Hur säger jag att jag älskar dig på holländska?
För att säga "Jag älskar dig" på holländska använder du frasen "ick how vin yo", som inte är specifik för romantisk kärlek och kan användas för att uttrycka kärlek till familjemedlemmar, vänner och saker. Men om du vill uttrycka en djupare romantisk koppling till någon du har varit med ett tag kan du säga "ick hehb yeh leeft." För en poetisk touch, överväga att berätta för någon du älskar dem med hjärta och själ genom att säga "ik hou zielsveel van je." Om du vill uttrycka din kärlek med kraft, säg "woorden kan mijn liefde voor jou niet omschrijven", vilket betyder "ord kan inte beskriva min kärlek till dig." För mer råd, inklusive hur man uttrycker attraktion och flört på holländska, bläddra ner!
Om du vill berätta för någon att du älskar dem på holländska är det vanligaste uttrycket ik hou van jou (ick how vahn yow). Men som på engelska omfattar ordet för kärlek många betydelser och kanske inte ger ett fullständigt uttryck för dina känslor för någon. Förutom det grundläggande uttrycket finns det många andra saker du kan säga på holländska för att låta någon speciell veta hur mycket de betyder för dig.
Metod 1 av 2: uttrycka dina känslor
- 1Börja med ik hou van jou som det mest grundläggande sättet att säga "jag älskar dig. " Det låter som "Jag hur vin yo.". Verbet hålla van kan i allmänhet översättas som att "älska", så det här är det mest vanligt sätt att säga "Jag älskar dig" till någon. Som på engelska är verbet mångsidigt och kan användas för alla personer, platser eller saker.
- Uttrycket är inte specifikt för romantisk kärlek. Du kan också använda den för att uttrycka kärlek till en familjemedlem eller en nära vän.
- Om du vill fråga den andra personen om de också älskar dig, säg Hou je van mij? (hur yeh vahn meye), vilket betyder "Älskar du mig?"
Variation: Du kan också säga ik bemin je (ick behmihn yeh), som mer bokstavligen betyder "Jag håller dig kär", men liknar att säga "Jag älskar dig." Denna fras är mer lämplig för en romantisk partner än för en vän eller familjemedlem.
- 2Använd verbet liefhebben för att uttrycka djupare anknytning. Uttrycket ik heb je lief (ick hehb yeh leeft) är ett alternativt sätt att säga "Jag älskar dig." Denna fras är mindre mångsidig än den vanligaste ik hou van jou och hänvisar uteslutande till en romantisk bindning.
- Normalt denna fras skulle användas efter den första krossa fas i en romantisk relation, när två av er har bosatte till en mer stabil relation.
- Holländska talare har olika åsikter om huruvida denna fras faktiskt innebär en starkare känsla än den vanligaste ik hou van jou.
Uttrycket ik heb je lief (ick hehb yeh leeft) är ett alternativt sätt att säga "Jag älskar dig." - 3Säg ik ben verliefd op jou för att säga "jag är kär i dig. " Precis som engelsktalande kanske holländsktalande vill skilja mellan att älska någon och att vara kär i någon. Använd den här frasen för att låta någon veta att din kärlek till dem är annorlunda än den kärlek du kan känna för en familjemedlem eller nära vän.
- Om ni två pratar med någon annan och vad de ska veta att ni är djupt kär i varandra, skulle ni använda frasen we zijn zo verliefd (weh zayn zaw vehrleefd) som betyder "vi är så kär."
- 4Försök ik hou zielsveel van je (ick hur zeelsvayl vahn yeh) för djupare kärlek. Ordet zielsveel betyder "med hjärta och själ." Om du älskar personen väldigt mycket kan du använda den här frasen för att indikera att din kärlek till dem är djupare och mer hjärtlig än ett grundläggande "Jag älskar dig."
- Om du vill gå ännu djupare i att uttrycka din kärlek kan du säga woorden kunnen mijn liefde voor jou niet omschrijven, vilket betyder "ord kan inte beskriva min kärlek till dig." Även om det kan slå dig som over-the-top, kan det vara riktigt kraftfullt i rätt situation.
Metod 2 av 2: Använd relaterade ord och fraser
- 1Berätta för en vän att du är intresserad av ett romantiskt förhållande. Du kanske känner dig nära någon, men du är inte riktigt på scenen "Jag älskar dig" än. Försök ik zie in jou meer dan alleen een vriend (ick zee ihn yow mayrr dahn ahl-ayn ayn freend), en fras som betyder "Jag tänker på dig som mer än bara en vän."
- Speciellt om du redan har en relativt nära vänskap med personen, kan detta låta dem veta att du är intresserad av att ta förhållandet till en annan nivå.
- Om personen följer upp genom att fråga dig vad du tänker på, kan du säga Ik word verliefd op jou (ick vawrrd fehrr-leefd awp yow), vilket betyder "Jag blir kär i dig."
Uttal tips: Den o på nederländska är ett ljud som inte finns i engelska. Gör ett ljud som aw i det engelska ordet "paw", men med rundade läppar.
Detta betyder "Jag älskar min vän" men tolkas vanligtvis som att du pratar om en romantisk partner. - 2Säg ik vind je leuk om du inte är redo att säga "jag älskar dig" än. Uttrycket ik vind je leuk (ick vihnd yeh lurk) betyder bokstavligen "Jag tycker att du är trevlig." Men om du använder det i ett mer intimt eller romantiskt sammanhang säger du i grunden till personen att du gillar dem mycket.
- Om den andra personen säger att jag hou van jou är det kanske inte det bästa sättet att svara. Förklara dina känslor tydligare om du inte vill att personen ska tro att du avvisar dem.
- 3Komplimentera någon du gillar på nederländska. Oavsett om du är redo att släppa L-ordet eller inte, kan en komplimang på holländska låta ditt kärleksintresse veta att du tänker på dem romantiskt. Frasen varierar beroende på om personen är man eller kvinna.
- För någon som presenterar sig som man kan man säga je bent zo knap (yeh behnt zaw knahp), vilket betyder "du är så snygg."
- För någon som presenterar sig som kvinna kan du säga je bent zo mooi (yeh behnt zaw moh-ih), vilket betyder "du är så vacker."
- 4Beskriv känslan personen ger dig. På engelska kan du säga att du har fjärilar i magen. En liknande fras på nederländska är ik heb vlinders in mijn bulk (ick hehb vlihndehrs ihn mayn birlk).
- Du kan använda den här frasen som en reaktion efter att den andra personen uttrycker känslor av tillgivenhet mot dig.
Variation: Du kan också säga ik bemin je (ick behmihn yeh), som mer bokstavligen betyder "Jag håller dig kär", men liknar att säga "Jag älskar dig." - 5Använd ordet vriend eller vänin för att identifiera din betydande annan. Det finns inget speciellt ord på holländska som låter andra veta om någon är din romantiska partner eller helt enkelt en vän. Samma ord används för båda. Typen av relation dras av sammanhanget.
- Du kan till exempel säga ik hou van mijn vriend (om din betydande andra presenterar som manlig) eller ik hou van mijn vriendin (om din betydande andra presenterar som kvinna). Detta betyder "Jag älskar min vän" men tolkas vanligtvis som att du pratar om en romantisk partner.
- För att skilja, om personen verkligen bara är en vän, skulle du mer typiskt säga att han är en vän van mij, för "han är en vän till mig", eller zij är en vän van mij, för "hon är en vän till mig. "
- Det finns inga tysta bokstäver på nederländska. Om brevet skrivs uttalas det.
- Till skillnad från engelska låter holländska vokaler och vokalkombinationer konsekvent samma i varje ord.
- Medan den holländska r är rullade, ljudet kommer från halsen, snarare än från framför munnen som med en spansk r.
