Hur lägger jag till undertexter till YouTube-videor?

1. Logga in på YouTube.com.
2. Gå till http://youtube.com/my_videos.
3. Klicka på menyn bredvid videon.
4. Klicka på Undertexter och CC.
5. Klicka på Lägg till nya undertexter eller CC.
6. Välj språk.
7. Spela upp videon.
8. Pausa där du vill infoga en undertext.
9. Ange undertexten och välj en längd.
10. Klicka på Publicera.

Sten Abrahamsson
Sten Abrahamsson
• 9 min läsning
Klicka på "lägg till nya undertexter"
Klicka på "lägg till nya undertexter" och välj "skapa nya undertexter".

YouTube stöder ett antal sätt att texta dina videor på. För att komma åt de olika metoderna, gå till "Video Manager" på din YouTube-kanal, välj "Subtitle and CC" från "Edit" -menyn och välj hur du vill lägga till dina undertexter. Användare kan också bidra med undertexter till videor som skickats av andra genom att öppna en av sina videor, öppna alternativen och om tillåtet välja alternativet "Lägg till undertexter eller CC".

Metod 1 av 4: Använd youtube-undertextverktyget på din egen video

  1. 1
    Logga in på ditt YouTube- konto.
  2. 2
    Tryck på "min kanal". Den här knappen ligger nära toppen av sidofältet och tar din personliga YouTube-sida.
  3. 3
    Tryck på "video manager". Den här knappen visas längst upp till vänster på din kanal och tar dig till en lista över dina videouppladdningar.
    • Du kan också komma åt Video Manager genom att klicka på din kontoikon och gå till "Creator Studio> Video Manager".
  4. 4
    Klicka på rullgardinspilen "redigera" och välj "undertexter och cc". Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon som du vill lägga till undertexter till. Detta tar dig till textningsgränssnittet.
  5. 5
    Klicka på "lägg till nya undertexter" och välj "skapa nya undertexter". Den här knappen finns till höger om videon i textningsgränssnittet. Ett textområde visas bredvid videon för textning.
  6. 6
    Välj ditt undertextspråk. Detta kategoriserar dina undertexter för framtida visning av youtubers från hela världen.
    • Icke-modersmål (och andra, som hörselskadade) kan hitta undertexter på engelska på videor på engelska som mycket hjälpsamma, så avskräcka inte från textning på videons originalspråk!
  7. 7
    Spela upp videon och pausa när du vill skriva in en undertext. Uppspelning kan användas för att lyssna på den talade raden innan du skriver in texten i textområdet.
  8. 8
    Ange textningstext i textområdet. Klicka på den blå "+" -knappen bredvid textområdet för att lägga till undertexten. Undertexten kommer att visas på transkriptet och i tidslinjen under videon.
  9. 9
    Justera längden på undertexten. Undertexten placeras i tidslinjen där du pausade videon. Klicka och dra stapeln på vardera sidan om undertexten för att ändra start- och stopppunkter där undertexten visas.
  10. 10
    Publicera videon. När du har slutfört din textning, tryck på "Publicera" så kommer dina undertexter att laddas upp till videon.
Kan du lägga till undertexter på andras youtube-videor
Kan du lägga till undertexter på andras youtube-videor?

Metod 2 av 4: ladda upp undertexter till din video från en fil

  1. 1
    Öppna en textredigerare. Anteckningar för Windows-användare eller TextEdit för Mac är bra gratisalternativ, men vilken textredigerare som helst kommer att göra.
  2. 2
    Skapa dina undertexter. Undertextfiler använder ett specifikt format: textningsnummer, tidsstämpel och text - var och en upptar en annan rad. Tidsstämplar använder en timme: minut: sekund: millisekundformat.
    • Till exempel:
      01: 15: 05: 00
      Detta är ett exempel på undertexter.
    • I det här exemplet placeras "Detta är ett exempel på en textningstext" som den första undertexten vid 1 timmes, 15 minuters och 5 sekunders markering i videon.
  3. 3
    Gå till "fil" och välj "spara som...". Här kan du ställa in filtypen med SubRip (eller srt) -tillägget (ett vanligt textformat för undertexter på videor).
  4. 4
    Ange ett filnamn som slutar på ".srt". Till exempel: 'subtitles.srt'. Förlängningen i slutet av namnet krävs för att ställa in filtypen.
  5. 5
    Klicka på "spara som typ" och välj "alla filer". Den här menyn finns under filnamnfältet. Om du väljer "Alla filer" kan tillägget vara något annat än klartext.
  6. 6
    Klicka på menyn "kodning" och välj "utf-8". SubRip-filer fungerar inte ordentligt utan denna kodningsuppsättning. När det är klart, tryck på "Spara".
  7. 7
    Gå till din youtube "video manager". Logga in på ditt YouTube-konto. Tryck på "Min kanal> Videohanterare" för att se en lista över dina videouppladdningar.
    • Du kan också komma åt Video Manager genom att klicka på din kontoikon och gå till "Creator Studio> Video Manager".
  8. 8
    Klicka på rullgardinspilen "redigera" och välj "undertexter och cc". Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon som du vill lägga till undertexter till. Detta tar dig till textningsgränssnittet.
  9. 9
    Klicka på "lägg till nya undertexter" och välj "ladda upp en fil". En popup-meny visas för att välja vilken typ av fil som ska laddas upp.
  10. 10
    Välj "undertextfil" från popup-menyn. Detta öppnar ett fönster för att välja vilken fil som ska laddas upp.
  11. 11
    Bläddra efter filen du skapade och välj "ladda upp". Undertexterna kommer från din.srt-fil och placeras i tidslinjen och transkriptet.
  12. 12
    Justera dina undertexter. Redigera ändringar i texten i transkriptet eller ändra tidsstämplar genom att klicka och dra i fältet på endera sidan en undertext i tidslinjen.
  13. 13
    Publicera din video. Tryck på "Publicera" och dina undertexter laddas upp till din video.
Hur lång tid tar det för de skriftliga undertexterna att visas på mina YouTube-videor
Hur lång tid tar det för de skriftliga undertexterna att visas på mina YouTube-videor?

Metod 3 av 4: Använda YouTubes automatiska transkriptsynkronisering

  1. 1
    Gå till din youtube "video manager". Logga in på ditt YouTube-konto. Tryck på "Min kanal> Videohanterare" för att se en lista över dina videouppladdningar.
    • Du kan också komma åt Video Manager genom att klicka på din kontoikon och gå till "Creator Studio> Video Manager".
  2. 2
    Klicka på rullgardinspilen "redigera" och välj "undertexter och cc". Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon som du vill lägga till undertexter till. Detta tar dig till textningsgränssnittet.
  3. 3
    Klicka på "lägg till nya undertexter" och välj "transkribera och synkronisera automatiskt". Ett textområde visas bredvid videon för textning.
  4. 4
    Välj ditt textningsspråk.
  5. 5
    Transkribera videon till textområdet. Skriv ut allt som talas i textområdet till höger om videon. Du behöver inte oroa dig för tidsinställningarna här.
  6. 6
    Tryck på "ställ in tidsinställningar". YouTube synkroniserar automatiskt det du skrev till tidpunkterna i videon.
  7. 7
    Justera tidsinställningarna. Undertexterna för automatisk synkronisering visas i tidslinjen. Klicka och dra fältet på vardera sidan om undertexten för att justera undertexterna för timingens noggrannhet.
  8. 8
    Publicera videon. När du är redo trycker du på "Publicera" och undertexterna laddas upp till videon.

Metod 4 av 4: Bidra med undertexter till andras videor

  1. 1
    Välj en video att bidra till. Navigera till en annan uppladdares video.
  2. 2
    Klicka på ikonen "inställningar" (kugghjul). Den här knappen visas i videospelaren och visar en meny med videoalternativ.
  3. 3
    Klicka på "undertexter / cc" och välj "lägg till undertexter eller cc". Detta kommer att omdirigera dig till underredigeringsgränssnittet.
    • Viktig anmärkning: Inte alla videouppladdare accepterar undertexter. Om de inte tillåter dem kommer alternativet " Lägg till undertexter eller CC" inte att visas och du kan inte bidra.
  4. 4
    Välj undertextspråk.
  5. 5
    Spela upp videon och pausa när du vill skriva in en undertext. Uppspelning kan användas för att lyssna på den talade linjen innan du skriver in undertexterna i textområdet till höger om videon.
  6. 6
    Justera dina undertexter. Undertexter placeras i tidslinjen där du pausade videon för varje post. Klicka och dra stapeln på vardera sidan om en undertext för att ändra längden.
  7. 7
    Skicka in dina undertexter. Klicka på "Skicka för granskning" så skickas dina undertexter till videoeägaren för granskning.
  8. 8
    Slutför inlämningen. Du kommer att uppmanas att svara om undertexterna är färdiga eller inte. Om du väljer "Nej" kan andra bidragsgivare fortsätta där du slutade innan de slutliga undertexterna skickas till videoeägaren. Att välja "Ja" betyder att de kommer att gå direkt för att granska. Efter ditt val trycker du på "Skicka" för att avsluta ditt bidrag.
Välja "undertexter&gt
Om videoägaren tillåter det kan du redigera dem genom att välja alternativen i videospelarna och välja "undertexter> lägg till undertexter".

Tips

  • För närvarande kan undertexter / textning inte utföras från YouTubes mobilapp.
  • Om du inte vill slutföra din textning på en gång kommer YouTube automatiskt att spara dina framsteg i dina textremsor. Du kan komma åt detta senare genom att välja "Mina utkast" när du textar videon igen.
  • Dessa metoder kan också utföras när du laddar upp en ny video genom att trycka på "Ladda upp" -knappen och välja en video att ladda upp.
  • Glöm inte att dubbelkontrollera din stavning.

Läs också: Hur ritar jag klumpig rymdprinsessa från äventyrstiden?

Frågor och svar

  • Är det möjligt att tvinga tittarna att titta på undertexter?
    Nej, du måste lägga till dem manuellt med videoredigeringsprogramvara innan du laddar upp dem.
  • Varför visas inte undertexter som jag har skickat till videon?
    Om du lägger till undertexter till andras videor måste de först godkännas av gruppen.
  • Varför har vissa videoklipp funktionen "Lägg till undertexter" medan andra inte har det?
    Ägaren av videon bör godkänna att lägga till undertexter i sina videor. Annars visas inte alternativet.
  • Kan du lägga till undertexter på andras youtube-videor?
    Ibland. Om videoägaren tillåter det kan du redigera dem genom att välja alternativen i videospelarna och välja "undertexter> lägg till undertexter". Om du inte ser alternativen stöder ägaren inte community-bidragsgivare.
  • Kan jag använda min telefon för att lägga till undertexter eller är det begränsat till datorn?
    För närvarande kan undertexter / textning inte utföras från YouTubes mobilapp.
  • Vad får jag ut av att bidra med undertexter till någon annans video?
    Ingenting, det är bara något som implementeras av YouTube för samhället. Ett exempel är att videon finns på ett annat språk än ditt modersmål. att lägga till undertexter kan hjälpa andra i din region att förstå det.
Obesvarade frågor
  • Hur många människor behöver jag så att mina egna undertexter kan godkännas? 3, 16, 69 eller 128 personer?
  • Hur lång tid tar det för de skriftliga undertexterna att visas på mina YouTube-videor?
  • Hur många samhällsrecensioner behövs för publicering av undertexter?

Kommentarer (5)

  • brandy04
    Det var väldigt hjälpsamt och beskrivande!
  • annamae21
    Fantastisk, steg-för-steg-artikel! Du kan inte gå fel med det! Tack så mycket för inlägget!
  • greenfeldereste
    Stor och mycket detaljerad. Perfekt guide för instruktionerna.
  • holmdavid
    Svar 4 var vad jag letade efter. Jag var inte ens säker på att det var möjligt, så jag är ganska glad att ha hittat "hur man" direkt.:)
  • bednarrubie
    Trevligt att veta att videotillverkaren ser och granskar undertexterna själva. Jag hade trott att någon annan skulle kunna göra det.

Läs också:

  1. Hur lägger jag till undertexter till en film / video på VLC?
  2. Hur man gör sig berömd på YouTube?
  3. Hur justerar jag undertexter och röstfördröjning på VLC-spelare?
Relaterade artiklar
  1. Hur ritar man Meloetta?Sten Abrahamsson
  2. Hur man ritar Severus Snape?Sten Abrahamsson
  3. Hur ritar man Zapp Brannigan från Futurama?Sten Abrahamsson
  4. Hur man ritar Amy Wong från Futurama?Sten Abrahamsson
  5. Hur ritar man Zoidberg från Futurama?Sten Abrahamsson
  6. Hur man ritar Toph?Sten Abrahamsson
FacebookTwitterInstagramPinterestLinkedInGoogle+YoutubeRedditDribbbleBehanceGithubCodePenWhatsappEmail