Hur man förstår kanadensisk slang?

För att förstå kanadensisk slang måste du lära dig fraser som används över hela landet - som "Eh?"

Kanadensare är stolta över sitt kulturarv och språkliga mångfald, och det finns ett antal unikt kanadensiska slangord som uttrycker detta arv. Kanada är dock ett stort land som rymmer en mängd olika kulturer. För att förstå kanadensisk slang måste du lära dig fraser som används över hela landet - som "Eh?" och "dubbel-dubbel" - liksom regional slang som endast används i vissa provinser. Efter att ha bekantat dig med de faktiska slangtermerna, öva dig på att prata och lyssna på dessa termer tills de kommer mer naturligt till dig.

Del 1 av 3: behärska kanadensiska uttryck och ordförråd

1
Studera uttryck som är unikt kanadensiska. Vissa vanliga fraser i Kanada har inte uppenbara motsvarigheter på europeisk och brittisk engelska. Dessa fraser kan vara svåra att förstå om du aldrig har hört dem tidigare. Lyckligtvis är alla dessa uttryck lätta att bemästra med övning.
- va? - Används i slutet av en mening betyder detta uttryck i allmänhet "Håller du inte med?" Den filmen var jättebra, va?
- Boka arbete - Att ta ledigt från jobbet. Jag ska avboka jobbet nästa vecka.
- Skriv ett test - Att ta ett test. Jag skriver ett test idag på engelska.
2
Studera ordförråd som är unikt för Kanada. Det finns många viktiga ord som hänvisar till livsmedel och föremål som är populära bland kanadensare. Om du inte känner till dessa ord kan du ha problem med att hålla koll på en konversation.
- Poutine - En utsökt fransk-kanadensisk maträtt gjord av pommes frites, gnistrande ostmassa och sås. Denna poutine är fantastisk!
- Dubbel-dubbel - En fras som sägs när du beställer en kaffe med två krämer och två sockerarter. Jag kunde verkligen använda en dubbel-dubbel just nu.
- Loonie - Ett kanadensiskt mynt på en dollar som har en loon på sig. Kan du låna mig en loonie?
- Back-bacon - Känd i Europa som "kanadensiskt bacon" eller tunt skivad och härdad skinka. Jag äter ägg och bakbacon till frukost varje dag.
3
Lär dig ord som har europeiska eller brittiska engelska motsvarigheter. Dessa termer är lätta att bemästra eftersom de direkt översätts till ett europeiskt eller brittiskt engelsk ordförråd. Öva på att använda dessa termer istället för dina föredragna ord i det dagliga samtalet.
- Tvättrum - Badrum eller toalett. Var är ditt tvättrum?
- Löpare - Tränare eller sneakers. Jag bär löpare när jag tränar.
- Housecoat - En morgonrock. Var är min husrock när jag behöver den?
- Toque - Uttalad "tog", detta ord hänvisar till en skidmössa eller ullhatt. Det är för varmt ute för en toque.

För att förstå kanadensisk slang, behärska unika kanadensiska uttryck, som "va?"

Del 2 av 3: lära sig regional slang

1
Lär dig regionerna i Kanada. Kanada är ett stort land med många människor. Regionalt slang kan grupperas i några kategorier: Atlantprovinserna, Centrala Kanada, Prairieprovinserna, British Columbia och norra territorierna.
- Vissa uttryck överförs inte från provins till provins. Québec talar till exempel inte engelska och har inte många uttryck som kommer från British Columbia.
2
Lär dig termer som är unika för de atlantiska provinserna. Också kallad "Maritima provinser", denna region inkluderar Newfoundland och Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia och New Brunswick. Den lokala slangen har gaelisk, brittisk, skotsk och fransk influens.
- Caper - En person från Cape Breton Island. Min pojkvän är kapris.
- Hollywood norr - Ett annat ord för Toronto, eftersom denna stad ligger geografiskt längre norrut än Hollywood i Kalifornien, och är känd för att producera filmer. Jag är på väg till Hollywood North i helgen för filmfestivalen.
- The Rock - En förtjusande term för Newfoundland. Jag ska tillbaka till Rock till jul.
- Maritimer - En person från Atlantprovinserna, exklusive Newfoundland (Newfoundland gick med i Kanada senare och ingår inte i denna term). Alla i min storfamilj är Maritimer.
3
Plocka upp fraser som vanligtvis finns i centrala Kanada. Denna region inkluderar Québec och Ontario. Den lokala engelska slangen har franska och brittiska influenser. Dessutom är Québec den enda helt fransktalande provinsen i Kanada. Det finns dock fransktalande människor i andra provinser som Ontario. Francofoner kommer att hitta intressanta franska slang talas där också.
- Serviette - Det franska ordet för "servett", detta ord används ofta av både franska och engelsktalande. Får jag få en servett, snälla?
- Jam buster - En geléfylld munk kallas i Manitoba och omgivande områden. Snälla skulle jag vilja ha en sylt.
- Takitish - Conversationally används för att betyda "ta det lugnt" eller "vi ses senare". Takitish, John!
- Linjer - Små gamla landsvägar, som vanligtvis går tillbaka till kolonialtiden. Vilken linje ska jag ta tillbaka till gården?
4
Studera vanligt slang från prärieprovinserna. Dessa provinser kallas också "Prairies", inklusive Manitoba, Saskatchewan och Alberta. Denna region är känd för sin jordbruksmark och oljebaserade ekonomi.
- Gitch - Även kallat "gotch", detta uttryck hänvisar till män eller damunderkläder. Det är tvättdag; dags att tvätta min bråk.
- Kitty-corner - Caddy-corner, eller diagonalt mittemot något annat. Apoteket är kattunge till biografen.
- Hej - Används istället för "eh" i Prairies och ber om överenskommelse. Det var en fantastisk middag, hej?
- Bunny-hug - En tröja med huva. Jag älskar din nya kaninkram!
5
Lär dig kanadensisk slang från British Columbia. Denna stora provins täcker Kanadas västra gräns och har stora brittiska influenser. Denna provins inkluderar städerna Surrey och Vancouver tillsammans med Fraser Valley-regionen.
- Squatch - En stor, hårig, okontrollerad man. Om du inte börjar raka och duscha oftare kommer du att se ut som en squatch.
- Terminalstad - Ett annat namn för Vancouver, BC. Jag är på väg till Terminal City, önskar mig lycka till!
- Whale's tail - Även kallad Beaver Tail eller Elephant ear, denna efterrätt är gjord av stekt deg, citronsaft och kanelsocker. Denna Whale's Tail är utsökt!
- Fingered (förolämpning) - Åtgärden att visa långfingret för någon, vanligt under ilska. Jag avbröt en kvinna av misstag, hon fingrade mig medan hon rusade förbi. "(Använd inte detta i östra Kanada, det har en helt annan betydelse.)
6
Studera slang från de norra territorierna. Denna region inkluderar Nunavut, Yukon och Northwest Territories. Denna kalla region har unik slang med brittiska, franska och inhemska influenser.
- Masi - Tack, från det franska ordet "Merci". Masi! Ha en god natt.
- Twofer - Även kallad två-fyra, denna term hänvisar till ett fall av 24 öl. Låt oss hämta en tvåfer för festen ikväll!
- Mucking down - Spotta mat i munnen. Sluta slå ner och klä dig, vi är sena!

Och det finns ett antal unikt kanadensiska slangord som uttrycker detta arv — Kanadensare är stolta över sitt kulturarv och språkliga mångfald, och det finns ett antal unikt kanadensiska slangord som uttrycker detta arv.

Del 3 av 3: öva kanadensisk slang

1
Hitta en språkkompis online. Det bästa sättet att lära sig och öva slang är att prata med en infödd kanadensare. Det finns många onlinetjänster som är dedikerade till att hjälpa språkinlärare att hitta modersmål att prata med. Alternativt kan du posta på anslagstavlor på webbplatser som Reddit för att hitta en språkpartner själv.
- Du kan behöva betala för att hitta en kanadensisk språkpartner. Om inte, se till att visa din partner att du uppskattar deras tid genom att skicka ett tackmeddelande till dem.
- För att kunna använda dessa tjänster behöver du en dator och en mikrofon.
2
Titta på kanadensiska filmer. Toronto, en kanadensisk stad, är mycket känd för sin filmindustri. Genom att titta på filmer gjorda i Kanada om kanadensare kommer du att utsättas för mycket kanadensiskt slang. Om du har problem med att förstå vad skådespelarna säger, slå på undertexterna medan du tittar på.
- Titta på samma film flera gånger. Detta hjälper dig att memorera de ord du inte känner till.
- Om du vill utveckla en kanadensisk accent, försök att säga linjerna tillsammans med skådespelarna på den tredje eller fjärde visningen. Detta hjälper dig att låta mer kanadensiskt.
3

Läs kanadensiska tidskrifter. Sök online för att hitta en samtida kanadensisk tidskrift som intresserar dig. Om du inte kan skicka tidningen till ditt hus, se om de har en onlineversion du kan prenumerera på. Även om dessa tidningar inte innehåller så mycket slang som en kanadensisk film kan, kommer de att hjälpa dig att lära dig att stava dessa ord.

Försök att plocka upp något regionalt slang — Tillsammans med att lära sig slangord som används av alla kanadensare, försök att plocka upp något regionalt slang, som "takitish", som används av centrala kanadensare för att säga "vi ses senare."

Tips

Quebecs anglofoner har fritt antagit franska ord, som autoroute för motorväg och dépanneur för hörnbutik, samt franska konstruktioner, som att fatta ett beslut och stänga ett ljus. I Quebec tar folk tunnelbanan istället för tunnelbanan, tillhör syndikat istället för fackföreningar och deltar i möten istället för möten.
I Ottawa Valley påverkas accenten starkt av irländarna som bosatte sig i området. Accenten här är mycket distinkt och finns ingen annanstans i Kanada.
Uttrycket "universitet" är begränsat till skolor som erbjuder fyraåriga utbildningsprogram. Uttrycket "college" hänvisar vanligtvis bara till ett eller tvåårigt program community colleges. (Detta gäller de flesta provinser, men inte Quebec, som har ett något annorlunda skolsystem.)

Läs också: Hur man talar turkiska?

Hur man förstår kanadensisk slang?

Steg

Del 1 av 3: behärska kanadensiska uttryck och ordförråd

Del 2 av 3: lära sig regional slang

Del 3 av 3: öva kanadensisk slang

Tips

Frågor och svar

Läs också: