ämnet förrän nu.
- Det hjälpte mig att känna till tiden på franska.
- Jag älskade detta väldigt mycket.
- Bra sätt att förstå.
- Det fungerar verkligen för studenter som studerar franska.
- Den här artikeln är fantastisk! Det hjälpte verkligen, och jag är så säker på att läsa tiden på franska nu! Jag är verkligen tacksam för den här artikeln, för jag hade faktiskt ett test på franska när jag läste tiden. Jag fick ett A, vilket är jättebra! Tack.
- Detta var en bra artikel som hjälpte mig att studera för mitt test.
- Eftersom jag var vagt bekant med att säga siffror på franska kunde jag fortfarande inte se att det var lätt att få PM-tider förrän jag såg din anteckning om att subtrahera 10 från den "militära" tiden. Det gör det mycket lättare för mig.
- Tack så mycket för den här hjälpen. Jag försökte det själv och lyckades.
- Jag är så dålig på franska, men med detta har jag hopp.
- Stor erfarenhet, artiklarna visade faktiskt intresse och hårt arbete med att göra det bästa - och det gjorde det.
- Lära sig franska för att åka till Paris. Vill vara funktionell; berättartiden är kritisk och jag behövde lära mig militärtid och prata och fråga om det på franska.
- Det sammanfattade allt jag har lärt mig i skolan, men i ett enklare format för mig.
