Hur lägger jag till undertexter till en film / video på VLC?
Du måste ladda ner undertexter och sedan starta en video på VLC. När den har spelats, dra och släpp undertextsfilen till VLC. Hur bäddar jag in undertexterna?
Den här guiden lär dig hur du lägger till ett undertextspår till en video i VLC mediaspelare. Så länge du har undertextsfilen i samma mapp och under samma namn som videon som du vill använda den, bör du kunna välja undertexten från VLC: s avsnitt "Undertexter".
Del 1 av 2: ställa in undertextsfilen
- 1Hitta din undertextsfil. Gå till mappen där undertextsfilen är lagrad.
- Du måste skapa undertextsfilen om du inte har en.
- Filen finns troligen i mappen Nedladdningar om du laddade ner den från online.
- 2Kopiera undertextsfilen. Klicka en gång på undertextsfilen och tryck på antingen Ctrl+ C(Windows) eller ⌘ Command+ C(Mac).
- 3Gå till videoklippet. Öppna mappen där videon du vill skriva undertexter finns i.
- 4Klistra in undertextsfilen. Tryck på Ctrl+ V(Windows) eller ⌘ Command+ V(Mac) för att göra det.
- 5Kopiera videon namn. Du måste byta namn på undertextsfilen så att den matchar videoklippets exakta namn:
- Windows - Högerklicka på videon, klicka på Byt namn, tryck på Ctrl+ C och tryck på ↵ Enter.
- Mac - Klicka en gång på videon, klicka på videons namn, tryck på ⌘ Command+ C och tryck på ↵ Enter.
- 6Byt namn på undertextsfilen med videoens namn. Högerklicka på undertextsfilen, klicka på Byt namn och tryck på Ctrl+ för V att klistra in det kopierade videonamnet. Du kan sedan trycka på för ↵ Enteratt spara dina ändringar.
- Klicka på en undertextsfil på en Mac, klicka en gång på undertextsfilens namn och tryck på ⌘ Command+ för V att klistra in namnet och tryck sedan på ⏎ Return.
Hur synkroniserar jag undertexterna och rösten i en film / video på VLC?
Del 2 av 2: välja undertext
- 1Välj videon. Klicka en gång på videon för att göra det.
- 2Högerklicka på videon. Detta kommer att leda till en rullgardinsmeny.
- På en Mac klickar du istället på Arkiv i menyraden.
- 3Välj Öppna med. Det finns i rullgardinsmenyn. Om du gör det uppmanas en popup-meny att visas.
- På en Mac väljer du istället Öppna med i rullgardinsmenyn Arkiv.
- 4Klicka på Vlc mediaspelare. Detta bör vara i popup-menyn. Din video öppnas i VLC.
- 5Klicka på Undertexter. Det är högst upp i VLC-fönstret. En rullgardinsmeny visas.
- På Mac kommer detta alternativ att säga "Undertexter" i menyraden längst upp på skärmen.
- 6Välj Subspår. Detta finns i rullgardinsmenyn Undertexter. En ytterligare meny dyker upp.
- På Mac säger det här alternativet "Subtitles Track" istället.
- 7Klicka på Spår 1. Det finns i popup-menyn. Du bör nu se att dina undertexter visas längst ner i din video.
- 8Importera undertextsfilen vid behov. Om VLC har problem med att hitta eller visa undertextsfilen kan du importera den till din VLC-session genom att göra följande:
- Klicka på Undertexter.
- Klicka på Lägg till undertextfil... i rullgardinsmenyn.
- Välj din undertextfil.
- Klicka på Öppna eller Välj.
- Du kan redigera undertextsfiler i program som Notepad, TextEdit och Notepad ++.
- Om din undertextfil inte fungerar med VLC är den troligtvis skadad. Dubbelkolla undertextsfilens syntax (t.ex. avståndet och formateringen av undertextfilens rader) innan du försöker igen.
Läs också: Hur byter jag namn på en enhet?
Frågor och svar
- Hur kan jag hålla den nedladdade videon permanent med undertexter?Flytta undertextsfilen till samma mapp som din videofil. Byt namn på undertextsfilen med exakt samma namn som din videofil, så att du har två filer så här: exempelvideo.avi och exempelvideo.srt. Spela din video i VLC. Du bör nu se undertexter visas över din film.
- Var finns undertextsfilen under Undertexter> Underspår på min dator?Undertexter har filtillägget.srt. Den.srt-fil du letar efter ligger troligen i samma mapp som filen för filmen du tittar på.
- Vad händer om det inte finns något alternativ för ett undertextspår i videoknappen?I den senaste VLC Media Player (2,2.4) bör alternativet hittas under: Subtitle> Add Subtitle File...
- Det finns inget alternativ "visa undertexter", så vad kan jag göra nu?Ladda ner en undertextsfil på internet, gå till undertextsmenyn och lägg till undertextsfil.
- Kan jag lägga till undertexter till en tredjepartsvideo som inte är en film?Ja, du kan, så länge du har en lämplig textfil för den. (Processen är densamma som beskrivs i artikeln.)
- Hur lägger jag till undertextsfilen permanent så att jag kan spela den även på min TV?Se till att namnet på din undertextsfil är samma som filmfilen, förutom tillägget som:.mp4,.scr, etc.
- Hur bäddar jag in undertexterna?Använd VidCoder och importera undertextsfilen (t.ex. srt) och tryck på start. Det tar några timmar för en film och en stund för en video.
- Hur kan jag lägga till en undertext bara en gång?Skapa en mapp. Lägg både film och undertexter (.srt-fil) i den mappen. Byt namn på undertextsfilen för att vara exakt namnet som filmfilen. Nu efter att första undertexten har lagts till läggs den till automatiskt.
- Hur synkroniserar jag undertexterna och rösten i en film / video på VLC?Verktyg -> Spåra synkronisering. Du kan sedan klicka på de små pilarna bredvid ljudspår och undertextspår. Positiva siffror fördröjer ljud- / undertextspåret; negativa siffror påskyndar spåren.
- Jag har VLC på min telefon. Hur använder jag undertexterna?Du måste ladda ner undertexter och sedan starta en video på VLC. När den har spelats, dra och släpp undertextsfilen till VLC.
Obesvarade frågor
- Hur skapar jag en "Sub Track" -lista med undertexter på olika språk från srt-filer, som fungerar efter att ha raderat srt-filerna?
- Varför subtiled verkar skrubbade althogu i en annan mediaspelare är det bra?
