Hur säger man tack på kinesiska?
För att säga "tack" på mandarin, använd "xiè xie", uttalad syeh-syeh, vilket är det vanligaste sättet tacka någon. För rätt böjning, säg det första ordet i en högre ton och det andra neutralt och utan betoning. När du tackar någon för en komplimang, använd "nǎlǐ, nǎlǐ", uttalad na-ha-lee na-ha-lee, eller "bù, bù, bù", uttalad bhu bhu bhu. För att säga "tack" på kantonesiska, använd "doh je" i de flesta fall, som att få en gåva, som uttalas daw-diyeh. När du tackar för en tjänst, som en tjänst, använd "m goy", uttalad mm goi. För att säga "tack" i ytterligare dialekter, som Hoi San, läs vidare!
För att säga "tack" på mandarin, använd "xiè xie", uttalad syeh-syeh, vilket är det vanligaste sättet tacka någon.
Det rätta sättet att säga "Tack" på kinesiska (mandarin / kantonesiska) beror mest på dialekten av kinesiska som talas. Det finns många dialekter som används av högtalare från olika regioner på Kina och runt om i världen. Här är några sätt att säga "Tack" på några av de vanligaste kinesiska dialekterna.
Metod 1 av 3: mandarin
- 1Säg "xiè xie. " Detta är det vanligaste sättet att säga "Tack" på kinesiska, särskilt på mandarinkinesiska.
- Mandarin-kinesiska talas över större delen av norra och sydvästra Kina. Den har fler modersmål än andra former av kinesiska.
- Xie översätts inte direkt till engelska, men när det talas som xiè xie betyder det "Tack" och "'xiè xie nǐ" betyder "Tack".
- Ett grovt uttal av xiè xie är syeh-syeh. Den första xiè börjar högt och sjunker vid slutet. Den andra xien är en neutral ton, vilket betyder att den sägs lätt och utan betoning.
- I förenklade kinesiska tecken är xiè xie谢谢. I traditionella kinesiska tecken skulle det vara 謝謝。
- Andra "tack" -ord som involverar xie xie inkluderar "xiè xiè nín de bāng zhù," (谢 谢 您 的 帮 助) ett formellt sätt att säga "tack för din hjälp" och "xiè xiè nǐ bāng wǒ," (谢谢你 帮 我) ett avslappnat sätt att säga "Tack för din hjälp.
ExpertsvarPå frågan "Vad är ett elegant sätt att säga" tack "på mandarin?"
Godspeed chen, en kinesisk talare, svarade: "Det vanligaste sättet att uttrycka uppskattning är '谢谢 (xiè xie).' Detta fungerar i alla situationer.
- 2Använd "nǎlǐ, nǎlǐ" när du får en komplimang. Denna fras översätter ungefär till "var, var!"
- Den kinesiska kulturen värdesätter ödmjukhet och att säga "tack" som svar på en komplimang kan bli lite arrogant. Genom att säga "var, var" avböjer du i huvudsak komplimangen. Inom den amerikanska kulturen skulle det likna att säga "shucks".
- Ett grovt uttal av detta svar skulle vara na-ha-lee na-ha-lee.
- I förenklade kinesiska tecken skrivs detta svar som 哪里 哪里. I traditionella kinesiska tecken skulle det vara 哪裡 哪裡.
Vad är det vanligaste sättet att säga tack på kinesiska eller mandarin? - 3Försök också med "bù, bù, bù". Som med nǎlǐ, nǎlǐ, svarar med bù, bù, bù är ett sätt att artigt avböja komplimanger.
- Detta svar liknar att säga "nej, nej, nej" på engelska.
- Antalet gånger du säger "bù" kan variera beroende på hur stark din förnekelse måste vara. Ju större komplimang, desto starkare är förnekelsen.
- Ett grovt uttal av bù, bù, bù skulle vara bhoo bhoo bhoo.
- Skriv bù på kinesiska som 不.
Metod 2 av 3: kantonesiska
- 1Säg "doh je" för en gåva. Detta är det vanliga sättet att säga "tack" på kantonesiska.
- Kantonesiska talas främst i södra Kina. Utanför Kina fastlandet talas det av de flesta som bor i Hong Kong och Macau. Det talas också inom många utomeuropeiska kinesiska samhällen i Sydostasien, Kanada, Brasilien, Peru, Kuba, Panama, Australien, Nya Zeeland, Europa och Europa.
- Även om detta är det vanligaste sättet att säga "tack" på kantonesiska, används det nästan alltid som svar på att tacka någon för en konkret gåva. Att tacka någon för en tjänst kräver en annan term.
- I inhemska kinesiska tecken stavar du svaret som 多謝.
- Ett grovt uttal av do jeh är daw-djyeh.
- Om du tackar någon för en gåva i förväg, säg "doh je sin" (med ett långt ljud) istället för "doh je." Det betyder bokstavligen "Tack först".
Expertsvar På frågan "Vad är ett elegant sätt att säga" tack "på mandarin?". - 2Använd "m goi" för service. Om någon utförde en tjänst eller tjänst åt dig, skulle detta vara det rätta sättet att tacka honom eller henne på kantonesiska.
- Detta svar skulle vanligtvis inte användas när man tackar någon för en fysisk gåva. Det används vanligtvis för tjänster. Till exempel skulle du säga "m goi" till en server på en restaurang efter att han eller hon fyller på ditt glas men inte som ett svar på en födelsedagspresent.
- Med kinesiska tecken skrivs m goi som 唔該.
- Ett grovt uttal av m goi är mm goy. Den mm sägs i en ganska neutral ton, medan GOI eller goy stiger mot slutet.
- Byt till "m goi nei sin" när du tackar någon för en tjänst innan den tjänsten faktiskt utförs.
Metod 3 av 3: ytterligare dialekter
- 1Säg "u de" i hoi san-dialekten. Hoi San kinesiska talas i Taishan, en kuststad i södra provinsen Guangdong i Kina i Taishan-regionen.
För att säga "tack" på kantonesiska, använd "doh je" i de flesta fall, som att få en gåva, som uttalas daw-diyeh. - 2Använd "gum xia" i dialekterna hokkien, hakka och teochew. Denna version av "tack" är lämplig i alla tre dialekter.
- Hokkien-kinesiska talas av många utomeuropeiska kineser i Sydostasien, särskilt runt Taiwan, och i en södra Fujian-provinsen i Kina.
- Hakka talas av vissa han-kineser som bor i provinsområden som Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi och Guangdong i Kina. Det talas också av kineser över hela världen i Hong Kong, Indien, Indonesien, Taiwan, Thailand, Malaysia och Europa.
- Teochow talas främst i regionen Chaozhou, en stad i östra Guangdong-provinsen i Kina.
- I infödda tecken ska gummi xia skrivas som 感謝.
- Ett grovt uttal av frasen skulle vara gahm syeh.
- 3Använd "do xia" i hakka-dialekten och på taiwanesiska kinesiska. Detta är ett alternativt sätt att säga "tack" i båda dialekterna.
- I inbyggda tecken, skriv do xia som 多謝.
- Ett grovt uttal skulle vara do-syeh.
Läs också: Hur säger man käften på japanska?
Frågor och svar
- Vad betyder "konnichiwa"?Detta är japanska, inte kinesiska, och det betyder hej (bokstavligen "god dag").
- Hur säger jag "Är allt OK?"På kinesiska är det 'hai hao ma' (还 好吗). Du kan säga hai hao ma när du uttrycker dina bekymmer.
- Hur säger jag "Tack för den här gåvan" på kantonesiska?Du kan bara säga "Doh je". Jag tror inte att du behöver säga något för "den här gåvan". "Doh je" räcker.
- Vad är det vanligaste sättet att säga tack på kinesiska eller mandarin?Tack på kinesiska är '谢谢' - uttalas xièxiè. Det är det vanligaste sättet att uttrycka tacksamhet.
- Hur många dialekter finns det på kinesiska och är de svåra att tala?Det finns sju dialekter och var och en liknar den andra. Det tar dock lite tid att lära sig att tala alla och du måste vara dedikerad och begåvad för dem alla. Många människor i Hong Kong talar flytande både mandarin och kantonesiska men det är mindre vanligt att hitta människor som talar alla dialekter.
Kommentarer (2)
- Artikeln klargjorde vad man skulle säga, och hur och när man skulle säga det! Xi xie!
- Min son gratulerade mitt mongoliska nötkött genom att säga att det smakade som om det kom från en kinesisk restaurang. Jag ville säga tack på kinesiska!
