Hur skriver jag datumet på spanska?

För att skriva datumet på spanska, börja med att skriva dagen först och följ det med månaden och året.

När du skriver datumet på spanska använder du en något annan form än vad du kanske har lärt dig på engelska, särskilt om du är europeisk. En av de första sakerna du kanske märker är att dagen på listan först visas, följt av månaden och sedan året. När du förstår skillnaden är det ganska enkelt att skriva datumet på spanska.

Metod 1 av 3: lära sig grundformen

1
Sätt dagen först. På spanska, till skillnad från engelska, skriver du datumet genom att sätta dagen först, följt av månaden och sedan året. Siffrorna kan separeras med punkter, streck eller snedstreck.
- Om du till exempel vill skriva datumet den 30 december 2017 på ett dokument kan du skriva "30/11017" eller "30-12-2017."
2
Skriv datumet i lång form. Använd samma "dag, månad, år" -format när du skriver ut datumet. Dag och år representeras av siffror, medan månaden stavas ut. Elementen i datumet är åtskilda av ordet "de", översatt som "av".
- Om du till exempel vill skriva datumet "3 oktober 2017" på spanska skulle du skriva "3 de octubre de 2017" (bokstavlig översättning: tredje oktober 2017). Det finns inget behov av kommatecken på spanska som det finns på engelska.
3
Använd inte bokstäverna i månadens namn. På spanska, till skillnad från engelska och vissa andra språk, finns det inget behov av att göra stora namn på månadsnamnet. När du skriver datumet, se till att månaden är helt gemener.
- Till exempel vill du skriva "3 oktober 2017" och inte "3 oktober 2017".
Det är sant att du inte behöver skriva ut ordet för veckodagen när du skriver datumet på spanska.
4
Skriv "primero" för den första av månaden. Normalt när du skriver en lång form av ett datum på spanska kommer du att använda en siffra för dagen. Detta ändras med den första i månaden när ordet "primero" (som betyder "första") vanligtvis används.
- Du kan till exempel skriva den 1 januari som "primero de enero."
- Om du vill skriva den första i månaden med en siffra, skulle du använda ett "1" följt av ett "O", så här: 1° de enero de 2017.
5
Förkorta datumet med bokstäver och siffror. Varje månad på året har en förkortad form på tre bokstäver på spanska. Ibland ser du datumet skrivet med dessa siffror för dagen och året med denna förkortning på tre bokstäver för månaden.
- För varje månad är den tre bokstäver som används de första tre bokstäverna i namnet på den månaden.
- Du kan till exempel se datumet "11 juli 2017" förkortat på spanska till "11-jul-2017."
- Du kan också skriva datumet som "10,14 / 2017."

Metod 2 av 3: känna till ditt ordförråd

1
Skriv månaderna på spanska. Om du vill skriva den långa formen av ett datum måste du veta och kunna stava namnen på var och en av månaderna på spanska. Att veta hur man stavar månadernas namn är också viktigt för att känna igen den förkortade formen på namnet.
- Januari är enero.
- Februari är feber.
- Mars är marzo.
- April är abril.
- Maj är mayo.
- Juni är juni.
- Juli är julio.
- Augusti är agosto.
- September är septiembre.
- Oktober är Octubre.
- November är Noviembre.
- December är diciembre.
2
Lär dig orden för siffror på spanska. Det är sant att du inte behöver skriva ut ordet för veckodagen när du skriver datumet på spanska. Men att förstå hur orden stavas hjälper dig när du läser ett skriftligt datum högt.
- Den första dagen i månaden kan skrivas som "uno" ("en"), "el primer día" ("den första dagen") eller "el primero" ("den första").
- Två är dos.
- Tre är tres.
- Fyra är cuatro.
- Fem är cinco.
- Sex är seis.
- Sju är siete.
- Åtta är ocho.
- Nio är nueve.
- Tio är diez.
På spanska, till skillnad från engelska, skriver du datumet genom att sätta dagen först, följt av månaden och sedan året.
3
Lär dig orden för siffror efter 10. Eftersom det finns så många som 31 dagar på en månad kan du inte sluta lära dig siffrorna vid 10. På spanska har siffrorna 11 till 15 sina egna namn, medan namnen för resten av siffrorna följer ett mönster.
- Om du inte redan känner till antal ord på spanska kan läs- och skrivdatum vara ett bra sätt att träna.
4
Skriv året i sin helhet om du vill träna dina färdigheter. Precis som du vanligtvis inte behöver skriva ut dagen på spanska, borde du absolut inte behöva skriva året med ord. Men det är ändå bra att förstå det så att du kommer att säga datumet korrekt.
- Stava året ut i tusentals och hundratals. Till exempel skulle året "1900" stavas på spanska som "mil novecientos", som översätts bokstavligen till "ett tusen, nio hundra." Det finns ingen spansk motsvarighet till frasen "nittonhundra", vilket är hur du skulle säga det på engelska.
- Följ med tiotalet efter tusentals och hundratals. Till exempel skulle du skriva ut året "1752" på spanska som "mil setecientos cincuenta y dos."

Metod 3 av 3: lär dig relaterade ord och fraser

1
Stava ut veckodagarna. Ibland när du skriver ett datum vill du också inkludera den veckodag som datumet faller på. Precis som med årets månader aktiveras inte veckodagarna på spanska som de är på engelska.
- Söndag är domingo.
- Måndag är lunes.
- Tisdag är marmor.
- Onsdagen är miércoles.
- Torsdag är jueves.
- Fredag är det viernes.
- Lördag är sábado.
2
Se veckodagar utan datum. När du skriver om ett visst datum, eller särskilt om flera datum, kanske du tycker det är bekvämare att använda andra ord som "idag" eller "imorgon". Dessa ord gör att ditt skrivande verkar mer naturligt och lätt att förstå.
- För "idag", skriv "hoy." Igår är ayer, medan "imorgon" på spanska är "mañana."
- Ordet för "vecka" på spanska är "semana". Om du vill skriva "helgen" skulle du skriva "el fin de semana." Hänvisa till "den här veckan" som "esta semana" och "förra veckan" som "la semana pasada." Om du vill skriva om "nästa vecka" använder du frasen "la semana que viene", som bokstavligen översätts betyder "veckan som kommer."
Om du till exempel vill skriva datumet "3 oktober 2017" på spanska skulle du skriva "3 de octubre de 2017" (bokstavlig översättning: tredje oktober 2017).
3
Nämna säsongen. När du skriver om ett datum kanske du också tycker det är relevant att prata om säsongen då det datumet faller. Tänk på att söder om ekvatorn är årstiderna motsatta de som ligger norr om ekvatorn.
- Skriv "la primavera" för att hänvisa till våren.
- Använd "el verano" för att skriva om sommaren.
- Skriv "el otoño" när du skriver om hösten.
- Använd "el invierno" när du skriver om vintern.
4
Fråga om datumet på spanska. Frågan "¿Cuál es la fecha de hoy?" används när du behöver veta vad datumet är. Om du till exempel skrev en berättelse på spanska kan du behöva låta en karaktär fråga datumet.
- Du kan också fråga "¿Qué día es hoy?" Du använder vanligtvis den här frågan, som betyder "vilken dag är idag?", När du vill veta vilken veckodag det är. Men det kan också användas under vissa omständigheter för att be om datum, på samma sätt som engelska.

Läs också: Hur konjugerar jag verb på spanska?

Hur skriver jag datumet på spanska?

Steg

Metod 1 av 3: lära sig grundformen

Metod 2 av 3: känna till ditt ordförråd

Metod 3 av 3: lär dig relaterade ord och fraser

Frågor och svar

Kommentarer (5)

Läs också: